Anathema

Anathema

Anathema

Je zult nooit weten wat er achter mijn schedel schuilgaatYou will never know what's behind my skull
Dus zeg je niet gewoon welterusten zodat ik afscheid kan nemen?So won't you say goodnight so I can say goodbye?

Je zult nooit weten wat er onder mijn haar zitYou will never know what's under my hair
Dus zeg je niet gewoon welterusten zodat ik afscheid kan nemen?So won't you say goodnight so I can say goodbye?

En je zult nooit weten wat er onder mijn huid zitAnd you will never know what's under my skin
Dus zeg je niet gewoon welterusten zodat ik afscheid kan nemen?So won't you say goodnight so I can say goodbye?

En je zult nooit weten wat er in mijn aderen zitAnd you will never know what is in my veins
Dus zeg je niet gewoon welterusten zodat ik afscheid kan nemen?So won't you say goodnight so I can say goodbye?

Zou je niet naar iemand anders' dromen gaan? (Zou je niet naar iemand anders' dromen gaan?)Won't you go to someone else's dreams? (Won't you go to someone else's dreams?)
Zou je niet naar iemand anders' hoofd gaan? (Zou je niet naar iemand anders' hoofd gaan?)Won't you go to someone else's head? (Won't you go to someone else's head?)
Heb je niet genoeg van mij genomen? (Heb je niet genoeg van mij genomen?)Haven't you taken enough from me? (Haven't you taken enough from me?)
Zou je niet iemand anders' slaap martelen? (Zou je niet iemand anders' slaap martelen?)Won't you torture someone else's sleep? (Won't you torture someone else's sleep?)

En je zult nooit weten waar ik aan denk (Zou je niet naar iemand anders' dromen gaan?)And you will never know what I'm thinking of (Won't you go to someone else's dreams?)
Dus zeg je niet gewoon welterusten zodat ik afscheid kan nemen? (Zou je niet naar iemand anders' hoofd gaan?)So won't you say goodnight so I can say goodbye? (Won't you go to someone else's head?)

En je zult nooit begrijpen wat ik geloof (Heb je niet genoeg van mij genomen?)And you will never understand what I believe (Haven't you taken enough from me?)
Dus zeg je niet gewoon welterusten zodat ik afscheid kan nemen? (Zou je niet iemand anders' slaap martelen?)So won't you say goodnight so I can say goodbye? (Won't you torture someone else's sleep?)

(Heb je niet genoeg van mij genomen)(Haven't you taken enough from me)
(Zou je niet iemand anders' slaap martelen?)(Won't you torture someone else's sleep?)

(Zou je niet naar iemand anders' dromen gaan?)(Won't you go to someone else's dreams?)
(Zou je niet naar iemand anders' hoofd gaan?)(Won't you go to someone else's head?)
(Heb je niet genoeg van mij genomen?)(Haven't you taken enough from me?)
(Zou je niet iemand anders' slaap martelen?)(Won't you torture someone else's sleep?)

Ik begin twee helften van mijn hart in het donker te scheiden en ikI start to part two halves of my heart in the dark and I
Weet niet waar ik heen moetDon't know where I should go
En de tranen en de angsten beginnen zich te vermenigvuldigenAnd the tears and the fears begin to multiply
Tijd doorbrengen op een simpele plekTaking time in a simple place
In mijn bed waar mijn hoofd op een kussensloop rustIn my bed where my head rests on a pillowcase
En het wordt gezegd dat een oorlog leidt, maar ik vergeetAnd it's said that a war's lead but I forget
Dat ik weer een dag laat voorbijgaanThat I let another day go by
Ik wil bang zijn, maar het lijkt erop dat deze dagenI want to be afraid but it seems that these days
Ik onder water zit en verder valI'm caught under water and I'm falling farther
Mijn hart wordt harder, ik bel mijn vaderMy heart's getting harder, I'm calling my father
Schreeuw ik naar een lege lucht?Am I screaming to an empty sky?
Lege lucht, geen weg, dat ben ik, want één helft van mijn hart is vrijEmpty sky, no way, that's me 'cause one half of my heart is free
Lege lucht, geen weg, dat ben ik, want de andere helft van mijn hart slaapt.Empty sky, no way, that's me 'cause the other half of my heart's asleep