I Can't Stand It (No More)

No Puedo Soportarlo (No Más)

I Can't Stand It (No More)

Uno, dos, tres, cuatro, daleOne, two, three, four, hit it
Damas y caballerosLadies and gentlemen
(¿Puedes sentirlo?)(Can you feel it?)
Damas y caballerosLadies and gentlemen
(Oh, oh, sí)(Oh, oh, yeah)
Damas y caballerosLadies and gentlemen
(Haz, haz ese baile)(Do, do that dance)
Señoras, señoras, señoras y señoresLadies, Ladies, Ladies and gentlemen
Yo (es tiempo de diversión, es tiempo de diversión)I(It's fun time, it's fun time)

¡Sorpresa!Surprise!
Soy yo, sí, Hollywood, el chato M.C.It's me, yeah Hollywood the down M.C.
Estoy en el micrófono haciendo lo que te gustaI'm up on the mic doing what you like
Moviéndome al ritmo hasta la madrugadaJust rocking to the beat till the early light
Siéntate, haz ruido, improvisa y relájateSit back, whack, jam and relax
Una mirada a la forma del rock maestro de adelante hacia atrásAn watch the master rock form front to back
Déjame decirte una cosa que no me gusta mi amigoLet me tell you one thing I don't like my friend
Discriminación, no soportoDiscrimination, I can't stand
No puedo soportarlo más, no no noI can't stand it no more, no no no
No puedo soportarlo más, no no noI can't stand it no more, no no no
No puedo soportarlo más, no no noI can't stand it no more, no no no
No puedo soportarlo más, no no noI can't stand it no more, no no no
Bueno, a la edad de nueve empecé a tener ritmoWell at the age of nine I started to rhyme
A la edad de diez años estaba rockeando de nuevoAt the age of ten I was rocking again
A medida que crecía y me hacía mayorAs I grew up and as I got older
Empiezo a mover mis caderas y luego mis hombrosI start to move my hips and then my shoulders
Ahora estoy rockeando por toda la naciónNow I'm rocking all over the nation
Y esa es mi nueva ocupacionAnd that is my new occupation
Traté de conseguir un trabajo pero no lo logréI tried to get a job but it didn't manage
Tú y yo no lo podemos soportarYo and I can't stand it
No puedo soportarlo más, no no noI can't stand it no more, no no no
No puedo soportarlo más, no no noI can't stand it no more, no no no
No puedo soportarlo más, no no noI can't stand it no more, no no no
No puedo soportarlo más, no no noI can't stand it no more, no no no
Vamos a divertirnosGet funky
Pero estoy de vuelta, el ruido no sino improvisar y atacarBut I'm back, not the whack but jam and attack
Mantengo a la gente rockeando de adelante hacia atrásI keep the people rocking from the front to back
Hollywood en el micrófono, tengo a las damas tensasHollywood on the mic, I got the ladies uptight
Los chicos hogareños en la casa, heyHomeboys in the house, yo
Podrían empezar algo de mierda para hacer que todo sea legítimoThey might just start up some shit to make everything legit
Para cualquiera en la casa a quien no le gusteFor anybody in the house who don't like it
Fallas con tu palabra, me estoy yendoFlub your word, I'm on the go
Rompo una rima y la dejo fluirI bust a rhyme and let it flow
Te mantiene moviéndote al ritmo, comienza el espectáculoKeeps you moving to the beat, start the show
No puedo soportarlo más, no no noI can't stand it no more, no no no
No puedo soportarlo más, no no noI can't stand it no more, no no no
No puedo soportarlo más, no no noI can't stand it no more, no no no
No puedo soportarlo más, no no noI can't stand it no more, no no no
¿Has olvidado que una vez nos trajeron aquí?Have you forgotten that once we were brought here
Nos robaron nuestro estado, nos robaron nuestro idiomaWe were robbed of our state, robbed of our language
Perdimos nuestra religión, nuestra cultura, nuestro DiosWe lost our religion, our culture, our god
Y muchos de nosotros, por cierto, ni siquiera habíamos perdido la cabezaAnd many of us, by the way, we hadn't even lost our minds

Sigue!Get with
Sigue!Get with
Sigue con tu amorGet with your love
Sigue!Get with
Sigue!Get with
Sigue con tu amorGet with your love
Bueno, soy negro y estoy orgullosoWell, I'm black and I'm proud
Discúlpame Sí, si me pongo ruidosoExcuse me yeah if I get loud
Gente fiestera en el lugar vamos a solucionarloParty people in the place let's turn it out
Así que ponte en el suelo sin ni una dudaSo get on the floor without a doubt
Me bajonearonThey put me down
No dieron soltura, pero está bienGave no slack but that's all right
Porque volveréBecause I'll be back
Intentan impedirme hacer famaThey try to hold me back form making the fame
Destruyen a mi gente y matan mi nombreDestroy my crew and to kill my name
Pero cometieron un error cuando abrieron la jaulaBut they made a mistake when they opened the cage
Y ahora Hollywood está en la portadaAnd now Hollywood is on the front page
Impacto la casa de ciudad en ciudadI shock the house from town to town
Porque todos quieren ver caer la madera'Cause everybody wanna see the wood go down
Pero no creerás lo que vieron tus ojosBut you won't believe what your eyes saw
Cada movimiento que hago está por leyEvery move I make is down by law
Tengo un cuerpo terso con una piel sedosaI got a smooth body with a silky skin
Estoy rapeando a las damas, tengo que ganarI'm rapping to the ladies I have to win
No puedo soportarlo más, no no noI can't stand it no more, no no no
No puedo soportarlo más, no no noI can't stand it no more, no no no
No puedo soportarlo más, no no noI can't stand it no more, no no no
No puedo soportarlo más, no no noI can't stand it no more, no no no

Damas y caballerosLadies and gentlemen
Damas y caballerosLadies and gentlemen
Damas y caballerosLadies and gentlemen
Damas y caballerosLadies and gentlemen
Vamos a divertirnosGet funky

Damas y caballerosLadies and gentlemen
(¿Puedes sentirlo?)(Can you feel it?)
Damas y caballerosLadies and gentlemen
(Oh, oh, sí)(Oh, oh, yeah)
Damas y caballerosLadies and gentlemen
(Haz, haz ese baile)(Do, do that dance)
Señoras, señoras, señoras y señoresLadies, Ladies, Ladies and gentlemen
(Es tiempo de diversión, es tiempo de diversión)(It's fun time, it's fun time)