Grito Académico

Akademischer Schrei

Grito Académico

Und dann für die Band nichts, nichts, nichts?E então para a tuna não vai nada, nada, nada?
Alles!Tudo!
Nichts, nichts, nichts?Nada, nada, nada?
Alles!Tudo!
Und dann mit aller Kraft, mit all dem SelbstbewusstseinE então com toda a pujança, toda a cagança
Akademischer Geist, blaue Pillen und andere Aphrodisiaka, da kam einEspiríto académico, comprimidos azuis e outros afrodisíacos, saiu um
Äff-e-erre-á!Éfe-erre-á!
Frá!Frá!
Die Frau von MickeyA mulher do mickey
Für mich passt das nichtPara mim não me convém
Ich will nicht auf der StraßeEu não quero andar na rua
Mit der Ratte von jemandem gehenCom a rata de ninguém
Äff-e-erre-é!Éfe-erre-é!
Fré!Fré!
Ich hörte einen kleinen VogelEu ouvi um passarinho
Um vier Uhr morgensÀs quatro da madrugada
Sang schöne LiederCantando lindas cantigas
Vor der Tür seiner GeliebtenÀ porta da sua amada
Äff-e-erre-I!Éfe-erre-I!
Fri!Fri!
Ich gehe, ich geheIndo eu, indo eu
Auf dem Weg nach ViseuA caminho de viseu
Ich gehe, ich geheIndo eu, indo eu
Auf dem Weg nach ViseuA caminho de viseu
Ich fand meine LiebeEncontrei o meu amooor
Oh Jesus, da gehe ich eeeeeuAi Jesus que lá vou eeeeeu
Ich fand meine LiebeEncontrei o meu amooor
Oh Jesus, da gehe ich eeeeeuAi Jesus que lá vou eeeeeu
Äff-e-erre-ó!Éfe-erre-ó!
Fró!Fró!
Oh Laurindinha, komm ans FensterOh laurindinha, vem à janela
Oh Laurindinha, komm ans FensterOh laurindinha, vem à janela
Sieh deinen Geliebten, (ai ai ai) der geht in den KriegVer o teu amor, (ai ai ai) que ele vai p'ra guerra
Sieh deinen Geliebten, (ai ai ai) der geht in den KriegVer o teu amor, (ai ai ai) que ele vai p´ra guerra
Äéééééééééééééééé!!!!Ééééééééééééééééé!!!!

Äff-e-erre-u!Éfe-erre-u!
Fru!Fru!
Mein Hut hat keine SpitzenU meu chapéu não tem bicos
Hat keine Spitzen, mein HutNão tem bicos o meu chapéu
Wenn du mir einen Schnabel machstSe me fizesses um bic
Wäre der Hut schon dein!O chapéu já era teu!

Frá, fré, fri, fró, fru, aliqualiqualiquá, aliqualiqualiquáFrá, fré, fri, fró, fru, aliqualiqualiquá, aliqualiqualiquá
Chiribi-ta-ta-ta-ta, chiribi-ta-ta-ta-ta, hurra, hurra, hurra!Chiribi-ta-ta-ta-ta, chiribi-ta-ta-ta-ta, urra, urra, urra!
Woher kommt die Truppe?Donde é que é a malta?
Aus der Beira Alta!Da beira alta!
Wo bist du geboren?Onde é que nasceu?
In Viseu!Em viseu!
Woher kommt die Truppe?Donde é que é a malta?
Aus der Beira Alta!Da beira alta!
Wo bist du geboren?Onde é que nasceu?
In Viseu!Em viseu!
Aus dem Herzen des Dão, eine Band mit Leidenschaft!Do coração do dão, uma tuna com tesão!
Also sagt mal, gute Nacht!Ora então, digam lá então, boa noite!