Days Lie Dormant

Les Jours Sont Endormis

Days Lie Dormant

Tu dis que je devrais le poursuivreYou say I should chase it
Je ne dirai jamais nonI'll never say no
Trop étroit et trop serréToo narrow and too tight
Quelque part où tu ne peux pas me suivreSomewhere you can't follow

Tu dis avec ton visageYou say with your face
Quelque chose de complètement différentSomething else altogether

Mes jours sont endormis car je ne peux tout simplement pas me le permettreMy days lie dormant 'cause I just can't afford it
De perdre du temps dans une ville où personne ne connaît ton nomTo waste time in a city where no one knows your name
Mes jours sont endormis car je ne peux tout simplement pas me le permettreMy days lie dormant 'cause I just can't afford it
De perdre mon temps dans un endroit où tu n'es pasTo waste my time inside a place you're not
Ne me fais pas perdre mon amour, c'est tout ce que j'aiDon't make me waste my love, it's everything I've got

Tu dis : Ne t'inquiète pas pour moi, pourtantYou say: Don't worry 'bout me, though
On dirait que c'est beaucoup plus chaud là-basIt looks so much warmer there
Et je devrais essayer le Topo ChicoAnd I should try Topo Chico
Et profiter un peu plus du soleilAnd get some more Sun

Mais tu dis avec ton visageBut you say with your face
Quelque chose de complètement différentSomething else altogether

Mes jours sont endormis car je ne peux tout simplement pas me le permettreMy days lie dormant 'cause I just can't afford it
De perdre du temps dans une ville où personne ne connaît ton nomTo waste time in a city where no one knows your name
Mes jours sont endormis car je ne peux tout simplement pas me le permettreMy days lie dormant 'cause I just can't afford it
De perdre mon temps dans un endroit où tu n'es pasTo waste my time inside a place you're not
Ne me fais pas perdre mon amour, c'est tout ce que j'aiDon't make me waste my love, it's everything I've got

Mes jours sont endormis, gelés et déformésMy days lie dormant, frozen and distorted
Dépouillés de mon élan et suspendus dans l'airRobbed of my momentum and suspended in the air
Mes jours sont endormis, ça semble moins importantMy days lie dormant, it's feeling less important
De perdre mon temps dans un endroit où tu n'es pasTo waste my time inside a place you're not
Ne me fais pas perdre mon amour, c'est tout ce que j'aiDon't make me waste my love, it's everything I've got

Ouais, ouais, ouais, ouaisYeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouaisYeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouaisYeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouaisYeah, yeah, yeah, yeah

Mes jours sont endormis car je ne peux tout simplement pas me le permettreMy days lie dormant 'cause I just can't afford it
De perdre du temps dans une ville où personne ne connaît ton nomTo waste time in a city where no one knows your name
Mes jours sont endormis car je ne peux tout simplement pas me le permettreMy days lie dormant 'cause I just can't afford it
De perdre mon temps dans un endroit où tu n'es pasTo waste my time inside a place you're not
Ne me fais pas perdre mon amour, c'est tout ce que j'aiDon't make me waste my love, it's everything I've got