Básico

Basics

Desde la primera vez que nuestras miradas se cruzaron
First time 눈이 마주친 순간
First time nuni majuchin sun-gan
Todo comenzó a dar vueltas
어질어질한 이 공간
eojireojilhan i gonggan
Estoy confundida, no sé si esto es un sueño, me cuesta respirar
꿈속인지 헷갈려 숨이 차올라
kkumsoginji hetgallyeo sumi chaolla
Ven acércate un poco más, ven lentamente
조금 더 가까이 다가와 천천히
jogeum deo gakkai dagawa cheoncheonhi
¿Puedes hacerme sentir especial?
Can you make me feel like a diamond?
Can you make me feel like a diamond?

¿Pero que- uh?
But what the, uh
But what the, uh
Yo soy diferente a las otras personas, yo no ruego por amor
다른 애들과는 달라 ain’t beggin’ for love
dareun aedeulgwaneun dalla ain’t beggin’ for love
No tiene nada de malo, así soy yo
나쁜 건 아니잖아 이게 나라서
nappeun geon anijana ige naraseo
Nunca sabes a dónde voy a ir, como un chicle multifruta
어디로 튈지 몰라 like rainbow bubblegum
eodiro twilji molla like rainbow bubblegum
Así que sujétame con fuerza
그러니 날 꽉 붙잡아둬
geureoni nal kkwak butjabadwo

Lo sé, también me conozco bien
알아 나도 well about myself
ara nado well about myself
No es fácil, quizás necesites ayuda
쉽지 않단 걸 you might want some help
swipji antan geol you might want some help
Quieres intentar acercarte, pero no esta noche
You wanna try, but not tonight
You wanna try, but not tonight
Así que llamaré a mi amiga, me quitare el maquillaje
So I’mma call my friend up, take off my makeup
So I’mma call my friend up, take off my makeup
Y dormiré bien esta noche, ¿de acuerdo?
I’mma sleep good tonight, OK
I’mma sleep good tonight, OK

Yo quiero, quiero, quiero volver a lo básico
I wanna, wanna, wanna take it to the basics
I wanna, wanna, wanna take it to the basics
¿Lo quieres, quieres, quieres todo? Pero no te apures cariño
다 원해 원해 원해 서두르지 마 baby
da wonhae wonhae wonhae seodureuji ma baby
Es obvio, obvio ¿hace falta decirlo? Tu deberías saberlo todo
뻔해 뻔해 말해 뭐해 다 알 텐데
ppeonhae ppeonhae malhae mwohae da al tende
Ah, sí, ah, si, ah, si, ah, si
Ah, yeah, ah, yeah, ah, yeah, ah, yeah
Ah, yeah, ah, yeah, ah, yeah, ah, yeah

Soy como una rosa en medio del caliente desierto
타는 듯 뜨거운 사막 위에
taneun deut tteugeoun samak wie
Que florece hermosamente
예쁘게 피어난 장미 같애
yeppeuge pieonan jangmi gatae
Cuando te acercas a mí cuidadosamente
조심스레 내게 다가올 때
josimseure naege dagaol ttae
Te podría pinchar sin darme cuenta
나도 모르게 찔러버릴 텐데
nado moreuge jjilleobeoril tende

Es hora de relajarse
긴장이 필요한 순간이야
ginjang-i piryohan sun-ganiya
No pierdas la calma, ahora comienza lo interesante
정신을 놓지 마 지금이야
jeongsineul nochi ma jigeumiya
Sé que tienes curiosidad, agarra el teléfono
궁금하잖아 전화기를 들어
gunggeumhajana jeonhwagireul deureo
Pregúntame lo que quieras, y lo responderé
질문을 던져 대답해줄게
jilmuneul deonjyeo daedapaejulge

Lo sé, también me conozco bien
알아 나도 well about myself
ara nado well about myself
No es fácil, quizás necesites ayuda
쉽지 않단 걸 you might want some help
swipji antan geol you might want some help
Quieres intentar acercarte, pero no esta noche
You wanna try, but not tonight
You wanna try, but not tonight
Así que llamaré a mi amiga, me quitare el maquillaje
So I’mma call my friend up, take off my makeup
So I’mma call my friend up, take off my makeup
Voy a dormir bien esta noche, ok
I’mma sleep good tonight, ok
I’mma sleep good tonight, OK

Yo quiero, quiero, quiero volver a lo básico
I wanna, wanna, wanna take it to the basics
I wanna, wanna, wanna take it to the basics
¿Lo quieres, quieres, quieres todo? Pero no te apures cariño
다 원해 원해 원해? 서두르지 마 baby
da wonhae wonhae wonhae? seodureuji ma baby
Es obvio, obvio ¿hace falta decirlo? Tu deberías saberlo todo
뻔해 뻔해 말해 뭐해 다 알 텐데
ppeonhae ppeonhae malhae mwohae da al tende
Ah, sí, ah, si, ah, si, ah, si
Ah, yeah, ah, yeah, ah, yeah, ah, yeah
Ah, yeah, ah, yeah, ah, yeah, ah, yeah

Yo quiero, quiero, quiero volver a lo básico
I wanna, wanna, wanna take it to the basics
I wanna, wanna, wanna take it to the basics
Baja el ritmo y acelera, como si fueras una nave espacial
Slow it down and speed it up like you a spaceship
Slow it down and speed it up like you a spaceship
Cariño, después te diré mi ubicación
Baby, later 남겨 줄게 my location
Baby, later namgyeo julge my location
Ah, sí, ah, si, ah, si, ah, si
Ah yeah, ah yeah, ah yeah, ah yeah
Ah yeah, ah yeah, ah yeah, ah yeah

Puede que sientas que no es suficiente
부족하다고 넌 느끼겠지만
bujokadago neon neukkigetjiman
Pero solo soy fiel a lo esencial
기본에 충실한 태도일 뿐이야
gibone chungsilhan taedoil ppuniya
La tensión que hay entre nosotros dos
우리 둘 사이 팽팽한 긴장감
uri dul sai paengpaenghan ginjanggam
Sé que es mejor no dejarla desaparecer
놓지 않는 게 더 좋단 걸 알아
nochi anneun ge deo jotan geol ara

Sé que se siente como si estuvieras a prueba
I know it feels like you’re paying the price
I know it feels like you’re paying the price
No esperes que te entregue todo de inmediato
내 모든 것을 더는 바라지마
nae modeun geoseul deoneun barajima
Así que retrocedamos, oh
So let’s take it back, oh
So let’s take it back, oh
Tomémoslo con calma
Let’s take it back
Let’s take it back

Yo quiero, quiero, quiero volver a lo básico
I wanna, wanna, wanna take it to the basics
I wanna, wanna, wanna take it to the basics
¿Lo quieres, quieres, quieres todo? Pero no te apures cariño
다 원해 원해 원해 서두르지 마 baby
da wonhae wonhae wonhae seodureuji ma baby
Es obvio, obvio ¿hace falta decirlo? Tu deberías saberlo todo
뻔해 뻔해 말해 뭐해 다 알 텐데
ppeonhae ppeonhae malhae mwohae da al tende
Ah, sí, ah, si, ah, si, ah, si
Ah, yeah, ah, yeah, ah, yeah, ah, yeah
Ah, yeah, ah, yeah, ah, yeah, ah, yeah

Yo quiero, quiero, quiero volver a lo básico
I wanna, wanna, wanna take it to the basics
I wanna, wanna, wanna take it to the basics
Baja el ritmo y acelera, como si fueras una nave espacial
Slow it down and speed it up like you a spaceship
Slow it down and speed it up like you a spaceship
Cariño, después te diré mi ubicación
Baby, later 남겨 줄게 my location
Baby, later namgyeo julge my location
Ah, sí, ah, si, ah, si, ah, si
Ah, yeah, ah, yeah, ah, yeah, ah, yeah
Ah, yeah, ah, yeah, ah, yeah, ah, yeah