Comunhão de Bens

División de Bienes

Comunhão de Bens

Me quedé con los CDs y el equipo de sonidoEu fiquei com os cds e a caixa de som
Tú te quedaste con los DVDs y la televisiónVocê ficou com os dvds e a televisão
Me quedé con el sofá y la mesa del comedorEu fiquei com o sofá e a mesa de jantar
Tú te quedaste con nuestra cama, el armario y el aire acondicionadoVocê ficou com a nossa cama, o guarda roupa e o ar

Tú te quedaste con las sillas, el sillón y el perroVocê ficou com as cadeiras, a poltrona e o cão
Yo me quedé con la nevera, la gata y la estufaEu fiquei com a geladeira, a gata e o fogão
Tú te quedaste con nuestro álbum y los libros en inglésVocê ficou com o nosso álbum e os livros em inglês
Yo me quedé con el cuadro que hice de los tresEu fiquei com o quadro que eu fiz de nós três

Y cada uno tomó un caminoE cada um foi pra uma rua
Con sus pedazos de un hogarCom os seus pedaços de um lar
Pero yo me quedé con un montón de tus recuerdosMas eu fiquei com umas saudades suas
Esperando que vinieras a buscarlosEsperando você vir buscar

Tú te quedaste con todas las maletasVocê ficou com as malas todas
Y yo llevé todo en el auto:E eu levei tudo no carro:
Las fotos de la familiaAs fotos da família
Las carpetas del trabajoAs pastas do trabalho

La casa, entonces, solitariaA casa, então, sozinha
Se encogió en un rincón, solaSe encolheu num canto, só
Junto con nuestras historiasJunto com nossas histórias
Y con lo que quedó del polvoE com o que ficou do pó

Y cada uno tomó un caminoE cada um foi pra uma rua
Con sus pedazos de un hogarCom os seus pedaços de um lar
Pero yo me quedé con un montón de tus recuerdosMas eu fiquei com umas saudades suas
Esperando que vinieras a buscarlosEsperando você vir buscar

En esa casa llena de vocesNaquela casa cheia de voz
Hoy solo canta el vientoHoje só o vento canta
Quedó un sobrado másSobrou mais um sobrado
Aquí en la vila marianaAqui na vila mariana