Missile

Misil

Missile

Estaré a tu lado de ahora en adelante
これからもそばにいて
Kore kara mo soba ni ite
Viendo tus sueños, despertar por la mañana no es nada aterrador
あなたの夢を見て 目覚める朝は怖くなんてない
Anata no yume wo mite mezameru asa wa kowaku nante nai
Misil, misil
ミサイル ミサイル
Misairu misairu

Inclinando la cabeza, mirándote fijamente
首傾げ 上目遣いをして
Kubi kashige uwamezukai wo shite
Una bolsa rosa al lado de la almohada
枕元ピンクの手提げバッグ
Makuramoto pinku no tedibeaa
Haciendo como si estuviera en apuros, actuando inocente, estoy harta de eso
困った振り 純情なそぶり そう言うのはもう飽きたわ
Komatta furi junjou na soburi sou iu no wa mou akita wa

Mejor sumergirnos en el placer
いっそ快楽に溺れてみましょう
Isso kairaku ni oborete mimashou?
Los labios están hechos para tocarse
唇は触れるためにあるの
Kuchibiru wa fureru tame ni aru no
Acércate, no me provoques, no quiero lo platónico
からんできて からかってないで プラトニックは嫌なの
Karande kite karakattenaide puratonikku wa iya na no

El misil, yo te envolveré
ミサイルは私が包み込んであげる
Misairu wa watashi ga tsutsumikonde ageru
No necesito amor superficial
上辺だけの愛はもういらない
Uwabe dake no ai wa mou iranai
El misil, yo lo guardaré por ti
ミサイルは私が隠していてあげる
Misairu wa watashi ga kakushite ite ageru
Tú estás bien tal como eres
あなたはそのままでいいから
Anata wa sono mama de ii kara

Estaré a tu lado de ahora en adelante
これからもそばにいて
Kore kara mo soba ni ite
Viendo tus sueños, despertar por la mañana no es nada aterrador
あなたの夢を見て 目覚める朝は怖くなんてない
Anata no yume wo mite mezameru asa wa kowaku nante nai
Misil, misil
ミサイル ミサイル
Misairu misairu

Los besos deben ser apasionados
口づけは乱暴にするものよ
Kuchizuke wa ranbou ni suru mono yo
Deja de hacer tonterías imprudentes
無謀めいた真似だけはよして
Muudo meita mane dake wa yoshite
Intentemos desatarnos, pensar en el futuro es inútil
ほどけてみよう 先のことなんて考えるだけ無駄でしょう
Hodokete miyou saki no koto nante kangaeru dake muda deshou?

El misil, yo te envolveré
ミサイルは私が包み込んであげる
Misairu wa watashi ga tsutsumikonde ageru
Olvidemos las cicatrices y el dolor
傷跡も痛みもそう忘れて
Kizuato mo itami mo sou wasurete
El misil, yo lo guardaré por ti
ミサイルは私が隠していてあげる
Misairu wa watashi ga kakushite ite ageru
Solo mírame a mí
あなたは私だけ見ていて
Anata wa watashi dake mite ite

Aceptando todos esos sentimientos sin dejar ninguno atrás
いくつもの想いを残さず受け止めて
Ikutsumo no omoi wo nokosazu uketomete
Sin ti, nada tiene sentido
あなたがいなきゃ始まらないわ
Anata ga inakya hajimaranai wa
Misil, misil
ミサイル ミサイル
Misairu misairu

El amor está descontrolado, la bomba ha sido activada
愛が暴走中 爆弾は爆課された
Ai ga bousouchuu bakudan wa touka sareta
Derritiendo los corazones congelados de ambos
凍ったふたりの心を燃やして溶かしてく
Kootta futari no kokoro wo moyashite tokashiteku

Aceptando todos esos sentimientos sin dejar ninguno atrás
いくつもの想いを残さず受け止めて
Ikutsumo no omoi wo nokosazu uketomete
Sin ti, nada puede comenzar, misil
あなたがいなきゃ何も始まらないのミサイル
Anata ga inakya nani mo hajimaranai no misairu
Estaré a tu lado de ahora en adelante, permitiéndote soñar
これからもそばにいて あなたの夢を見させて
Kore kara mo soba ni ite anata no yume wo misasete
Despertar por la mañana no es nada aterrador
目覚める朝は怖くなんてない
Mezameru asa wa kowaku nante nai
Misil, misil
ミサイル ミサイル
Misairu misairu