She Couldn't Laugh

Ella no pudo reír

She Couldn't Laugh

Cuando los vi bailando bajo el sol,When I saw you guys dancing in the sun,
una sombra cayó sobre mi corazóna shadow fell on my heart
Llevabas el peor error que ella haya cometido.You wore the worst mistake she ever made.

Y ella se reía demasiado fuerte con tus chistes,And she laughed too loud at your jokes,
sí, sé que eras graciosoyes I know you were funny
Pero yo no podía reír...But I couldn't laugh…
porque sabía a dónde llevaría.because I knew were it would lead.

Ahora la ira ha ahogado todos los chistes,Now the anger has drowned out all the jokes,
ella ya no se ríe más,she doesn't laugh anymore,
Veo el dolor en su sonrisa.See the pain in her smile.

Y ella lo intentó,And she's tried,
sí, lo intentó escapar,yes she's tried to run away,
pero tú no la dejaste irbut you would not let her go
Eres su bola y su cadena.You are her ball and her chain.

Ahora desearía que estuvieras bailando bajo el sol,Now I wish you were dancing in the sun,
pero los pasos estaban todos malbut the steps were all wrong
Así que libérala de sus cadenas ahora.So release her from her chains now.

Con tus chistes encarcelaste su corazón,With your jokes you imprisoned her heart,
nunca le diste una oportunidadyou never gave her a chance
Ella nunca supo que no podías bailar...She never knew you couldn't dance….

Ahora la ira ha ahogado todos los chistes,Now the anger has drowned out all the jokes,
ella ya no se ríe más,she doesn't laugh anymore,
Veo el dolor en su sonrisa.See the pain in her smile.

Y ella lo intentó,And she's tried,
sí, lo intentó escapar,yes she's tried to run away,
pero tú no la dejaste irbut you would not let her go
Eres su bola y su cadena.You are her ball and her chain.

Ahora desearía que estuvieras bailando bajo el sol,Now I wish you were dancing in the sun,
pero los pasos estaban todos malbut the steps were all wrong
Así que libérala de sus cadenas ahora.So release her from her chains now.

Con tus chistes encarcelaste su corazón,With your jokes you imprisoned her heart,
nunca le diste una oportunidadyou never gave her a chance
Ella nunca supo que no podías reír...She never knew you couldn't laugh….