Grave

Tumba

Grave

Mira el cielo sobre la iglesia iluminada por las llamas,Mírke skyer over flombelyst kirke,
la lluvia cae suavemente en la tierra recién removida.regn faller blítt i nyspadd jord.
El sacerdote, la familia y amigos se han ido,Prest og slekt og venner er borte.
se han dicho y rezado las últimas palabras.De er sagt og bedt, de siste ord.

En silencio - no hay discursos de duelo,I stillhet - ingen sírgetaler,
- no hay reunión en su memoria.- ingen minnestund.
Solo tierra y coronas de flores,Bare jord og blomsterkranser,
- en el cementerio empapado de lluvia.- regntung kirkelund.

Un techo pesado de lluvia sobre la tumba recién removida,Regntungt tak over nyspadd grav,
huellas mojadas entre las lápidas.v†te spor mellom minnestener.
El agua gotea de los pétalos de rosa,Vann drypper fra roseblad,
de las coronas de flores y las ramas de abedul.fra blomsterkranser og bjírkegrener.

Las rosas en las coronas se marchitan en la oscuridad,Roser p† kranser bíyes i mírke,
bajo la lluvia descansa la calma y la paz.under regn hviler stillhet og fred.
Siguiendo el deseo del difunto,Etter avdídes eget ínske
la ceremonia fúnebre ha tenido lugarhar bisetteksen funnet sted

en silencioi stillhet