Cruel

Cruel

Cruel

Dans ce regard glacial
차가운 시선 속에
chagaun siseon soge
Entre nous, tout est figé
저 멀리 얼어붙은 둘의 사이
jeo meolli eoreobuteun durui sai
Tu n'arrives toujours pas
아직도 넌 내게서
ajikdo neon naegeseo
À te défaire de moi
벗어나질 못하니
beoseonajil motani

Sans rien montrer, comme si de rien n'était
아무렇지 않게 또 보란 듯이
amureochi an-ge tto boran deusi
Oh, je vais bien
Oh 난 잘 지내고
Oh nan jal jinaego
C'est une image si différente de ce que tu pensais
너의 예측과는 전혀 다른 모습이라
neoui yecheukgwaneun jeonhyeo dareun moseubira
C'est cruel
가혹해
gahokae

Tu penses que je suis si cruel
You think I'm so cruel
You think I'm so cruel
Mais je fais juste tout ce que tu fais
But I'm just doing all the things that you do
But I'm just doing all the things that you do
Hé, tu devrais te mettre à ma place
Hey, you should put yourself in my shoes
Hey, you should put yourself in my shoes
Comme un idiot
Like a fool
Like a fool
Ouais, je suis cruel
Yeah, I'm cruel
Yeah, I'm cruel

Tu penses que je suis si cruel
You think I'm so cruel
You think I'm so cruel
Mais je fais juste tout ce que tu fais
But I'm just doing all the things that you do
But I'm just doing all the things that you do
Hé, tu devrais te mettre à ma place
Hey, you should put yourself in my shoes
Hey, you should put yourself in my shoes
Comme un idiot
Like a fool
Like a fool
Ouais, je suis cruel
Yeah, I'm cruel
Yeah, I'm cruel

Même si tu essaies de me haïr
증오해봐도 이미
jeung-ohaebwado imi
C'est déjà un destin brisé, tout est fini
어긋난 운명 끊어져 버린 걸
eogeunnan unmyeong kkeuneojyeo beorin geol
Sous ce geste impitoyable
매정한 손짓 아래
maejeonghan sonjit arae
Il ne reste même plus de traces
흔적조차 떠난 걸
heunjeokjocha tteonan geol

Sans rien montrer, comme si de rien n'était
아무렇지 않게 또 보란 듯이
amureochi an-ge tto boran deusi
Oh, je vais bien
Oh 난 잘 지내고
Oh nan jal jinaego
C'est une image si différente de ce que tu pensais
너의 예측과는 전혀 다른 모습이라
neoui yecheukgwaneun jeonhyeo dareun moseubira
C'est cruel
가혹해
gahokae

Tu penses que je suis si cruel
You think I'm so cruel
You think I'm so cruel
Mais je fais juste tout ce que tu fais
But I'm just doing all the things that you do
But I'm just doing all the things that you do
Hé, tu devrais te mettre à ma place
Hey, you should put yourself in my shoes
Hey, you should put yourself in my shoes
Comme un idiot
Like a fool
Like a fool
Ouais, je suis cruel
Yeah, I'm cruel
Yeah, I'm cruel

Tu penses que je suis si cruel
You think I'm so cruel
You think I'm so cruel
Mais je fais juste tout ce que tu fais
But I'm just doing all the things that you do
But I'm just doing all the things that you do
Hé, tu devrais te mettre à ma place
Hey, you should put yourself in my shoes
Hey, you should put yourself in my shoes
Comme un idiot
Like a fool
Like a fool
Ouais, je suis cruel
Yeah, I'm cruel
Yeah, I'm cruel

Si cruel, ce ton devenu froid
So cruel 굳어진 말투
So cruel gudeojin maltu
Si cruel, ce visage impassible
So cruel 덤덤한 표정
So cruel deomdeomhan pyojeong
Je sais, je sais, ça te rend fou
I know, I know, it drives you mad
I know, I know, it drives you mad

Si cruel, ces souvenirs brisés
So cruel 조각난 기억
So cruel jogangnan gieok
Si cruel, ce cœur meurtri
So cruel 구겨진 가슴
So cruel gugyeojin gaseum
Je sais, ça te rend dingue
I know, it drives you crazy
I know, it drives you crazy

Tu penses que je suis si cruel
You think I'm so cruel
You think I'm so cruel
Mais je fais juste tout ce que tu fais
But I'm just doing all the things that you do
But I'm just doing all the things that you do
Hé, tu devrais te mettre à ma place
Hey, you should put yourself in my shoes
Hey, you should put yourself in my shoes
Comme un idiot
Like a fool
Like a fool
Ouais, je suis cruel
Yeah, I'm cruel
Yeah, I'm cruel

Tu penses que je suis si cruel
You think I'm so cruel
You think I'm so cruel
Mais je fais juste tout ce que tu fais
But I'm just doing all the things that you do
But I'm just doing all the things that you do
Hé, tu devrais te mettre à ma place
Hey, you should put yourself in my shoes
Hey, you should put yourself in my shoes
Comme un idiot
Like a fool
Like a fool
Ouais, je suis cruel
Yeah, I'm cruel
Yeah, I'm cruel