Fények

Luces

Fények

Vive y haz lo que el entorno deseaÉlj, és tedd, mit a környezet kíván
Y tu vida de color se vuelve grisÉs életed színesbõl szürkére vált
Permaneces como estás, soportando el peso en tus piesÁllsz, ahogy állsz, és lábaid bírják a súlyt
Hasta que la falsedad crezca sobre tiMíg az álnokság föléd nem nõ
Así que rompe, muchas experiencias te esperanHát törj ki, annyi élmény vár rád
No sufras dos muertes en una vidaNe szenvedj egy életben két halált
Ábrete y verás, estás en un camino diferenteNyílj ki, és lásd, más úton jársz
Entre sueños destrozados no crece ninguna florSzéttépett álmok közt nem nõ virág

El horror de los días grises, creador del aburrimiento habitualSzürke hétköznap réme, unott megszokás teremtõje
Siempre está entre nosotros y teme, porqueMindig köztünk jár és fél, mert az
Ante la gente brilló una hermosa, pura, afiladaEmberek elõtt felvillant egy gyönyörû, tiszta, éles

Imagen, la belleza escondida entre deseosKép, vágyak közt elbújó szépség
Que en la luz me espera, ¿quizás de fuego?Ki a fényben vár rám, tûzbõl van tán
Y mira, en sus ojos brilla un azul relampagueanteÉs néz, szemében villámló kékség
Así da esperanza para seguir adelante, ¡no temas!Így ad reményt, hogy folytassuk még, ne félj!

Bailas un baile, fatal, torturadorEgy táncot jársz, végzetest, kínzót
Que transforma, deshonra, arrastra hacia la dudaMit átformál, meggyaláz, kétségbe ránt
Pero dos destinos esperan, ¡ve claro de una vez!De két végzet vár, láss tisztán végre!
¡Persigue lo que espera en las profundidades!Kergesd el azt, mi a mélységben vár!
Que tu sangre no se derrame en vano, porqueVéred ne folyjon hiába, mert
Una melodía circula, morir no vale la penaEgy dallam jár körbe, meghalni kár érte
¡Ábrete y ve lo que te espera aquí!Nyílj ki és láss, mi itt várunk rád!
Eres humano, planea y verás un futuro más hermosoEmber vagy, tervezz, és szebb jönõt látsz!

El horror de los días grises, creador del aburrimiento habitualSzürke hétköznap réme, unott megszokás teremtõje
Siempre está entre nosotros y teme, porqueMindig köztünk jár és fél, mert az
Ante la gente brilló una hermosa, pura, afiladaEmberek elõtt felvillant egy gyönyörû, tiszta, éles

Imagen, la belleza escondida entre deseosKép, vágyak közt elbújó szépség
Que en la luz me espera, ¿quizás de fuego?Ki a fényben vár rám, tûzbõl van tán
Y mira, en sus ojos brilla un azul relampagueanteÉs néz, szemében villámló kékség
Así se desvanece por una nueva vidaÍgy olvad szét egy új életért

El viento aullador te arrastrará si no le prestas atenciónÜvöltõ szél ragad el, ha nem figyelsz rá
Despedaza el mundo enloquecidoSzétszed az õrült világ
Tu existencia se convierte en un hogar desolado, yOtthonoddá válik a sivár lét, és
Ningún deseo te miraEgy vágy se tekint rád
Cada uno lleva su propio pesoMindenki saját magával jár

Una imagen, la belleza escondida entre deseosEgy kép, vágyak közt elbújó szépség
Así se desvanece por una nueva vidaÍgy olvad szét egy új életért