(Fais Comme Si) Tu Ne M'avais Jamais Rencontré

(Do The) Act Like You Never Met Me

Rassemblez-vous, tout le monde, avez-vous entendu la dernière folie ?Gather around, everybody, have you heard the latest craze?
Mettez vos mains dans vos poches et regardez ailleursPut your hands in your pockets and look the other way
Souviens-toi de ces moments où tu riais, nu sur mon canapé ?Remember those times when you were laughing and naked on my couch?
Fais comme si ça n'était jamais arrivéPretend it never happened
Souris poliment en nous retournantPolitely smile as we turn around

Et fais comme si tu ne m'avais jamais rencontréAnd do the act like you never met me
Fais comme si tu ne m'avais jamais rencontréDo the act like you never met me
Fais comme si tu ne m'avais jamais rencontréDo the act like you never met me
Et marche lentement loinAnd slowly walk away

Les baisers cachésThe hidden kisses
Le regard complice maladroitThe clumsy conspiratory glance
Mais ça ne me dérange pas vraiment, tu saisBut I don't really mind it, though
J'ai toujours aimé ta façon de danserI always like the way you danced
C'est si facile à faireIt's so easy to do
Tellement plus simple que celui qu'on faisait avantSo much simpler than the one we did before
Il suffit de pointer ton orteil vers quelqu'un que tu connaisJust point out your toe at someone you know
Et fais comme s'il n'était pas làAnd pretend that they're not

Et fais comme si tu ne m'avais jamais rencontréAnd do the act like you never met me
Fais comme si tu ne m'avais jamais rencontréDo the act like you never met me
Et fais comme si tu ne m'avais jamais rencontréAnd do the act like you never met me
Et marche lentement loinAnd slowly walk away

Voici une petite danse que tu as peut-être ratéeHere's a little dance that you might have missed
Voici une petite danse que tu as peut-être ratéeHere's a little dance that you might have missed
Tu as entendu parler du Monkey et du TwistYou've heard of The Monkey and you've heard of The Twist
Mais voici une petite danse que tu as peut-être ratéeBut here's a little dance that you might have missed
Voici une petite danse que tu as peut-être ratéeHere's a little dance that you might have missed
Voici une petite danse que tu mHere's a little dance that you m-
Voici une petite danse que tu as peut-être ratée, peut-être ratéeHere's a little dance that you might have missed, might have missed
Mais voici une petite danse que tu as peut-être ratéeBut here's a little dance that you might have missed

Glisse à gauche, maintenant glisse à droiteSlide to the left, now slide to the right
Maintenant dis-moi encore une fois à quel point j'étais un super garsNow tell me once again how I was a really great guy
Maintenant penche-toi à droite, maintenant fais un shimmy à gaucheNow dip to right, now shimmy to the left
Il est trois heures du matin, ne réponds pas à mes textosIt's three o'clock in the morning, don't answer my texts
Recule un peu et fais-en quelques-uns de plusTake a step back and take a couple more
Maintenant un dernier regard désolé avant de sortir par cette porteNow one more sorry look before you walk out that door
Arque ton dos quand tu passes la nuit avec luiArch your back when you spend the night with him
Saute un moment, ne me parle plus jamaisBounce around a while, never talk to me again

C'est comme ça que tu fais comme si tu ne m'avais jamais rencontréThat's how you do the act like you never met me
Alors fais comme si tu ne m'avais jamais rencontréSo do the act like you never met me
Fais comme si tu ne m'avais jamais rencontréDo the act like you never met me
Et marche lentement loinAnd slowly walk away