Koi Hana

Flor de Koi

Koi Hana

Quiero hablar de muchas cosas
いろんなこと、はなしたいのに
Ironna koto, hanashitai no ni
Pero tú estás demasiado cómodo
あなたはいごこちがあまりによく
Anata wa igokochi ga amari ni yoku
Estoy cansada de estar sola
ひたりすぎているわたしがいて
Hitarisugiteiru watashi ga ite
De repente, vuelvo a ti buscando palabras
ふとわれにかえってことばさがす
Futo ware ni kaette kotoba sagasu

La conversación es un lío
はなしはむちゃくちゃ
Hanashi wa mucha kucha
Solo tú estás sonriendo
ただあなたはわらって
Tada anata wa waratte
Y con esa mano izquierda tan gentil
そしてやさしいそのひだりてで
Soshite yasashii sono hidarite de
Me abrazas
わたしをだきよせる
Watashi wo dakiyoseru

Besando, acariciando
キスしてはぐして
Kisu shite hagu shite
Riendo tímidamente
てれわらいしながら
Tere warai shinagara
Sin darme cuenta, sin ser descubierta
しらずにしらされぬまま
Shirazu ni shirasarenu mama
¿Me convertiré en adulta?
おとなへとなるのだろう
Otona e to naru no darou
Besando, acariciando
キスしてはぐして
Kisu shite hagu shite
Me estoy tiñendo de colores
いろずいてくわたし
Iro zuiteku watashi
En lo más profundo de mi corazón, florece una flor
むねのおく、さいてるいちりん
Mune no oku, saiteru ichirin
La flor de mi amor
わたしのこいのはな
Watashi no koi no hana

El cielo que solía estar despejado
いままではれていたそらが
Ima made harete ita sora ga
De repente se cubre de nubes oscuras
きゅうにくろくにぶいくもをまとい
Kyuu ni kuroku nibui kumo wo matoi
Lo que cambió a la lluvia
あめにかわってしまったのは
Ame ni kawatte shimatta no wa
Fue después de intercambiar palabras sobre el mañana
またあすねことばかわしたあと
Mata asu ne to kotoba kawashita ato

Es tan triste
こんなにさびしい
Konna ni sabishii
Pensar en estos sentimientos
おもいをするだなんて
Omoi wo suru da nante
Nunca pensé en ellos ni en mis sueños
ゆめにもおもわなかったことで
Yume ni mo omowanakatta koto de
Sin poder hablar con nadie
だれにもはなせずに
Dare ni mo hanasezu ni

Besando, acariciando
キスしてはぐして
Kisu shite hagu shite
Tú lo sientes
あなたかんじている
Anata kanjiteiru
Todo, todo se siente
すべてがすべてがとても
Subete ga subete ga totemo
Tan querido
いとしくかんじるんだ
Itoshiku kanjirunda
Besando, acariciando
キスしてはぐして
Kisu shite hagu shite
Me estoy tiñendo de colores
いろずいてくわたし
Iro zuiteku watashi
En medio de la lluvia, florece una flor
あめのなか、さいてるいちりん
Ame no naka, saiteru ichirin
Encontré la flor de un amor
みつけたこいのはな
Mitsuketa koi no hana

Besando, acariciando
キスしてはぐして
Kisu shite hagu shite
Riendo tímidamente
てれわらいしながら
Tere warai shinagara
Sin darme cuenta, sin ser descubierta
しらずにしらされぬまま
Shirazu ni shirasarenu mama
¿Me convertiré en adulta?
おとなへとなるのだろう
Otona e to naru no darou
Besando, acariciando
キスしてはぐして
Kisu shite hagu shite
Me estoy tiñendo de colores
いろずいてくわたし
Iro zuiteku watashi
En lo más profundo de mi corazón, florece una flor
むねのおく、さいてるいちりん
Mune no oku, saiteru ichirin
La flor de tu amor
あなたのこいのはな
Anata no koi no hana