Cactus (선인장)

Cactus (Cactus)

Cactus (선인장)

Je suis encore jeune, un petit enfant
나는 아직 어리고 한낱 작은아이
naneun ajik eorigo hannat jageunai
Dans un endroit où je ne peux pas poser le pied, je suis peut-être
어느 한 곳 디딜 수 없는 난 아마 난
eoneu han got didil su eomneun nan ama nan
Même si je tiens bon, je me perds encore plus profondément, debout tout seul
버텨봐도 또 나는 더 깊이 헤매어 혼자 서서
beotyeobwado tto naneun deo gipi hemae-eo honja seoseo
De plus en plus, d'autres choses s'installent en moi, dépêche-toi
갈수록 내게 또 다른 것들이 자리해 어서 빨리
galsurok naege tto dareun geotdeuri jarihae eoseo ppalli

Sauve-moi, oh, sauve-moi
Save me, oh, save me
Save me, oh, save me
Ici, laissé seul, je ne peux plus (plus)
남겨진 이곳에 나 홀로 더는 안돼 (안돼)
namgyeojin igose na hollo deoneun andwae (andwae)
Oh, sauve-moi, oh, sauve-moi
Oh, save me, oh, save me
Oh, save me, oh, save me
Je ne te piquerai pas, toi, ma sécheresse (sécheresse)
메마른 가신 널 찌르지 않을 테니 (테니)
memareun gasin neol jjireuji aneul teni (teni)

Si je viens te chercher d'abord, caresse-moi à nouveau
내가 먼저 너를 찾아간다면 다시 날 어루만져 줘
naega meonjeo neoreul chajagandamyeon dasi nal eorumanjyeo jwo
Je vais bien (je vais bien)
I'll be fine (I'll be fine)
I'll be fine (I'll be fine)
Je vais bien (je vais bien)
I'll be fine (I'll be fine)
I'll be fine (I'll be fine)

Les mots chaleureux que tu m'avais donnés
그때 내게 주었던 온기 가득한 말
geuttae naege jueotdeon on-gi gadeukan mal
Pas un mot de ce jour où tu m'enveloppais, toi, peut-être
촉촉이 감싸던 그날의 한마디도 없는 넌 아마 넌
chokchogi gamssadeon geunarui hanmadido eomneun neon ama neon
Je te trouverai, toi qui passes en m'oubliant maintenant
I will find you 날 잊은 채로 지나가는 너를 이젠
I will find you nal ijeun chaero jinaganeun neoreul ijen
Je dois te saisir et te faire me regarder à nouveau, dépêche-toi
움켜쥐고 선 다시 날 바라보게 해야 해 어서 빨리
umkyeojwigo seon dasi nal baraboge haeya hae eoseo ppalli

Sauve-moi, oh, sauve-moi
Save me, oh, save me
Save me, oh, save me
Ici, laissé seul, je ne peux plus (plus)
남겨진 이곳에 나 홀로 더는 안돼 (안돼)
namgyeojin igose na hollo deoneun andwae (andwae)
Oh, sauve-moi, oh, sauve-moi
Oh, save me, oh, save me
Oh, save me, oh, save me
Je ne te piquerai pas, toi, ma sécheresse (sécheresse)
메마른 가신 널 찌르지 않을 테니 (테니)
memareun gasin neol jjireuji aneul teni (teni)

Chaque jour était effrayant, où est-ce que je vais
매일이 두려웠어 대체 어디로 가는지
maeiri duryeowosseo daeche eodiro ganeunji
Mon corps usé et en miettes, tu le vois maintenant
낡고 부스러지는 몸이 보이니 이제는 나
nalkko buseureojineun momi boini ijeneun na
Je n'ai pas le choix, je dois me lever
일어서야 할 수밖에는 없어
ireoseoya hal subakkeneun eopseo

Sauve-moi, oh, sauve-moi
Save me, oh, save me
Save me, oh, save me
Ici, laissé seul, je ne peux plus
남겨진 이곳에 나 홀로 더는 안돼
namgyeojin igose na hollo deoneun andwae
Oh, sauve-moi, oh, sauve-moi
Oh, save me, oh, save me
Oh, save me, oh, save me
Je ne te piquerai pas, toi, ma sécheresse
메마른 가신 널 찌르지 않을 테니
memareun gasin neol jjireuji aneul teni

Si tu viens me chercher d'abord, tu me prendras à nouveau dans tes bras
네가 먼저 나를 찾아낸다면 다시 날 안아줄 거야
nega meonjeo nareul chajanaendamyeon dasi nal anajul geoya
Je vais bien.
I'll be fine
I'll be fine