Cactus (선인장)

Kaktus (선인장)

Cactus (선인장)

Ich bin noch jung und ein kleines Kind
나는 아직 어리고 한낱 작은아이
naneun ajik eorigo hannat jageunai
An einem Ort, wo ich nicht stehen kann, bin ich wohl ich
어느 한 곳 디딜 수 없는 난 아마 난
eoneu han got didil su eomneun nan ama nan
Selbst wenn ich durchhalte, irre ich tiefer umher, stehe allein
버텨봐도 또 나는 더 깊이 헤매어 혼자 서서
beotyeobwado tto naneun deo gipi hemae-eo honja seoseo
Immer mehr Dinge nehmen Platz in mir ein, komm schnell her
갈수록 내게 또 다른 것들이 자리해 어서 빨리
galsurok naege tto dareun geotdeuri jarihae eoseo ppalli

Rette mich, oh, rette mich
Save me, oh, save me
Save me, oh, save me
An diesem Ort, wo ich allein bin, geht es nicht mehr (nicht mehr)
남겨진 이곳에 나 홀로 더는 안돼 (안돼)
namgyeojin igose na hollo deoneun andwae (andwae)
Oh, rette mich, oh, rette mich
Oh, save me, oh, save me
Oh, save me, oh, save me
Ich werde dich nicht stechen, wenn du trocken bist (bist)
메마른 가신 널 찌르지 않을 테니 (테니)
memareun gasin neol jjireuji aneul teni (teni)

Wenn ich dich zuerst finde, dann streichel mich wieder
내가 먼저 너를 찾아간다면 다시 날 어루만져 줘
naega meonjeo neoreul chajagandamyeon dasi nal eorumanjyeo jwo
Es wird mir gut gehen (es wird mir gut gehen)
I'll be fine (I'll be fine)
I'll be fine (I'll be fine)
Es wird mir gut gehen (es wird mir gut gehen)
I'll be fine (I'll be fine)
I'll be fine (I'll be fine)

Die warmen Worte, die du mir damals gegeben hast
그때 내게 주었던 온기 가득한 말
geuttae naege jueotdeon on-gi gadeukan mal
Du bist wohl die, die an dem Tag, der mich umhüllte, kein Wort gesagt hat
촉촉이 감싸던 그날의 한마디도 없는 넌 아마 넌
chokchogi gamssadeon geunarui hanmadido eomneun neon ama neon
Ich werde dich finden, während du mich vergisst, gehst du vorbei
I will find you 날 잊은 채로 지나가는 너를 이젠
I will find you nal ijeun chaero jinaganeun neoreul ijen
Ich muss dich festhalten und dich wieder ansehen, komm schnell her
움켜쥐고 선 다시 날 바라보게 해야 해 어서 빨리
umkyeojwigo seon dasi nal baraboge haeya hae eoseo ppalli

Rette mich, oh, rette mich
Save me, oh, save me
Save me, oh, save me
An diesem Ort, wo ich allein bin, geht es nicht mehr (nicht mehr)
남겨진 이곳에 나 홀로 더는 안돼 (안돼)
namgyeojin igose na hollo deoneun andwae (andwae)
Oh, rette mich, oh, rette mich
Oh, save me, oh, save me
Oh, save me, oh, save me
Ich werde dich nicht stechen, wenn du trocken bist (bist)
메마른 가신 널 찌르지 않을 테니 (테니)
memareun gasin neol jjireuji aneul teni (teni)

Jeder Tag war voller Angst, wohin geht es nur
매일이 두려웠어 대체 어디로 가는지
maeiri duryeowosseo daeche eodiro ganeunji
Siehst du meinen alten, zerfallenden Körper jetzt?
낡고 부스러지는 몸이 보이니 이제는 나
nalkko buseureojineun momi boini ijeneun na
Ich kann nur aufstehen, das bleibt mir nichts anderes übrig
일어서야 할 수밖에는 없어
ireoseoya hal subakkeneun eopseo

Rette mich, oh, rette mich
Save me, oh, save me
Save me, oh, save me
An diesem Ort, wo ich allein bin, geht es nicht mehr
남겨진 이곳에 나 홀로 더는 안돼
namgyeojin igose na hollo deoneun andwae
Oh, rette mich, oh, rette mich
Oh, save me, oh, save me
Oh, save me, oh, save me
Ich werde dich nicht stechen, wenn du trocken bist (bist)
메마른 가신 널 찌르지 않을 테니
memareun gasin neol jjireuji aneul teni

Wenn du mich zuerst findest, wirst du mich wieder umarmen
네가 먼저 나를 찾아낸다면 다시 날 안아줄 거야
nega meonjeo nareul chajanaendamyeon dasi nal anajul geoya
Es wird mir gut gehen.
I'll be fine
I'll be fine