Bay Bridge

Puente de la Bahía

Bay Bridge

Fucking lejos, como era de esperar, las cosas geniales de Dios
ふとっぱらだぜさすがにかみさまのやらかすことは
Futoppaara da ze sasuga ni kamisama no yarakasu koto wa
Comparado con eso, nosotros somos unos miserables, oh Humano!
それにくらべておれらはKECHIくせえおHuman!
Sore ni kurabete orera wa KECHI kusee oh Human!
Tus ojos claros atraviesan mi corazón
おまえのすんだひとみがおれのこころをつきさす
Omae no sunda hitomi ga ore no kokoro o tsukisasu
Tirando lejos la chaqueta negra, me subo al auto
くろいJANBAAをぬぎすてくるまにのった
Kuroi JANBAA o nugisute kuruma ni notta

Después de la lluvia, en la autopista
あめあがりのこうそくどうろ
Ame agari no kousokudouro
Corriendo hacia el oeste, hacia el oeste
にしへにしへとはしる
Nishi e nishi e to hashiru
Dejando atrás el aeropuerto a la izquierda
ひこうじょうをひだりにながして
Hikoujou o hidari ni nagashite
Voy a encontrarte
おれはおまえにあいにゆく
Ore wa omae ni ai ni yuku

Así como estás, te llevé y desapareciste en un sueño
そのままおまえをさらってゆめのなかへきえた
Sono mama omae o saratte yume no naka e kieta
Eso es el puente de la Bahía de Yokohama teñido de atardecer
あれはゆうやけそまるYOKOHAMA BAY BRIDGE
Are wa yuuyake somaru YOKOHAMA BAY BRIDGE
Eso es el puente de la Bahía de Yokohama teñido de atardecer
あれはゆうやけそまるYOKOHAMA BAY BRIDGE
Are wa yuuyake somaru YOKOHAMA BAY BRIDGE

Desnudos, riendo, los dos miramos hacia arriba
すきっぱらかかえわらったおれたちふたりてんたかく
Sukippara kakae waratta oretachi futari ten takaku
Hasta el cielo donde la luz desapareció hasta ayer, oh Humano!
ひかりのきえたきのうまでよとうざかれおHuman!
Hikari no kieta kinou made yo tooza kare oh Human!
Tus labios resecos parecen que se romperán con el viento frío
かわききったくちびるがからっかぜできれそうだ
Kawaki kitta kuchibiru ga karakkaze de kire sou da
Sin poder resistirlo, te abracé
こらえきれずにおまえをだきしめた
Korae kirezu ni omae o dakishimeta

Después de la lluvia, en el Harbor View Hotel
あめあがりのHarbor View Hotel
Ame agari no Harbor View Hotel
Balanceándonos hacia el oeste, hacia el oeste
にしへにしへとゆれる
Nishi e nishi e to yureru
Sí, desde mañana estará bien
そうさあしたからだいじょうぶさ
Sou sa ashita kara daijoubu sa
Cortando todos los hilos de duda
まよいのいとをすべてたちきった
Mayoi no ito o subete tachi kitta

Así como estás, te llevé y desapareciste en un sueño
そのままおまえをさらってゆめのなかへきえた
Sono mama omae o saratte yume no naka e kieta
Eso es el puente de la Bahía de Yokohama teñido de atardecer
あれはゆうやけそまるYOKOHAMA BAY BRIDGE
Are wa yuuyake somaru YOKOHAMA BAY BRIDGE
Eso es el puente de la Bahía de Yokohama teñido de atardecer
あれはゆうやけそまるYOKOHAMA BAY BRIDGE
Are wa yuuyake somaru YOKOHAMA BAY BRIDGE