21:29

21:29

21:29

Ah-ah, oh-oh-oh-oh
Ah-ah, oh-oh-oh-oh
Ah-ah, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
C'est pour toi (c'est pour toi, pour toi)
This is for you (this is for you, for you)
This is for you (this is for you, for you)
Tu es mon rêve (ah, ah)
You're my dream (ah, ah)
You're my dream (ah, ah)

Comment exprimer ce cœur débordant ?
넘쳐버린 이 맘 어떻게 전할까
neomchyeobeorin i mam eotteoke jeonhalkka
Peut-être que je suis un peu maladroit
조금 서툴지도 몰라
jogeum seotuljido molla
Veux-tu écouter mes mots maintenant ?
이제 내 말을 들어줄래요
ije nae mareul deureojullaeyo

Chaque petite chose que tu as faite pour moi
내게 해준 하나하나
naege haejun hanahana
Je m'en souviens de tout
모든 걸 기억해 나
modeun geol gieokae na
Merci d'être là pour moi
고맙다 해주는 너
gomapda haejuneun neo
Tu me réchauffes le cœur
날 따뜻하게 해
nal ttatteutage hae

Peu importe si c'est un rêve
꿈이어도 좋아
kkumieodo joa
Demain, à cet endroit
내일은 그 자리에
naeireun geu jarie
Même si tu n'es pas là
네가 없다 해도
nega eopda haedo
C'est pas grave, je te garderai en mémoire
괜찮아 너를 I'll remember
gwaenchana neoreul I'll remember

Petit à petit, nos souvenirs se remplissent
조금씩 조금씩 채워간 우리 추억
jogeumssik jogeumssik chaewogan uri chueok
Comme maintenant, tel que nous sommes
지금처럼 이 모습 그대로
jigeumcheoreom i moseup geudaero
Je veillerai toujours sur nous
언제나 지켜갈게
eonjena jikyeogalge

Je sais que par les yeux
눈으로만 네게
nuneuroman nege
Je ne peux pas te transmettre
전해지진 않을 걸 알아서
jeonhaejijin aneul geol araseo
Ton cœur ardent
간절한 네 마음
ganjeolhan ne ma-eum
Je veux te le rendre un par un
하나둘씩 돌려주고파
hanadulssik dollyeojugopa

C'est juste un petit cadeau
그저 작은 선물이야
geujeo jageun seonmuriya
Accepteras-tu ce jour ?
이런 날 받아줄래
ireon nal badajullae
Ces petites paroles que j'ai gardées
담아왔던 작은 말
damawatdeon jageun mal
Même si je suis comme ça
이런 나이지만
ireon naijiman

Peu importe si c'est un rêve
꿈이어도 좋아
kkumieodo joa
Demain, à cet endroit
내일은 그 자리에
naeireun geu jarie
Même si tu n'es pas là
네가 없다 해도
nega eopda haedo
C'est pas grave, je te garderai en mémoire
괜찮아 너를 I'll remember
gwaenchana neoreul I'll remember
Petit à petit, nos souvenirs se remplissent
조금씩 조금씩 채워간 우리 추억
jogeumssik jogeumssik chaewogan uri chueok
Comme maintenant, tel que nous sommes
지금처럼 이 모습 그대로
jigeumcheoreom i moseup geudaero
Je veillerai toujours sur nous
언제나 지켜갈게
eonjena jikyeogalge

Petit à petit, nos souvenirs se remplissent
조금씩 조금씩 채워간 우리 추억
jogeumssik jogeumssik chaewogan uri chueok
Comme maintenant, tel que nous sommes
지금처럼 이 모습 그대로
jigeumcheoreom i moseup geudaero
Je veillerai toujours sur nous
언제나 지켜갈게
eonjena jikyeogalge

Tu es grâce à moi
넌 내 덕분이래
neon nae deokbunirae
Tu es tout pour moi
넌 내가 전부래
neon naega jeonburae
Les mots qui m'ont réconforté, je te les redonne pour toi
날 안아준 말 다시 너에게 for you
nal anajun mal dasi neoege for you

C'est pour toi
This is for you
This is for you
Tu es mon rêve
You're my dream
You're my dream

Même si un jour nos souvenirs s'éloignent
혹시 우리 머나먼 추억이 되더라도
hoksi uri meonameon chueogi doedeorado
Sors-moi de ta mémoire quand tu es de bonne humeur
언제든 기분 좋은 기억으로 날 꺼내줘
eonjedeun gibun joeun gieogeuro nal kkeonaejwo
Même si nos moments s'estompent
우리의 시간들 희미해져도
uriui sigandeul huimihaejyeodo
Je te promets de ne pas disparaître
약속할게 사라지지 않게
yaksokalge sarajiji an-ge
Je garderai tout précieusement
모두 다 간직할게
modu da ganjikalge
C'est pour toi
This is for you
This is for you