BDZ

BDZ

Comme un bulldozer (hey !), comme un char, comme un soldat (on y va, on y va)
Like a bulldozer (hey!), like a tank, like a soldier (let's go, let's go)
Like a bulldozer (hey!), like a tank, like a soldier (let's go, let's go)
Je vais détruire la garde de ton cœur
こわすよ きみのこころのガード
Kowasu yo kimi no kokoro no GAADO
Je vais tout prendre, ton cœur
ひとつのこらず うばうよ ハート
Hitotsu no korazu ubau yo HAATO
C'est la première fois que je ressens ça, c'est un grand événement
こんなきもちは はじめてだいじけんだよ
Konna kimochi wa hajimete daijiken da yo
Dès que je t'ai rencontré, mon cœur s'emballe
きみにであった とたんに どきどきとまらない
Kimi ni deatta totan ni dokidoki tomaranai

Le rythme est en 4 temps, accélère en 8 temps
こどうは 4ビート スピードアップ 8ビート
Kodou wa 4 BIITO SUPIIDO APPU 8 BIITO
Tout devient soudain plus rapide
たちまち はやくなる
Tachimachi hayaku naru
Mon cœur bat, mon cœur bat
どきどきって どきどきって
Dokidoki tte dokidoki tte
Eh bien ? C'est la première fois que ça arrive
あれれ？ これははじめてって
Arere? Kore wa hajimette tte
Que faire, mon amour, woo
どうしよう my love woo
Doushiyou my love woo

Comme un bulldozer (hey !), comme un char, comme un soldat (on y va, on y va)
Like a bulldozer (hey!), like a tank, like a soldier (let's go, let's go)
Like a bulldozer (hey!), like a tank, like a soldier (let's go, let's go)
Je vais détruire la garde de ton cœur
こわすよ きみのこころのガード
Kowasu yo kimi no kokoro no GAADO
Je vais tout prendre, ton cœur
ひとつのこらず うばうよ ハート
Hitotsu no korazu ubau yo HAATO

Je t'aime, c'est sûr, c'est sincère
きみがすきよ ぜったい ほんめいよ
Kimi ga suki yo zettai honmei yo
Tous ces sentiments qui débordent
はちきれそうなおもい すべて
Hachikiresou na omoi subete
Je veux tout te dire, en mettant mes souhaits dedans
うちあけたいの ねがいこめて
Uchiaketai no negaikomete

Comment te le dire ? Pas par mail ou lettre
どうやって つたえよう メールやてがみじゃのの
Douyatte tsutae you MEERU ya tegami ja no no
Face à face, en se regardant, avec des mots et un sourire, d'accord
Face to face むきあって ことばとえがおで alright
Face to face mukiatte kotoba to egao de alright

Tu sais, j'ai une chose importante à dire
あのね、わたし、だいじなはなし
Anone, watashi, daiji na hanashi
Jusqu'ici, je l'ai dit
そこまでいえたけど
Soko made ieta kedo
Mon cœur bat, mon cœur bat
どきどきって どきどきって
Dokidoki tte dokidoki tte
Oh là là ! Je ne peux rien dire
やばば！ なにもいえなくて
Yababa! Nani mo ienakute
Je me prépare, woo
かくごきめて woo
Kakugo kimete woo

Comme un bulldozer (hey !), comme un char, comme un soldat (on y va, on y va)
Like a bulldozer (hey!), like a tank, like a soldier (let's go, let's go)
Like a bulldozer (hey!), like a tank, like a soldier (let's go, let's go)
Je vais détruire la garde de ton cœur
こわすよ きみのこころのガード
Kowasu yo kimi no kokoro no GAADO
Je vais tout prendre, ton cœur
ひとつのこらず うばうよ ハート
Hitotsu no korazu ubau yo HAATO

Je t'aime, c'est sûr, c'est sincère
きみがすきよ ぜったい ほんめいよ
Kimi ga suki yo zettai honmei yo
Tous ces sentiments qui débordent
はちきれそうなおもい すべて
Hachikiresou na omoi subete
Je veux tout te dire, en mettant mes souhaits dedans
うちあけたいの ねがいこめて
Uchiaketai no negaikomete

On y va, boom boom boom
のりこめ boom boom boom
Norikome boom boom boom
Vers ton cœur, zoom zoom zoom
きみのこころへと zoom zoom zoom
Kimi no kokoro e to zoom zoom zoom
La garde est solide, c'est comme de l'acier
ガードは がちがちの it's like a steel
GAADO wa gachigachi no it's like a steel
Je vais droit au but, fais-le réel
ごういんに going straight make it real
Gouin ni going straight make it real

Comme un bulldozer (hey !), comme un char, comme un soldat (on y va, on y va)
Like a bulldozer (hey!), like a tank, like a soldier (let's go, let's go)
Like a bulldozer (hey!), like a tank, like a soldier (let's go, let's go)
Tout ou rien, mode combat
いちかばちかで せんとうもーど
Ichikabachika de sentou MOODO
Juste nous deux, une ambiance tendue
ふたりきりで はりつめたムード
Futari kiri de haritsumeta MUUDO

On s'est enfin rencontrés, c'est sûrement notre destin
やっとあえたよ きっとね うんめいよ
Yatto aeta yo kitto ne unmei yo
Si je ne regrette rien, alors
こうかいさきに たたないなら
Koukai saki ni tatanai nara
C'est maintenant que je vais tout donner.
いまこそほんきぶつけるから
Ima koso honki butsukeru kara