Estátua Não Fala

La estatua no habla

Estátua Não Fala

La estatua no habla, no piensa ni respiraEstátua não fala, não pensa ou respira
No escucha, ni camina, no ve ni transpiraNão ouve, nem anda, não vê nem transpira
Yo soy mucho mejor, mi Dios puso en míEu sou bem melhor, meu Deus pôs em mim
Visión, Audición, Gusto y Olfato!Visão, Audição, Paladar, e Olfato!

(¡Qué genial este asunto de los sentidos!)(Puxa que legal esse negócio de sentidos)
(¡Son cinco y Dios nos los dio!)(Eles são cinco e Deus foi quem nos deu!)

Con los ojos veo si estoy lejos o cercaCom os olhos enxergo se estou longe ou perto
Puedo saber si el camino es el correctoConsigo saber se o caminho está certo
Con la lengua descubro un sabor especialCom a língua descubro um gosto especial
¡Si es dulce, agrio o tiene sabor a sal!Se é doce, azedo ou tem gosto de sal!
El tacto es de los dedos en los que siento todoO tato é dos dedos nos quais sinto tudo
¡Puedo notar si es liso, áspero o aterciopelado!Percebo se é liso, se é lixa ou veludo!

(¡Cómo me gustaría lijar el auto de mi papá(Bem que eu queria lixar o carro do meu pai
Y él no me dejó!)E ele não deixou!)

Con la audición puedo escuchar sonidos del aireCom a audição posso ouvir sons do ar
Agudos o graves, puedo escucharlosAgudo ou grave consigo escutar
El olfato me hace percibir el olorO olfato me faz perceber o odor
De la tierra mojada, de la rosa y la florDa terra molhada da rosa e flor

Con manos y orejasCom mãos e orelhas
¡Soy tan feliz!Eu sou tão feliz!
También tengo lenguaTambém tenho língua
Dos ojos, nariz!Dois olhos, nariz!

(¡Ay Azeitona, no me lamas!)(Ai Azeitona, não me lambe!)
(¡Azeitona también tiene gusto!)(O Azeitona também tem paladar!)