Kuolemanpäivä

Día de la muerte

Kuolemanpäivä

Feliz día de la muerteHyvää kuolemapäivää

no hay muerte valiosaei ole arvokasta kuolemaa
solo esa una y seguramente suciaon vain se yksi ja varmasti likainen
y de nuevo temiendo el renacimientoja jälleen syntymisen pelossa
todos ustedes adoran al tejedor de palabraste kaikki palvotte sanatuojaa

el dolor corta a los débiles en pedazoskipu leikkaa heikot lihoiksi
empapados de sangre y sudoryltäpäältä verensekaisessa hiessä
indefenso me rindoavuttomana alleni lasken
suplico misericordia de una mano ajenavieraan kädeltä armoa anelen
criatura retorciéndosevääntelehtivä kummajainen
sin dientes crece en la locurailman hampaita hulluksi kasvaa
este paciente medio dormidotämä potilas puoliunessa
se examina, opera y engrasa a sí mismoitseään tutkii, operoi ja rasvaa

el chivo expiatorio es inimputablesyntipukki on syyntakeeton
pedófilo, rabia o excusapedofiili, raivotauti eli tekosyy
al final, ¿eres tú o solo tú?lopulta se olet vai yksin sinä
y tú solo contra todosja sinä yksin kaikkia vastaan
ellos no entienden, no sabenei ne ymmärrä, ei ne tiedä
la raíz de su ira es una semilla malignasen vihan syy on pahan siemen
¿no ven cómo enredo mi lengua?ettekö te näe solmin kieleni solmuun
vomito sangre, es la cosechaulostan verta se on sadonkorjuu

Desde las puertas del cieloTaivaan porteilta helvettiin
terminas vendiéndote a ti mismopäädyt itseäsi myymään
puedes estar seguro, nunca me soltarévoit olla varma, laske koskaan irti en
nuncaen koskaan
Soy como hierro ardienteOlen kuin hehkuva rauta
maldita sea, venid a forjarjumalauta tulkaa takomaan
nunca me soltarépäästä koskaan irti en
nunca, nuncaen koskaan, en koskaan

del polvo vinistemaasta sinä olet tullut
y al polvo volverásja maaksi olet jälleen tulema
demonios, basura en una bolsaperkele jätesäkki tavaraa
es un derecho y destino comúnse on jokamiehenoikeus ja kohtalo
quiero paralizarme de dolortahdon halvaantua tuskasta
beber cerveza con el diablopaholaisen kanssa kaljaa juoda
sumergir mis manos en la corriente sanguíneaveren virtaan käteni upottaa
limpiar la suciedad en el sudor de la muertekalman hiessä kuonan huuhtoa

nadie puede juzgarmeei kukaan voi minua tuomita
nunca quise hacer dañoen koskaan halunnut pahaa
por eso alcanzo la salvaciónjuuri siksi pääsen autuuteen
y allí me darán dineroja sielä minulle jaetaan rahaa

Desde las puertas del cieloTaivaan porteilta helvettiin
terminas vendiéndote a ti mismopäädyt itseäsi myymään
puedes estar seguro, nunca me soltarévoit olla varma, laske koskaan irti en
nuncaen koskaan
Soy como hierro ardienteOlen kuin hehkuva rauta
maldita sea, venid a forjarjumalauta tulkaa takomaan
nunca me soltarépäästä koskaan irti en
nunca, nuncaen koskaan, en koskaan

he satisfecho el deseo de vivirminä olen tyydyttänyt elämänhalun
y ahora vivo en contra de mi voluntadja nyt elän vasten tahtoa
siempre salvo a un yo más fuerteaina vahvemman itseni pelastan
y nunca más viviréenkä elä enää koskaan