Traducción generada automáticamente
Ismael No Liquidiamplificador
TUNA
Ismael No Liquidiamplificador
Desde que resolvemos apartar-nos
Não ser bicho para ser a criatura
Ser senhor e rei de rio e prado
Vigiando tudo das alturas
De torres feitas de arrogância
Possuindo em cercas de monocultura
E num exercício de ganância
Tentar vencer a morte cavando sepulturas
Nos trancamos dentro de uma sala
E por dentro a porta não tem fechadura
Condenamos e nos autocondenamos nela –
Sala-cela –, ao nos enjaularmos na cultura
Não tem volta, essa porta é só de entrada
Por dentro a porta não tem fechadura
A porta, não vamos sair por ela
Deixá-la e atravessar a sala escura
Tateá-la, acender uma vela
Ver cada buraco e rachadura
Chegar bicho ao lado oposto da cela
Malandro saltar rima e a janela
E ver a cultura do lado de fora
(do amplo espaço da realidade, maior e mais diversa que as quatro paredes de conceitos e estruturas que mais matam que entendem)
E estar pronto para viver só o agora.
Ismael No Liquidiamplificador
Desde que decidimos separarnos
No ser bestias para ser la criatura
Ser señor y rey del río y prado
Vigilando todo desde las alturas
De torres construidas con arrogancia
Poseyendo en cercas de monocultivo
Y en un ejercicio de avaricia
Intentar vencer a la muerte cavando tumbas
Nos encerramos dentro de una sala
Y por dentro la puerta no tiene cerradura
Nos condenamos y nos autocondenamos en ella –
Sala-celda –, al enjaularnos en la cultura
No hay vuelta atrás, esta puerta es solo de entrada
Por dentro la puerta no tiene cerradura
La puerta, no vamos a salir por ella
Dejarla y atravesar la sala oscura
Tatearla, encender una vela
Ver cada agujero y grieta
Llegar bestia al lado opuesto de la celda
Malandro saltar rima y la ventana
Y ver la cultura desde afuera
(del amplio espacio de la realidad, más grande y diversa que las cuatro paredes de conceptos y estructuras que más matan que entienden)
Y estar listo para vivir solo el ahora.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de TUNA y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: