Sensiz ÞArký

Sin ti, la canción

Sensiz ÞArký

Sin ti, la canción no existeSensiz þarký olmaz
las palabras no rimansözler kafiye tutmaz
no puedo escribiryazmaya elim varmaz
sin ti, la canción no existesensiz þarký olmaz
incluso si intento, no se detienebaðlasam bile durmaz
las guitarras no encuentran acordesgitarlar akor tutmaz
esta extraña costumbre es interesantebu garip alýþkanlýk enteresan
después de tanto tiempo, nunca te has ido de mi mentebunca zamandan sonra hiç çýkmadýn aklýmdan
no alcanzan el papel y la pluma para explicardefter kalem yetmiyor anlatmaya
tengo solo una palabraoysa bir tek sözüm var
que no encaja en la canciónsýðmýyor ki þarkýya
sin ti, la canción no existesensiz þarký olmaz
incluso si fuerzo, no salezorlasam bile çýkmaz
y la pluma no escribekaldý ki kalem yazmaz
sin ti, la canción no existesensiz þarký olmaz
las voces no se quedan en su lugarsesler yerinde durmaz
llorar y golpear las alasaðlayýp kanat vurmaz
no has salido de mi interioriçimden çýkmadýn ki
siempre estás ahí como una milla de fuegohep oradasýn ateþten bir mil gibi
murmuré tu nombresayýkladým ismini
sin ti, mis días no pasansensiz günüm geçmiyor
mi cabeza no se despega de ti y tus fotosvazgeçmiyor bu kalýn kafam senden ve resimlerinden
sin ti, la canción no existesensiz þarký olmaz
incluso si existe, no tocaolsa bile dokunmaz
no abraza a nadie demasiadokimseyi fazla sarmaz
sin ti, la canción no existesensiz þarký olmaz
sin ti, el ritmo no se encuentrasensiz vezin kavuþmaz
los tambores no suenan biendavullar doðru durmaz
el poeta deja una obraþair eser býrakýr
yo no dejo de ti una noche sin inspiraciónben býrakmam senden esersiz akþam
o si no, esta vida está vacíayoksa bomboþ bu yaþam
quizás un poco de arrepentimientobelki biraz piþmanlýk
quizás un poco de consuelobelki biraz teselli
día tras día me repito a mí mismo:günden güne tekrar ettim kendime:
sin ti, la canción no existesensiz þarký olmaz
las palabras no rimansözler kafiye tutmaz
no puedo escribiryazmaya elim varmaz
sin ti, la canción no existesensiz þarký olmaz
incluso si intento, no se detienebaðlasam bile durmaz
las guitarras no encuentran acordesgitarlar akor tutmaz
sin ti, la canción no existesensiz þarký olmaz
incluso si fuerzo, no salezorlasam bile çýkmaz
y la pluma no escribekaldý ki kalem yazmaz
sin ti, la canción no existesensiz þarký olmaz
las voces no se quedan en su lugarsesler yerinde durmaz
llorar y golpear las alasaðlayýp kanat vurmaz