Natal Day

Día Natalicio

Natal Day

Escena sombría junto al lago oscurecido,Benighted scene by the darkened lake,
En la negrura desmoralizante y deprimente.In the gloomfull, dispiriting black.
Nacido de una madre no despierta,Born from a mother not awake,
La sangre es la única pista.Blood is the solitary track.

Lluvia cortante como cuchillo en el viento,Knifelike rain in cuttings wind,
Azotada contra el rostro de una madre moribunda.Lashed against a dying mother's face.
Los búhos suspiraron, el segador sonrió,The owls sighed, the reaper grinned,
El olor humano, tan fácilmente rastreado.Human scent, so easily traced.

Cosechador de los muertos,Harvester of the dead,
Inevitablemente llevadoInescapably led
A su lecho inalterable.To her inalterable bed.

Abandonado en el musgo empapado, su hijo varón,Left on the soaked moss, her male child,
Atrayendo a las criaturas del bosque,Attracting the creatures of the woods,
Algunas en furia, otras embaucadas,Some in fury, some beguiled,
La avaricia dio triunfo al lobo.Greed gave triumph to the wolf.

Llevado a la guarida húmeda y pestilente,Taken to the damp and noisome lair,
Alimentado con la carne de su madre.Fed on the flesh from his mater.
Durmiendo y despertando, sin darse cuenta,Sleeping and waking, unaware,
Siempre fiel, pero un traidor.Evermore faithful, but a traitor

Frío, consternado, despierto,Cold, appalled, awaken,
Nunca destinado a ser llevadoNever meant to be taken
Por el cosechador de los abandonados.By the harvester of the forsaken.