Fora do Comum

Fuera de lo Común

Fora do Comum

[Proyecto Maktub][Projeto Maktub]
Muy fuera de lo común, más cerca de todoBem fora do comum mais perto de tudo
Decidí preguntarteEu resolvi lhe questionar
Los colores no se muevenAs cores não se movem
No se mueven, no no noNão se movem não não não
Muy fuera de lo común, más cerca de todoBem fora do comum mais perto de tudo
Decidí preguntarteEu resolvi lhe questionar
Los colores no se muevenAs cores não se movem
No se mueven, no no noNão se movem não não não
Absorbo solo lo necesarioAbsorvo apenas o que é preciso
Digo tantas cosas que no siempre veoEu falo tanta coisa que nem sempre vejo
Buscando un lugar donde me sienta libre, feA procura de um lugar que eu me sinta livre, fé
Y algo que descanse el pechoE algo que descanse o peito
Si el mundo terminara como cada añoSe o mundo acabasse como todo ano
Si creyera en lo que me dijeronSe eu acreditasse no que me foi dito
Estoy escribiendo sobre lo mismoEu ando escrevendo sobre a mesma coisa
Y decidí decir lo que no fue escritoE resolvi dizer o que não foi escrito
Es que mi pasado está llamando a la puertaÉ que meu passado anda batendo na porta
Como silencio en la habitaciónComo silêncio no quarto
Por la ventana, el viento nunca dio un pasoPela janela o vento nunca deu passo
Más grande que el tiempo, nunca dio un pasoMaior que o tempo, não nunca deu passo
Más grande que el tiempo, no no noMaior que o tempo, não não não
Muy fuera de lo común, más cerca de todoBem fora do comum mais perto de tudo
Decidí preguntarteEu resolvi lhe questionar
Los colores no se muevenAs cores não se movem
No se mueven, no no noNão se movem não não não
Muy fuera de lo común, más cerca de todoBem fora do comum mais perto de tudo
Decidí preguntarteEu resolvi lhe questionar
Los colores no se muevenAs cores não se movem
No se mueven, no no noNão se movem não não não

[Tuono][Tuono]
Dicen: Tienes que creerEles dizem: Você precisa crê
Pero no saben explicar por quéMas não sabem explicar o por que
Cuando cuestionamosQuando questionamos
El tono de la respuesta cambiaO tom da resposta muda
Y a veces la mirada asustaE por hora o olhar te assusta
Lo correcto es creer sin verO correto é crer sem ver
Aprende de TomásAprende com Tomé
Nada es incuestionableNada é inquestionável
Ni el amor ni la pazNem o amor nem a paz
Sujeto, predicado, estado ni la feSujeito, predicado, estado nem a fé
Cuanto más este rollo de aceptar es correctoQuanto mais esse papo de que se aceita é certo
Y que si niego estoy equivocadoE que se eu nego eu tô errado
ParaPara
Vamos a mirar hacia el otro ladoVamos olhar pro outro lado
Quien pregunta tanto sabe tantoQuem pergunta tanto sabe quanto
Quien responde a mediasQuem responde meio fato
Estoy cansado de escuchar que tú sabesEu tô cansado de ouvir que você sabe
Estoy al tantoEu tô ligado
Que tú sabes, estoy al tantoQue você sabe, eu tô ligado
Intentaron decirme que la vidaTentaram me dizer que a vida
Es nacer, crecer, formarse y tenerÉ nascer, crescer, se formar e ter
Si tener es eso, me canceloSe ter é isso eu me cancelo
Porque quiero tener másPorque eu quero ter mais
De lo que quieroDo que quer
Y tú en el bancoE tu no banco
Quiero sentarme en el bancoEu quero me sentar no banco
Y pensar en lo que creo esE pensar no que acredito é
Y pensar en lo que creoE pensar no que acredito

Si el cielo es una pantallaSe o céu é uma tela
Con constelaciones de píxelesCom constelações de pixels
Si el cielo es una pantallaSe o céu é uma tela
Con constelaciones de píxelesCom constelações de pixels