Aamen Rukoukseen

Aamen Rukoukseen

Aamen Rukoukseen

1. Y así el dolor creció desde la tierra sembrada por los ancestros1. Ja niin se tuska kasvoi maasta, isien kylvämästä
el invierno se acercatalven talven selkään käy
No sabía hacia dónde llevaba el camino, los sueños más lejosEi tiennyt minne matka johti, haaveet kauemmaksi
Continúa su camino sintiéndose fríoKylmissään jatka kulkuaan

En su dolor va hacia un nuevo amanecerTuskissaan käy hän aamuun uuteen
Siempre perdiendo algoKun aina jotain kadottaa
En ninguna parte, y en nadaEi missään, eikä mihinkään
Es la última palabra y el aamen en la oraciónOn se viimeinen sana ja se aamen rukoukseen

Quisiera recordar por un momento final (Aamen en la oración)Tahtoisi muistaa hän vielä hetken viimeisen (Aamen rukoukseen)
Cuando el hombre, amargado, nunca puede conciliar el sueñoKun katkeruudeltaan mies ei koskaan unta saa

2. La noche brilla más que el día, las sombras se desvanecen2. Yö päivää kirkkaampana loistaa, varjot haalenee
En lo más profundo desaparece solosen sisinpään yksin katoaa
Cree por la mañana en su sueño, en el conocimiento del vacíoUskoi aamulla uneensa sen tieto tyhjyydestä
El vacío lleva al hombre en su viajeTyhjyyteen matka miehen vie

Quiere olvidar cómo dueleTahtoo unohtaa, sen kuinka koskee
Quiere olvidar cuando pierde algoTahtoo unohtaa, kun jotain kadottaa