Grausam

Cruel

In kalten Blicken
차가운 시선 속에
chagaun siseon soge
Steht weit entfernt die eingefrorene Distanz zwischen uns
저 멀리 얼어붙은 둘의 사이
jeo meolli eoreobuteun durui sai
Kannst du dich immer noch
아직도 넌 내게서
ajikdo neon naegeseo
Nicht von mir lösen?
벗어나질 못하니
beoseonajil motani

So als wäre nichts, zeigst du dich wieder
아무렇지 않게 또 보란 듯이
amureochi an-ge tto boran deusi
Oh, mir geht's gut
Oh 난 잘 지내고
Oh nan jal jinaego
Und ich bin ganz anders, als du es dir vorstellst
너의 예측과는 전혀 다른 모습이라
neoui yecheukgwaneun jeonhyeo dareun moseubira
Das ist grausam
가혹해
gahokae

Du denkst, ich bin so grausam
You think I'm so cruel
You think I'm so cruel
Doch ich mache nur all die Dinge, die du tust
But I'm just doing all the things that you do
But I'm just doing all the things that you do
Hey, du solltest dich mal in meine Lage versetzen
Hey, you should put yourself in my shoes
Hey, you should put yourself in my shoes
Wie ein Narr
Like a fool
Like a fool
Ja, ich bin grausam
Yeah, I'm cruel
Yeah, I'm cruel

Du denkst, ich bin so grausam
You think I'm so cruel
You think I'm so cruel
Doch ich mache nur all die Dinge, die du tust
But I'm just doing all the things that you do
But I'm just doing all the things that you do
Hey, du solltest dich mal in meine Lage versetzen
Hey, you should put yourself in my shoes
Hey, you should put yourself in my shoes
Wie ein Narr
Like a fool
Like a fool
Ja, ich bin grausam
Yeah, I'm cruel
Yeah, I'm cruel

Selbst wenn du Hass empfindest,
증오해봐도 이미
jeung-ohaebwado imi
Ist das Schicksal bereits zerbrochen, es ist vorbei
어긋난 운명 끊어져 버린 걸
eogeunnan unmyeong kkeuneojyeo beorin geol
Unter der kalten Geste
매정한 손짓 아래
maejeonghan sonjit arae
Ist selbst der Schatten verschwunden
흔적조차 떠난 걸
heunjeokjocha tteonan geol

So als wäre nichts, zeigst du dich wieder
아무렇지 않게 또 보란 듯이
amureochi an-ge tto boran deusi
Oh, mir geht's gut
Oh 난 잘 지내고
Oh nan jal jinaego
Und ich bin ganz anders, als du es dir vorstellst
너의 예측과는 전혀 다른 모습이라
neoui yecheukgwaneun jeonhyeo dareun moseubira
Das ist grausam
가혹해
gahokae

Du denkst, ich bin so grausam
You think I'm so cruel
You think I'm so cruel
Doch ich mache nur all die Dinge, die du tust
But I'm just doing all the things that you do
But I'm just doing all the things that you do
Hey, du solltest dich mal in meine Lage versetzen
Hey, you should put yourself in my shoes
Hey, you should put yourself in my shoes
Wie ein Narr
Like a fool
Like a fool
Ja, ich bin grausam
Yeah, I'm cruel
Yeah, I'm cruel

Du denkst, ich bin so grausam
You think I'm so cruel
You think I'm so cruel
Doch ich mache nur all die Dinge, die du tust
But I'm just doing all the things that you do
But I'm just doing all the things that you do
Hey, du solltest dich mal in meine Lage versetzen
Hey, you should put yourself in my shoes
Hey, you should put yourself in my shoes
Wie ein Narr
Like a fool
Like a fool
Ja, ich bin grausam
Yeah, I'm cruel
Yeah, I'm cruel

So grausam, die erstarrte Sprache
So cruel 굳어진 말투
So cruel gudeojin maltu
So grausam, der gefasste Ausdruck
So cruel 덤덤한 표정
So cruel deomdeomhan pyojeong
Ich weiß, ich weiß, das macht dich verrückt
I know, I know, it drives you mad
I know, I know, it drives you mad

So grausam, die zerbrochenen Erinnerungen
So cruel 조각난 기억
So cruel jogangnan gieok
So grausam, das gebrochene Herz
So cruel 구겨진 가슴
So cruel gugyeojin gaseum
Ich weiß, das macht dich verrückt
I know, it drives you crazy
I know, it drives you crazy

Du denkst, ich bin so grausam
You think I'm so cruel
You think I'm so cruel
Doch ich mache nur all die Dinge, die du tust
But I'm just doing all the things that you do
But I'm just doing all the things that you do
Hey, du solltest dich mal in meine Lage versetzen
Hey, you should put yourself in my shoes
Hey, you should put yourself in my shoes
Wie ein Narr
Like a fool
Like a fool
Ja, ich bin grausam
Yeah, I'm cruel
Yeah, I'm cruel

Du denkst, ich bin so grausam
You think I'm so cruel
You think I'm so cruel
Doch ich mache nur all die Dinge, die du tust
But I'm just doing all the things that you do
But I'm just doing all the things that you do
Hey, du solltest dich mal in meine Lage versetzen
Hey, you should put yourself in my shoes
Hey, you should put yourself in my shoes
Wie ein Narr
Like a fool
Like a fool
Ja, ich bin grausam
Yeah, I'm cruel
Yeah, I'm cruel