Genesarets Sjö

Lac de Génésareth

Genesarets Sjö

Les racines deviennent fortes quand le vent souffleRötterna blir starka när det blåser
L'air devient plus frais quand l'orage grondeLuften bli friskare när åskan går
Il souffle sur le lac de GénésarethDet blåser på Genesarets sjö
Comme à Fjuk à l'automneLika som på Fjuk till höst

Tes baisers ont le goût de fraises et de laitDina kyssar smakar smultron och mjölk
Le rêve doit brûler d'une autre vieDrömmen ska brinna om ett annat liv
Laisse ton cœur battre un coup de plusLåt ditt hjärta slå ett extra slag
Espérons qu'il fera bientôt jourLåt oss hoppas att det snart blir dag

Mes souvenirs ne restent pas dans ma boucheMina minnen stannar inte I min mun
Ils coulent comme une rivière dans mon monde intérieurDom rinner som en flod I min inre värld
Laisse-moi pleurer, laisse-moi tranquilleLåt mig gråta, låt mig va ifred
Laisse-moi brûler mes livres comme du boisLåt mig bränna mina böcker som ved

Je regarde en avant, je regarde en haut, je suis chaudJag ser framåt, jag ser uppåt, jag är varm
Le passé se dresse comme une ouvertureDet förflutna tornar upp som en ouvertyr
Nos vies deviennent enfin en harmonieVåra liv blir till sist I harmoni
Avec le monde dans lequel nous devons vivreMed den värld vi har att leva I

Je vais faire quelques derniers calculsJag ska göra några sista kalkyler
Et étudier le déroulement d'une expérienceOch studera förloppet I ett experiment
Si les changements soutiennent la théorieOm förändringarna stöder teorin
Alors l'eau peut se transformer en vinSå kan vatten förvandlas till vin

Dis-moi combien de secondes j'ai devant moiSäg hur många sekunder har jag på mig
Avant que le brouillard m'empêche de partir ?Innan dimman förhindrar mig att komma iväg?
Peut-il vraiment en être ainsiKan det möjligen förhålla sig så
Qu'il est déjà trop tard pour partir ?Att det redan är försent att gå?

J'ai emballé des affaires personnellesJag har packat personliga ting
J'ai écrit une lettre à la personne concernéeJag har skrivit ett brev till den det berör
Je ferai ce que je peux et un peu plusJag ska göra vad jag kan och lite till
Et ensuite, ça sera comme ça seraOch sedan får det bli som det vill

Je vais apaiser toutes les tempêtes dans mon âmeJag ska stilla alla stormar I min själ
Seules les vagues vont se balancer paisiblementBara dyningar ska gunga I godan ro
Dans mon esprit, les ouragans vont mourirI mitt sinne ska orkanerna dö
Beau temps sur le lac de GénésarethVackert väder på Genesarets sjö

(Beau temps sur le lac de Génésareth)(Vackert väder på Genesarets sjö)