Nanquim

Nanquim

Nanquim

Ve, cantor, canta el dolorVai, cantador, canta a dor
Del hinchazón de esta vidaDo inchaço dessa vida
Del niño en brazos y llanto escasoDa criança de colo e choro magro
Canta el color de los vegetales resguardadosCanta a cor dos legumes albergados
En los campos carcomidos de esta tierraNos leirões carcomidos desse chão

Ve, cantor, canta el colorVai, cantador, canta a cor
Ardiente del bochornoEscaldante do mormaço
Canta el color de la oscuridad del castigoCanta a cor do negrume do castigo
Este color es un color, dinero antiguoEssa cor é uma cor, dinheiro antigo
Que pagó a mil reales la esclavitudQue pagou a mil réis a escravidão

Ve entonces, cantorVai então, cantador
Al sertón a cantar cancionesPro sertão cantar cantigas
Vete, cantorVai-te embora, cantador
Ser canto y voz amigaSer canto e voz amiga
Ser nanquim en las sábanas de esta naciónSer nanquim nos lençóis dessa nação