Roundabout

Giro inesperado

Roundabout

1 A.M., el club está cerrando. Ha sido un largo día1 A.M., the club is closing down. it's been a long day
Estamos en un gran viaje por carretera de costa a costaWe're on a great big road trip from coast to coast
El mapa está en nuestras manos, nos despedimos y nos vamosThe map is in our hands, wave goodbye and off we go
Hacemos lo que queremos hacerDo what we want to do
Esta aventura es nuestra historia, estamos aquí solosThis adventure is our history, we're out here on our own

Whoa, aquí vamosWhoa, here we go
Nunca llegaremos, nunca llegaremosWe'll never get there, we'll never get there
Si no lo hacemos, ¿a quién le importaría?If we didn't, who would care?

6 A.M., el cielo se está iluminando. Desearía poder ir a casa6 A.M., the sky is turning light. Wish I could go home
De Los Ángeles a Salt Lake en una larga nocheLA to Salt Lake in one long night
El sol está saliendo pero mi cuerpo se siente frío por dentroThe sun is coming up but my body feels cold inside
¿Qué estoy haciendo?What am I doing?
Esta aventura es nuestra historia, estamos aquí solosThis adventure is our history, we're out here on our own

Luego hay momentos en los queThen there are times when
Me siento tan solo y nadie sabe quién soyI feel so alone and no one knows who I am
Luego hay momentos en los queThen there are times when
Lo único que deseo es un amigoThe only thing I'm wishing for is a friend
Luego hay momentos en los queThen there are times when
Los niños que conocemos significan más para nosotrosThe kids we meet mean more to us
De lo que pensábamos que podríanThan we ever thought they could

Conduciendo todo el día, conduciendo toda la nocheDriving all day, driving all night
Pidiendo direcciones, deberíamos haber girado a la derechaAsking for directions, should have driven right
Durmiendo en el suelo, conduciendo a través de la nieveSleeping on the floor, driving through the snow
Lugares sudorosos y llenos de humo en cada showSweaty, smoky venues at every single show
El Diablo es nuestro hogarEl Diablo is our home
Todavía una pregunta: ¿dónde se va el tiempo?Still one question: where does the time go?