Brave

Mutig

Brave

Mutig, mutig, mutig für dich
Brave, brave, brave for ya
Brave, brave, brave for ya
Mutig, mutig, mutig für dich
Brave, brave, brave for ya
Brave, brave, brave for ya

In einer Nacht, die besonders dunkel war
유난히 깜깜한 밤이
yunanhi kkamkkamhan bami
Fühlte ich mich in dieser furchtbaren Welt so einsam
두렵던 세상 위 felt so lonely
duryeopdeon sesang wi felt so lonely
Während ich noch umherirrte, wuchs die Welt um mich
여전히 헤매는 사이 커버린 세상이
yeojeonhi hemaeneun sai keobeorin sesang-i
So schwer zu atmen
So hard to breathe
So hard to breathe

Jetzt, ooh, ohne ein kleines Licht
지금, ooh, 작은 빛 하나 없이
jigeum, ooh, jageun bit hana eopsi
Ein Zeichen, das mich wieder aufrichtet
날 다시 일으키는 sign
nal dasi ireukineun sign
Ooh, deine Stimme, die ich höre
Ooh, 들려온 네 목소린
Ooh, deullyeoon ne moksorin
Lässt mich wieder so schön leben
날 다시 뛰게 해 so fine
nal dasi ttwige hae so fine

Atme tief durch und schau nach vorn
벅찬 숨을 고르고 앞을 봐
beokchan sumeul goreugo apeul bwa
Ich hab’s richtig verstanden, was du mir gesagt hast
난 제대로 네가 내게 전해온
nan jedaero nega naege jeonhae-on
Mutig, mutig, mutig für dich
Brave, brave, brave for ya
Brave, brave, brave for ya

Mutig, ah
Brave, ah
Brave, ah
Ich bin niemals allein, also bin ich niemals allein
I’m never alone, so I’m never alone
I’m never alone, so I’m never alone
Mutig, mutig, mutig für dich
Brave, brave, brave for ya
Brave, brave, brave for ya
Mutig, ah
Brave, ah
Brave, ah
Meine Wunden füllen sich nur durch dich
내 상처는 너 하나로 차올라
nae sangcheoneun neo hanaro chaolla
Ich kann nicht ohne dich leben
I can’t live without you
I can’t live without you
Oh, na na na, du lässt mich leben
Oh, na na na 넌 날 나이게 해
Oh, na na na neon nal naige hae
Immer weiter und weiter
On and on and on
On and on and on
Mutig, mutig, mutig für dich
Brave, brave, brave for ya
Brave, brave, brave for ya
Oh, na na na, du lässt mich atmen
Oh, na na na 넌 날 숨 쉬게 해
Oh, na na na neon nal sum swige hae
Immer weiter und weiter, oh, vertrau mir, Babe
On and on and on, oh, trust me, babe
On and on and on, oh, trust me, babe

Ja ja ja
Ya ya ya
Ya ya ya
Ooh, an Tagen, die wie ein endloses Labyrinth waren
Ooh, 끝없는 미로 같던 날
Ooh, kkeuteomneun miro gatdeon nal
Warst du das Zeichen, das mir den Weg zeigte
길이 돼준 너란 sign
giri dwaejun neoran sign
Ooh, deine Stimme, die lauter wird
Ooh, 커지는 네 목소린 날
Ooh, keojineun ne moksorin nal
Lässt mich wieder so schön leben
다시 뛰게 해 so fine
dasi ttwige hae so fine

Atme tief durch und schau nach vorn
벅찬 숨을 고르고 앞을 봐
beokchan sumeul goreugo apeul bwa
Ich hab’s richtig verstanden, jetzt kann ich dir sagen
난 제대로 이젠 네게 전해줄
nan jedaero ijen nege jeonhaejul
Mutig, mutig, mutig für dich
Brave brave brave for ya
Brave brave brave for ya

Mutig, ah
Brave, ah
Brave, ah
Ich bin niemals allein, also bin ich niemals allein
I’m never alone, so I’m never alone
I’m never alone, so I’m never alone
Mutig, mutig, mutig für dich
Brave brave brave for ya
Brave brave brave for ya
Mutig, ah
Brave, ah
Brave, ah
Meine Wunden füllen sich nur durch dich
내 상처는 너 하나로 차올라
nae sangcheoneun neo hanaro chaolla
Ich kann nicht ohne dich leben
I can’t live without you
I can’t live without you
Oh, na na na, du lässt mich leben
Oh, na na na, 넌 날 나이게 해
Oh, na na na, neon nal naige hae
Immer weiter und weiter
On and on and on
On and on and on
Mutig, mutig, mutig für dich
Brave, brave, brave for ya
Brave, brave, brave for ya
Oh, na na na, du lässt mich atmen
Oh, na na na, 넌 날 숨 쉬게 해
Oh, na na na, neon nal sum swige hae
Immer weiter und weiter, oh, vertrau mir, Babe
On and on and on, oh, trust me, babe
On and on and on, oh, trust me, babe

Die tieferen Wunden, die nicht heilen wollten
더 깊은 상처들에 아물지 않던
deo gipeun sangcheodeure amulji anteon
Der Regen, der auf mein Herz fiel
내 맘에 내리던 rain
nae mame naerideon rain
Irgendwie hörst du auf, das zu tun
어느새 멎게 해 넌
eoneusae meotge hae neon
Du bist mein einziger Gläubiger
내 유일한 believer
nae yuilhan believer
Ein Träumer, der mich weiterlaufen lässt
좀 더 멀리 날 달리게 만든 dreamer
jom deo meolli nal dallige mandeun dreamer
Ich kann dich rufen hören
I can hear you calling
I can hear you calling
Nur dich
Only you
Only you

Mutig, ah
Brave, ah
Brave, ah
Ich bin niemals allein, also bin ich niemals allein
I’m never alone, so I’m never alone
I’m never alone, so I’m never alone
Mutig, mutig, mutig für dich
Brave, brave, brave for ya
Brave, brave, brave for ya
Mutig, ah
Brave, ah
Brave, ah
Meine Wunden füllen sich nur durch dich
내 상처는 너 하나로 차올라
nae sangcheoneun neo hanaro chaolla
Ich kann nicht ohne dich leben
I can’t live without you
I can’t live without you
Oh, na na na, du lässt mich leben
Oh, na na na, 넌 날 나이게 해
Oh, na na na, neon nal naige hae
Immer weiter und weiter
On and on and on
On and on and on
Mutig, mutig, mutig für dich
Brave, brave, brave for ya
Brave, brave, brave for ya
Oh, na na na, du lässt mich atmen
Oh, na na na, 넌 날 숨 쉬게 해
Oh, na na na, neon nal sum swige hae
Immer weiter und weiter, oh, vertrau mir, Babe
On and on and on, oh, trust me, babe
On and on and on, oh, trust me, babe