Caronte (O Barqueiro de Hades)

Caronte (El Barquero de Hades)

Caronte (O Barqueiro de Hades)

Por las aguas del AquerontePelas águas do Aqueronte
Eternamente cumple su condenaEternamente ele cumpre sua pena
Hijo de la Noche, llamado CaronteFilho da Noite, de nome Caronte
Su avaricia es lo que lo condenaA sua ganância é o que lhe condena

En su barba milenios de historiaEm suas barbas milênios de história
En su barca nunca hubo gloriaEm sua barca nunca houve glória
Conduce las almas al punto finalConduz as almas ao ponto final
Siempre que estén listas para talDesde que estejam preparadas para tal

Si no sigues todos los ritualesSe não cumprir todos os rituais
Perversamente quedarás atrásPerversamente ficará para trás
Vagarás por un siglo o másVagará por um século ou mais
Deambulando entre muertos y mortalesDeambulando entre mortos e mortais

Y para cruzar el ríoE para o rio atravessar
Es bueno que tengas con qué pagarÉ bom que tenha como pagar
El lacayo de Hades cobraráO lacaio de Hades irá cobrar
Para dejarte con CerberoPara com Cerbero lhe deixar
Y es imposible regresarE é impossível regressar
De donde los impíos irán a morar para siempreDe onde os ímpios irão pra sempre morar

Por Pandora castigo/misiónPor Pandora castigo/missão
Espera el pago en la manoEspera pelo pagamento na mão
No olvides llevar el dineroNão se esqueça de levar o dinheiro
Una moneda es el precio del barqueroUma moeda é o preço do barqueiro

Y para cruzar el ríoE para o rio atravessar
Es bueno que tengas con qué pagarÉ bom que tenha como pagar
El lacayo de Hades cobraráO lacaio de Hades irá cobrar
Para dejarte con CerberoPara com Cerbero lhe deixar
Y es imposible regresarE é impossível regressar
De donde los impíos irán a morar para siempreDe onde os ímpios irão pra sempre morar

Por las aguas ardientes afueraPelas águas escaldantes à fora
El orgullo y las riquezas se vanOrgulho e riquezas vão embora
Ya no perteneces al mundo realJá não pertences ao mundo real
Ahora solo conocerás el malAgora só conhecerás o mal

Si no sigues todos los ritualesSe não cumprir todos os rituais
Perversamente quedarás atrásPerversamente ficará para trás
Vagarás por un siglo o másVagará por um século ou mais
Deambulando entre muertos y mortalesDeambulando entre mortos e mortais