Confession Song

Canción de Confesión

Confession Song

Me gustas, ¿por qué esta frase es tan difícil de decir?
난 니가 좋아 이 말이 도대체 왜 어려운지
nan niga joha i mari dodaeche wae eoryeounji
Intento decirlo pero me detengo, intento decirlo pero me detengo
말 하려다 말려다 말 하려다 말려다
mal haryeoda mallyeoda mal haryeoda mallyeoda
Aunque te lo diga escribiendo una carta, ¿por qué se siente tan pesado?
편지를 써서 주는 것 맞어도 왜 힘이 들지
pyeonjireul sseoseo juneun geot majeodo wae himi deulji
La escribo y luego la rompo, la escribo y luego la rompo
썼다가 또 찢었다 썼다가 또 찢었다
sseotdaga tto jjijeotda sseotdaga tto jjijeotda

Tu corazón es diferente al mío
너의 마음이 나와 달라
neoui maeumi nawa dalla
Temo no volver a verte nunca más
너를 두 번 다신 못 볼까 봐
neoreul du beon dasin mot bolkka bwa
Eso me asusta tanto
그게 너무 두려워서
geuge neomu duryeowoseo
Que no encuentro el valor para decirlo
말할 용기가 나질 않아
malhal yonggiga najil anha
Así que presto esta canción
이렇게 노래를 빌려
ireoke noraereul billyeo
Para abrirte mi corazón
나의 마음을 너에게 열게
naui maeumeul neoege yeolge

Te amo, bebé, te amo
I love you, baby I, I love you
I love you, baby I, I love you
(Desde hace mucho tiempo)
(아주 오래 전부터)
(aju orae jeonbuteo)
Te amo, bebé, te amo
I love you, baby I, I love you
I love you, baby I, I love you
(Lo hago)
(I do)
(I do)

Cada noche, solo nosotros dos miramos hacia arriba
매일밤 단 둘이서만 올려다가
maeilbam dan duriseoman obeuthage
Abrazándonos cálidamente, sin poder movernos
따뜻하게 안아봐 꼼짝 못하게
ttatteuthage anabwa kkomjjak mothage
Solo repitiendo esta fantasía
이런 상상만 반복해
ireon sangsangman banbokhae
Que te gusto tanto, ¿qué debo hacer? uh
이만큼 니가 좋은걸 나 어떡해 uh
imankeum niga joheungeol na eotteokhae uh
¿Tienes los mismos sentimientos que yo? ¿Quieres estar conmigo?
나도 나와 같은 맘이니 넌 내가 가길 원하니
nado nawa gateun mamini neon naega gagil wonhani
No quiero pasar por alto esto, ni mucho menos ocultarlo
얼렁뚱땅 넘어가긴 싫어 숨기긴 더 싫어
eolleongttungttang neomeogagin sirheo sumgigin deo sirheo
¿Qué es lo que me falta para que sea así?
내가 뭐가 부족해서 그래
naega mwoga bujokhaeseo geurae
¿Mi corazón ya no es tu novia?
마음만은 이미 네 여자친구 안 그래?
maeummaneun imi ne yeojachingu an geurae?

Tu corazón es diferente al mío
너의 마음이 나와 달라
neoui maeumi nawa dalla
Temo no volver a verte nunca más
너를 두 번 다신 못 볼까 봐
neoreul du beon dasin mot bolkka bwa
Eso me asusta tanto
그게 너무 두려워서
geuge neomu duryeowoseo
Que no encuentro el valor para decirlo
말할 용기가 나질 않아
malhal yonggiga najil anha
Así que presto esta canción
이렇게 노래를 빌려
ireoke noraereul billyeo
Para abrirte mi corazón
나의 마음을 너에게 열게
naui maeumeul neoege yeolge

Te amo, bebé, te amo
I love you, baby I, I love you
I love you, baby I, I love you
Desde hace mucho tiempo
아주 오래 전부터
aju orae jeonbuteo
Te amo, bebé, te amo
I love you, baby I, I love you
I love you, baby I, I love you
Lo hago
I do
I do

Me acercaré primero y te confesaré
네가 먼저 다가와고백해줄게
nega meonjeo dagawagobaekhaejulge
Estoy esperando, oh
난 기다리고 있는데 oh
nan gidarisseoneunde oh
Es tan difícil esperar así
이렇게 기다리고 있는게
ireoke gidarigo ineunge
Que confesaré~ oh oh whoo
너무 힘들어 고백할게~ oh oh whoo
neomu himdeureo gobaekhalge~ oh oh whoo

Te amo, bebé, te amo
I love you, baby I, I love you
I love you, baby I, I love you
Desde hace mucho tiempo
아주 오래 전부터
aju orae jeonbuteo
(Desde el momento en que te vi
(너를 처음 본 순간부터
(neoreul cheoeum bonsungalbuteo
Mi corazón latió fuerte
콕 찍었어 내맘에 철썩부터
kok jjigeosseo naemame cheolsseokbuteo
Ahora tendré el valor de cantar sobre el amor y confesar)
이젠 용기 내볼게 사랑을 노래하면 고백할게)
ijen yonggi naebolge sarangeul noraehamyeon gobaekhalge)

Te amo, bebé, te amo
I love you, baby I, I love you
I love you, baby I, I love you
Lo hago
I do
I do
Simplemente me gustas tanto, no sé por qué
그냥 너무 좋아 나도 왠진 몰라
geunyang neomujoha nado waenjin molla
Quiero decírtelo ahora, todo el día solo pienso en ti
또 지금 말할래 하루종일 니생각만나
tto jigeum malhallae harujongil nisaenggakmanna
Quiero pasar esta Navidad contigo
이번 크리스마스에 너와 함께 하고싶어
ibeon kuriseumaseue neowa hamkke hagosipeo
No, desde hoy quiero estar a tu lado
아니 오늘부터는 너의 곁에 있고싶어
ani oneulbuteoneun neoui gyeote itgosipeo