Genoma Saltarín

Hajike Tobu Genomu

Más allá de lo que puedo hacer, me encanta a nivel genético
もうどうしようもないほどにいでんしレベルですきだ
Mō dōshiyō mo nai hodo ni idenshi reberu de sukida
Resuena dentro de mí un genoma saltarín
ぼくのなかでひびいているはじけとぶゲノム
Boku no naka de hibiiteiru hajike tobu genomu

No tienes suficiente respeto por mí cuando vienes
きみはおとずれたぼくにたりないべくとるで
Kimi wa otozureta boku ni tarinai bekutorude
Solo palabras vacías salen de tu boca
ありきたりなことばしかうかばない
Arikitarina kotoba shika ukabanai
En mi paisaje caótico que no cambia
かわりばえしないぞんざいなぼくのふうけいに
Kawaribae shinai zonzaina boku no fūkei ni
Abrazabas flores de colores diferentes
いろちがいのはなをだきたってた
Iro chigai no hana o daki tatteta

Incluso cuando llego tarde, si eres tú, lo subo a la velocidad de la luz
ぼくがフォークでつくときでもきみならスプーンでもちあげる
Boku ga fōku de tsuku toki demo kiminara supūn de mochiageru
No podemos fusionarnos en uno, pero ¿por qué no nos alineamos juntos?
ふたりひとかたまりになれないけどさゆうにならんでみませんか
Futari hitokatamari ni narenaikedo sayū ni narande mimasen ka

Más allá de lo que puedo hacer, me encanta a nivel genético
もうどうしようもないほどにいでんしレベルですきだ
Mō dōshiyō mo nai hodo ni idenshi reberu de sukida
Incluso puedes convertirte en un ser azul que pintas
きみがえがいているあおじゃしんにだってなれる
Kimi ga egaiteiru aojashin ni datte nareru
Aunque tejes muchas voces y razones
いくつごえをつむぎりゆうをのべたとしても
Ikutsu-goe o tsumugi riyū o nobeta to shite mo
El sonido que resuena dentro de mí no es suficiente
ぼくのなかでひびいているおとにはたりない
Boku no naka de hibiiteiru oto ni wa tarinai

La lluvia no se detiene, me rendí ante esta realidad
あめはあがらないこんなもんだとあきらめた
Ame wa agaranai konna monoda to akirameta
Me encerré en un callejón sin salida
げんかいちをきめこんでほうきした
Genkaichi o kimekonde hōkishita
En un laberinto llamado sociedad sin salida
でぐちのみにあらないしゃかいというなのめいろに
Deguchi no mienai shakai to iu na no meiro ni
Me perdí buscando una salida desesperadamente
まよいこんでひじょうぐちさがした
Mayoikonde hijōguchi sagashita

Incluso cuando digo no, ¿por qué no dices sí?
ぼくがのというときでもきみならyesをおすだろう
Boku ga no to iu toki demo kiminara yes o osudarou
Quiero sacarte de mi confusión y llevarte a la brecha del placer
ぼくのたまどいとスリルのはざまでわらうきみをつれだしたい
Boku no tomadoi to suriru no hazama de warau kimi o tsuredashitai

La vida de un milagro donde se encuentran genes invaluables
ふがいないいでんしがであったきせきのいのち
Fugainaki idenshi ga deatta kiseki no inochi
A veces peleo con palabras de odio como demonios
ときどきはあくまでにくまれぐちたたくけど
Tokidoki wa akuma de nikumareguchi tatakukedo
Incluso cuando tejemos muchas voces y nos despiertan por la mañana
いくつごえをはってたがいをいさめるあさも
Ikutsu-goe o hatte tagai o isameru asa mo
El sonido que resuena dentro de mí no es suficiente
ぼくのなかでひびいているおとにはたりない
Boku no naka de hibiiteiru oto ni wa tarinai

Te prometo que te encontraré
I promise you I will find you
I promise you I will find you
La mitad rota se completará
こわれていたはんぶんこに
Kowareteita hanbun ko ni
Te atraparé donde sea que vayas
I will catch you wherever you go
I will catch you wherever you go
Eres mi otra mitad
きみはぼくのかたほうかな
Kimi wa boku no katahōka na
Mi genoma roto está buscando la pieza que falta
My broken genome is finding the lacking piece
My broken genome is finding the lacking piece
Siempre te estaré observando desde aquí, sobre ti
いつでもここからみてるよきみのこと
Itsudemo koko kara miteruyo kimi no koto
Eres la única
You are the only one
You are the only one

Más allá de lo que puedo hacer, me encanta a nivel genético
もうどうしようもないほどにいでんしレベルですきだ
Mō dōshiyō mo nai hodo ni idenshi reberu de sukida
Incluso puedes convertirte en un ser azul que pintas
きみがえがいているあおじゃしんにだってなれる
Kimi ga egaiteiru aojashin ni datte nareru
Aunque tejes muchas voces y razones
いくつごえをつむぎりゆうをのべたとしても
Ikutsu-goe o tsumugi riyū o nobeta to shite mo
El sonido que resuena dentro de mí no es suficiente
ぼくのなかでひびいているおとにはたりない
Boku no naka de hibiiteiru oto ni wa tarinai