For You

Voor Jou

For You

Excuseer me evenExcuse me for a second
Terwijl ik mijn hoofd tegen deze muur slaWhile I bang my head against this wall
En ik begin te vermoedenAnd I'm starting to suspect
Dat je helemaal niet van plan bent te doen wat je zegtYou don't intend to do what you say at all
Vergeef je trouwe slijmerForgive your loyal sycophant
Voor het achterlaten van lippenstiftvlekken op je schoenenFor leaving lipstick stains upon your shoes

En ik heb al mijn favoriete melodieën verspild (voor jou)And I wasted all my favorite melodies (for you)
En zag beste vrienden veranderen in vijanden (voor jou)And watched best friends turn to enemies (for you)
Je hoorde dat ik van de slechte meisjes hou, schatYou heard I like the bad girls baby
Misschien is dat waarMaybe that's true
Voor iedereen behalve (voor jou)For everybody else except (for you)

Excuseer me, mevrouw, maar is dit nietExcuse me miss, but isn't this
Jouw naakte lichaam in mijn bed?Your naked body in my bed?
En hoe komt het dat het altijd voelde alsofAnd how come it always felt like
Je iets wegnamYou were taking something away
Toen je mij een plezier deed?When you were giving head?
En het is een belofte en een bedreiging om het F-woord te zeggenAnd it's a promise and a threat to say the F word
Dus wees voorzichtig met wie je het bed deeltSo be careful who you screw

En ik heb al deze latente energie verbruikt (voor jou)And I used up all this latent energy (for you)
Vertel me, was alles wat je ooit tegen me zei gewoon (voor jou)Tell me was everything you ever said to me just (for you)
Ik dacht nog steeds dat er iets in een meisjesondergoedStill thinking there was something in a girl's underwear
Mij kon veranderenThat could change me
Alsof ik nog op de middelbare school wasLike I was still in middle school
Als een idioot (voor jou)Like a fool (for you)

Eenzame dichters gooien glitters in hun haarLonesome poets throwing glitter in their hair
Doen salto's en exploderen in de luchtDoing somersaults and exploding in mid-air
Maar je merkt het nooit of het maakt je niet uitBut you don't ever notice or you don't care
Of allebeiOr both
En wanneer ze al hun kleren uittrekkenAnd when they take off all their clothes
Was het dan nog steeds niet dichtbij genoeg? (Voor jou)Were they still not close enough? (For you)