21:29

21:29

21:29

Ah-ah, oh-oh-oh-oh
Ah-ah, oh-oh-oh-oh
Ah-ah, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Das ist für dich (das ist für dich, für dich)
This is for you (this is for you, for you)
This is for you (this is for you, for you)
Du bist mein Traum (ah, ah)
You're my dream (ah, ah)
You're my dream (ah, ah)

Wie kann ich dir dieses überquellende Gefühl
넘쳐버린 이 맘 어떻게 전할까
neomchyeobeorin i mam eotteoke jeonhalkka
übermitteln, vielleicht bin ich etwas ungeschickt
조금 서툴지도 몰라
jogeum seotuljido molla
Wirst du jetzt auf meine Worte hören?
이제 내 말을 들어줄래요
ije nae mareul deureojullaeyo

Alles, was du für mich getan hast,
내게 해준 하나하나
naege haejun hanahana
ich erinnere mich an jedes Detail
모든 걸 기억해 나
modeun geol gieokae na
Danke, dass du mir das sagst,
고맙다 해주는 너
gomapda haejuneun neo
es macht mich warm.
날 따뜻하게 해
nal ttatteutage hae

Es ist in Ordnung, wenn es ein Traum ist,
꿈이어도 좋아
kkumieodo joa
morgen an diesem Ort,
내일은 그 자리에
naeireun geu jarie
auch wenn du nicht da bist,
네가 없다 해도
nega eopda haedo
ist es okay, ich werde dich erinnern.
괜찮아 너를 I'll remember
gwaenchana neoreul I'll remember

Langsam, Stück für Stück füllen sich unsere Erinnerungen,
조금씩 조금씩 채워간 우리 추억
jogeumssik jogeumssik chaewogan uri chueok
so wie jetzt, in dieser Form,
지금처럼 이 모습 그대로
jigeumcheoreom i moseup geudaero
ich werde es immer bewahren.
언제나 지켜갈게
eonjena jikyeogalge

Nur mit meinen Augen
눈으로만 네게
nuneuroman nege
wird es dir nicht übermittelt, das weiß ich,
전해지진 않을 걸 알아서
jeonhaejijin aneul geol araseo
dein sehnliches Herz,
간절한 네 마음
ganjeolhan ne ma-eum
ich möchte es dir Stück für Stück zurückgeben.
하나둘씩 돌려주고파
hanadulssik dollyeojugopa

Es ist nur ein kleines Geschenk,
그저 작은 선물이야
geujeo jageun seonmuriya
wirst du so jemanden wie mich annehmen?
이런 날 받아줄래
ireon nal badajullae
Die kleinen Worte, die ich gesammelt habe,
담아왔던 작은 말
damawatdeon jageun mal
auch wenn ich so bin.
이런 나이지만
ireon naijiman

Es ist in Ordnung, wenn es ein Traum ist,
꿈이어도 좋아
kkumieodo joa
morgen an diesem Ort,
내일은 그 자리에
naeireun geu jarie
auch wenn du nicht da bist,
네가 없다 해도
nega eopda haedo
ist es okay, ich werde dich erinnern.
괜찮아 너를 I'll remember
gwaenchana neoreul I'll remember
Langsam, Stück für Stück füllen sich unsere Erinnerungen,
조금씩 조금씩 채워간 우리 추억
jogeumssik jogeumssik chaewogan uri chueok
so wie jetzt, in dieser Form,
지금처럼 이 모습 그대로
jigeumcheoreom i moseup geudaero
ich werde es immer bewahren.
언제나 지켜갈게
eonjena jikyeogalge

Langsam, Stück für Stück füllen sich unsere Erinnerungen,
조금씩 조금씩 채워간 우리 추억
jogeumssik jogeumssik chaewogan uri chueok
so wie jetzt, in dieser Form,
지금처럼 이 모습 그대로
jigeumcheoreom i moseup geudaero
ich werde es immer bewahren.
언제나 지켜갈게
eonjena jikyeogalge

Du bist wegen mir so,
넌 내 덕분이래
neon nae deokbunirae
du bist mein Alles,
넌 내가 전부래
neon naega jeonburae
die Worte, die mich umarmten, gebe ich dir zurück, für dich.
날 안아준 말 다시 너에게 for you
nal anajun mal dasi neoege for you

Das ist für dich,
This is for you
This is for you
Du bist mein Traum.
You're my dream
You're my dream

Falls unsere Erinnerungen weit entfernt werden,
혹시 우리 머나먼 추억이 되더라도
hoksi uri meonameon chueogi doedeorado
hol mich jederzeit mit einem schönen Gedanken zurück.
언제든 기분 좋은 기억으로 날 꺼내줘
eonjedeun gibun joeun gieogeuro nal kkeonaejwo
Selbst wenn unsere Zeiten verblassen,
우리의 시간들 희미해져도
uriui sigandeul huimihaejyeodo
ich verspreche, dass sie nicht verschwinden,
약속할게 사라지지 않게
yaksokalge sarajiji an-ge
ich werde alles bewahren.
모두 다 간직할게
modu da ganjikalge
Das ist für dich.
This is for you
This is for you