Her And Her Friend

Haar en Haar Vriendin

Her And Her Friend

Ik vind het grappig hoe je jezelf alleen kunt vindenI think it's funny how you could find yourself alone
Met iemand anders in een ideale situatieWith someone else in an ideal situation
Zonder een greintje goede bedoelingen tussen jullieWithout a shred of good intentions between you
Laat staan een fatsoenlijke uitlegMuch less a decent explanation

Ik kan je niet vertellen waarom ze me riepI couldn't tell you why she summoned me
Soms heb je gewoon gelukSometimes you get lucky
En denken ze dat je iemand anders wasAnd they think that you were someone else

Ik kan me niet herinneren wat ze zeiI can't remember what she said
Probeerde ze me iets te vertellenWas she trying to tell me something
Of praatte ze tegen zichzelf?Or talking to herself?

Ga naar boven, sluit de deur nietGo upstairs don't close the door
Waarom geef je haar niet waar ze om vraagt?Why don't you give her what she's asking for?
Knoei de drank op het bedSpill the drink onto the bed
Dat is alleen tussen haar en haar vriendinThat's just between her and her friend

Maar het maakte het moeilijk om te slapenBut it made it hard to sleep
Tot haar hoofd nog slechter aanvoeldeTill her head felt even worse
En ik hoop dat ze zich ellendig voeldeAnd I hope that she felt miserable
Toen het tijd was om naar haar werk te gaanWhen it was time to go to work

Haar en haar vriendinHer and her friend
Hebben het gewoon als wraak gedaanJust did it as revenge
Dus elke extra pijn die je voeltSo any excess pain you feel
Is geen gevolgIsn't any consequence

Maar voel je niet slechtBut don't feel bad
Want je had geen kans'Cause you didn't stand a chance
Je kunt een snelle exit makenYou can make a hasty exit
Zo doen ze dat in FrankrijkThat's how they handle it in France

Weinig troostLittle consolation
Ook al wist je het altijdEven if you always knew it
Dus alle nare dingen die ik zegSo any nasty things I say
Zijn puur therapeutischAre purely therapeutic

Ga naar boven, sluit de deur nietGo upstairs don't close the door
Waarom geef je haar niet waar ze om vraagt?Why don't you give her what she's asking for
Knoei de drank op het bedSpill the drink onto the bed
Dat is alleen tussen haar en haar vriendinThat's just between her and her friend

Sluit de deur, laat het licht aanClose the door leave on the light
En kus haar een tijdjeAnd kiss her for a little while
De drank doordrenkte de lakensThe liquor soaked into the sheets
Ze zei dat het laat wordt, je kunt beter gaanShe said it's getting late you'd better leave