Camptown Ladies

Damas de Camptown

Camptown Ladies

Las damas de Camptown llegaron de nuevo,The Camptown ladies came again,
La Feria Mundial y la lata de aceite,The World's Fair and the oil can,
Dan el Hombre Fuerte, y Tyler también,Dan the Strongman, and Tyler too,
Entraron pavoneándose, con capas de guirnaldas,They sashayed in, in garland capes,
Empuñando cerdo y tubos de órgano,Brandished pork and organ pipes,
Resplandecientes en estrellas y rayas y bu bu bu.Ablaze in stars and stripes and boo hoo hoo.

Me gustaba mantener mi motor limpio,Now I liked to keep my engine clean,
Lo llenaba de gasolina,I'd fill it up with gasoline,
Lo dejaba brillante como nuevo,I'd get it shining bright like new,
Pero todos ellos solo tomaron una parte,But all of them just took a piece,
Y lo condujeron por las calles,And drove it out, out on the streets,
Y me dejaron negro de grasa y drogado de pegamento.And left me black with grease and high on glue.

Dije 'Déjenme conservar mis romances vagos,I said "Let me keep my vague romances,
Toda la plata se fue con Francis,All the silver went to Francis,
Y todas las segundas oportunidades se fueron con Sue',And all the second chances went to Sue",
Y enterré sus penas entonces,And I buried their sorrows then,
Profundamente en el Sudán tostado por el sol,Deep in the sunbaked Sudan,
Y tomé la furgoneta de montaña a Katmandú.And took the mountain van to Katmandoo.

Ahora, el chico blanco tenía una banda familiar,Now, the white boy had a family band,
Y cambié un acordeón,And I traded an accordian,
Por frijoles y tres sardinas y estofado vegano,For beans and three sardines and vegan stew,
Pero me dejaron en el decimocuarto piso,But they left me on the fourteenth flour,
Estrangulado como un albacora,Strangled like an albacore,
Gritando como un cacatúa eunuco.Screaming like a eunich Cockatoo.

Y ahora estoy solo y no me siento bien,And now I'm alone and I don't feel right,
Estoy colgado de una luz de pasillo,I'm hanging on a hallway light,
Con un recipiente abierto y una fiebre de ciento dos,With an open container and a fever of a-hundred and two,
Y mañana está previsto que llueva,And tommorrow it is set to rain,
La ciudad es una sartén caliente,The city is a frying pan,
Y soy un hot dog en una canoa de corteza.And I'm a hot dog in a bark canoe.

A la deriva entre la multitud abierta,Drifting through the open crowd,
En el manto y sudario de Black Peter,In Black Peter's cloak and shroud,
Cantando fuerte para los elegidos.Singing loud to the chosen few.