Alcohol-Free (Japanese Version)

Alcohol-Free (Japanese Version)

Alcohol-Free (Japanese Version)

When I'm with you
君といるとね
Kimi to iru to ne
Even on uneventful days
何気ない日だって
Nanigenai hi datte
I'm overflowing with smiles
微笑み溢れ
Hohoemi afure
Reveal the colors one whole day
彩りだすOne day
Irodori dasu One day

It's almost like magic
まるで魔法のよう
Marude mahō no yō
To the point
眠くなるのを
Nemuku naru no wo
Where I forget becoming sleepy
忘れちゃうほど
Wasurechau hodo
My heart is beating faster
高鳴ってく鼓動
Takanatteku kodō
Love is getting simpler
更に愛情を
Sara ni aijō wo
And I'm quickly falling towards you
シンプルにしてどんどん君へ
Shinpuru ni shite dondon kimi e
That's what you do to me
That's what you do to me
That's what you do to me

He, I'm alcohol-free, but still (but still, but still)
ほら Alcohol free なのにね (にね, にね)
Hora Alcohol free na noni ne (ni ne, ni ne)
I'm intoxicated with you again (again)
また君に酔いしれ (酔いしれ)
Mata kimi ni yoishire (yoishire)
Because of your presence (your presence, your presence)
その存在のせいで (いで, いで)
Sono sonzai no sei de (i de, i de)
Because of your gaze
その眼差しのせいで
Sono manazashi no sei de
I drink you up with just my eyes
瞳で飲み干す
Hitomi de nomihosu
My champagne, my wine
My champagne, my wine
My champagne, my wine
My tequila, margarita
My tequila, margarita
My tequila, margarita
Mojito with lime, sweet mimosa, piña colada
Mojito with lime, sweet mimosa, piña colada
Mojito with lime, sweet mimosa, piña colada
I'm drunk in you, I'm drunk in you
I'm drunk in you, I'm drunk in you
I'm drunk in you, I'm drunk in you

You are special
君は特別で
Kimi wa tokubetsu de
I just had a taste
味見しただけで
Ajimi shita dake de
And now there are stars shining
真昼の空へ
Mahiru no sora e
In this midday sky
星が煌めいて
Hoshi ga kirameite

It's almost like magic
まるで魔法のよう
Marude mahō no yō
To the point
眠くなるのを
Nemuku naru no wo
Where I forget becoming sleepy
忘れちゃうほど
Wasurechau hodo
My heart is beating faster
高鳴ってく鼓動
Takanatteku kodō
Love is getting simpler
更に愛情を
Sara ni aijō wo
And I'm quickly falling towards you
シンプルにしてどんどん君へ
Shinpuru ni shite dondon kimi e
That's what you do to me
That's what you do to me
That's what you do to me

He, I'm alcohol-free, but still (but still, but still)
ほら Alcohol free なのにね (にね, にね)
Hora Alcohol free na noni ne (ni ne, ni ne)
I'm intoxicated with you again (again)
また君に酔いしれ (酔いしれ)
Mata kimi ni yoishire (yoishire)
Because of your presence (your presence, your presence)
その存在のせいで (いで, いで)
Sono sonzai no sei de (i de, i de)
Because of your gaze
その眼差しのせいで
Sono manazashi no sei de

Yo, alcohol percentage is completely 0. 0%
Yo, alcohol度数は完全0. 0%
Yo, alcohol dosū wa kanzen zero. Zero
But the way back is once again a maze today
なのに帰り道は今日も迷路
Nanoni kaerimichi wa kyō mo meiro
I won't become sober even when the morning is here
朝が来ても醒めないが
Asa ga kite mo samenai ga
But unexpectedly, I don't hate this feeling
案外嫌いじゃないな
Angai kirai janai na
Easy to the mouth and tummy
Easy to the mouth and tummy
Easy to the mouth and tummy
Like a drink made of honey
Like a drink made of honey
Like a drink made of honey
What's the name of this drink?
このお酒 名前何？
Kono osake namae nani
Makes the whole world bright and sunny
Makes the whole world bright and sunny
Makes the whole world bright and sunny

He, I'm alcohol-free, but still (but still, but still)
ほら Alcohol free なのにね (にね, にね)
Hora Alcohol free na noni ne (ni ne, ni ne)
I'm intoxicated with you again (again)
また君に酔いしれ (酔いしれ)
Mata kimi ni yoishire (yoishire)
Because of your presence (your presence, your presence)
その存在のせいで (いで, いで)
Sono sonzai no sei de (i de, i de)
Because of your gaze
その眼差しのせいで
Sono manazashi no sei de
I drink you up with just my eyes
瞳で飲み干す
Hitomi de nomihosu
My champagne, my wine
My champagne, my wine
My champagne, my wine
My tequila, margarita
My tequila, margarita
My tequila, margarita
Mojito with lime, sweet mimosa, piña colada
Mojito with lime, sweet mimosa, piña colada
Mojito with lime, sweet mimosa, piña colada
I'm drunk in you, I'm drunk in you
I'm drunk in you, I'm drunk in you
I'm drunk in you, I'm drunk in you