She Smokes In Bed

Elle Fume Au Lit

She Smokes In Bed

Mary essuie les cendres de ses vêtementsMary's wiping ashes from her clothes
Des allumettes noircies éparpillées sur le solBlackened matches strewn across the floor
La fumée s'élevait lentement, chassée par le ventilateurThe smoke rose slowly and was pushed out by the vent
La lumière guidante n'était que le bout de sa cigaretteThe guiding light was just the tip of her cigarette
Elle fume au litShe smokes in bed

Mary se fout d'elle-mêmeMary doesn't care about herself
Alors quelle chance pour les autres ?So what chance is there for anybody else?
Parfois je me demande quel chagrin l'attendSometimes I wonder about the heartache that lies ahead
À tout moment, elle va s'enflammer la têteAny day now she'll set fire to her head
Elle fume au litShe smokes in bed

Des voisins nerveux espionnent à travers ses rideauxNervous neighbors peeping through her blinds
Des sirènes perçantes déchirent la nuitPiercing sirens cutting through the night
Des débris fondus se posent en silenceMolten rubble settling to rest
Ils ont cherché des heures, il n'y avait plus personneThey searched for hours, there wasn't anybody left
Elle a fumé au litShe smoked in bed