Monster

Monstruo

Monster

Si no puedes entender, sería mejor olvidar
りかいできないならわすれればいいのに
Rikai dekinainara wasurereba iinoni
En medio de la confusión, ese tipo de pimiento no desaparece
まんなかぬかれたぴーまんあいつがきえない
Man'naka nuka reta pīman aitsu ga kienai

El cupido que disparó una flecha al corazón
はーとのやをうちそこのたキューピッド
Hāto no ya o uchi sokoneta cupid
Con esas alas en la espalda, cavó en lo más profundo de mi corazón
そのせなかのはねであたしのなかをこころの奥をかきあらしていった
Sono senaka no hane de atashi no naka o kokoro no oku o kaki arashite itta

Eres el monstruo
You are the monster
You are the monster
Con solo un poco de exceso, me haces temblar
ちょっととりすぎただけでくびったけ
Chotto torisugita dake de kubittake
La complicidad con ese monstruo es una situación desconocida
つみなmonsterとのほんにんはそしらぬじじょう
Tsumina monster tono hon'nin wa soshiranu jijou
Eres el monstruo
You are the monster
You are the monster
No mires hacia acá, no quiero tu compasión
こっちむいてよおあずけはいやだよ
Kotchimuite yo o azuke wa iyada yo
Cruel, sigue adelante, chico criminal inocente
ざんこくなkeep onむじゃきなcriminal boy
Zankokuna keep on mujakina criminal boy

Hoy, ¿será francés o americano?
きょうはふれんちかなあめりかんかしら
Kyou wa furenchi ka na amerikan kashira
Puedo aceptar tu bienvenida con ropa aristocrática
きぞくめいたふくででむかえもいいわ
Kizoku meita fuku de demukae mo ii wa

En la ciudad, él es conocido como Superman
あいつはまちじゃしれてるsuperman
Aitsu wa machi ja shire teru superman
Con esos ojos, marcó a una mujer en la esquina de la calle
そのひとみでもっておくのじょせい（ひと）をくぎづけにしたひょうばんなんです
Sono hitomi de motte okku no josei (hito) o kugidzuke ni shita hyoban'nan desu

Eres el monstruo
You are the monster
You are the monster
Robando este corazón como una tormenta
あらしのようにこのこころうばって
Arashi no you ni kono kokoro ubatte
Incluso el jardín enredado será arrasado
からみついたgardenもとばしてしまう
Karamitsuita garden mo tobashite shimau
Eres el monstruo
You are the monster
You are the monster
Quiero que seas más amable y me engañes
もっとやさしくてまねいてほしいよ
Motto yasashiku te maneite hoshi yo
Una sensación inocente, un amor brillante y efímero
しょしんなきぶんはかないbrilliant love
Shoshin'na kibun hakanai brilliant love

Eres el monstruo
You are the monster
You are the monster
Con solo un poco de exceso, me haces temblar
ちょっととりすぎただけでくびったけ
Chotto torisugita dake de kubittake
La complicidad con ese monstruo es una situación desconocida
つみなmonsterとのほんにんはそしらぬじじょう
Tsumina monster tono hon'nin wa soshiranu jijou
Eres el monstruo
You are the monster
You are the monster
No mires hacia acá, no quiero tu compasión
こっちむいてよおあずけはいやだよ
Kotchimuite yo o azuke wa iyada yo
Cruel, sigue adelante, chico criminal inocente
ざんこくなkeep onむじゃきなcriminal boy
Zankokuna keep on mujakina criminal boy