CRY FOR ME (English Version)

CRIE POUR MOI (Version Française)

CRY FOR ME (English Version)

Je sais que notre amour n'est rien pour se battreI know our love ain't anything to fight for
Mais je ne sortirai jamais de ce cycleBut I'll never break out of the cycle
Je ne veux vraiment pas te laisser partir (jamais te lâcher)I don't really wanna let you go (never let go)

Tu ne me connais pasYou don't know me
A-M-O-U-R ou haineL-O-V-E or hatred
Je te frappe avec un sourire, pas un adieuHit you with a smile, not goodbye
Tout en te laissant te demanderAll the while I'll be sure to leave you wonderin'

Oh, à l'extérieur je serai calmeOh, on the outside I'll be all calm
Bébé, plus de vrai amourBaby, no more real love
Je vais faire semblant qu'on est fortsI'ma pretend we're going strong
Puis à la fin, briser ton cœurThen in the end, break your heart
Mauvais garçon, mauvais garçonBad boy, bad boy
Ouais, tu me rends vraiment folle, folleYeah, you really make me a mad girl, mad girl
Woah, oh, ohWoah, oh, oh

Je veux que tu cries, cries pour moiI want you to cry, cry for me
Comme j'ai pleuré pour toi, bébé, cries pour moiThe way I cried for you, baby, cry for me
Fais pleuvoirMake you rain fall
Cries pour moi, maisCry for me, but
EncoreAgain

D'une manière ou d'une autre, tu me fais tourner en rondSomehow you keep me goin' round and round
Tous les murs que j'ai construits s'effondrentAll the walls I built around me come crashin' down
Faisant des excuses, je dois les noyerMakin' excuses, gotta drown 'em out

Je veux que tuI want you to
Je veux que tuI want you to
Je veux que tuI want you to
Cries pour moiCry for me

Je ne sais pas si je suis juste trop impliquée et confuseI don't know if I'm just in too deep and I'm confused
Tous mes amis te détestent, mais je te défends encore (ouais-ouais, ouais-ouais)All my friends hate your guts, but I'm still defending you (yeah-yeah, yeah-yeah)
Je n'arrive pas à te lâcher (ouais-ouais, ouais-ouais)I can't seem to cut you loose (yeah-yeah, yeah-yeah)

Ooh, je ne sais pas comment tu continues à rire chaque jour (ooh)Ooh, don't know how you keep on laughin' everyday (ooh)
Juste une seule larme de toi, je serais okay (ooh)Just a single tear from you, I'd be okay (ooh)
Cries pour moi, laisse-moi te pardonnerCry for me, let me please forgive you

Oh, à l'extérieur je serai calmeOh, on the outside I'll be all calm
Bébé, comme un vrai amourBaby, just like real love
Je me dis qu'on est fortsTellin' myself we're going strong
Si c'est la fin, brise ton cœurIf it's the end, break your heart
Mauvais garçon, mauvais garçonBad boy, bad boy
Ouais, tu me rends vraiment triste, tristeYeah, you really make me a sad girl, sad girl
Woah, oh, ohWoah, oh, oh

Je veux que tu cries, cries pour moi (moi)I want you to cry, cry for me (me)
Comme j'ai pleuré pour toi, bébé, cries pour moiThe way I cried for you, baby, cry for me
Fais pleuvoirMake your rain fall
Cries pour moi (moi, ouais), maisCry for me (me, yeah), but
EncoreAgain

D'une manière ou d'une autre, tu me fais tourner en rondSomehow you keep me goin' round and round
Tous les murs que j'ai construits s'effondrentAll the walls I built around me come crashin' down
Faisant des excuses, je dois les noyerMakin' excuses, gotta drown 'em out

Je veux que tuI want you to
Je veux que tuI want you to
Je veux que tuI want you to
Cries pour moiCry for me

Si l'amour est un jeu, je ne veux pas jouerIf love is a game, I don't want to play
Tu empoisonnes mes veines, puis tu emportes toutYou poison my veins, then take it all away
Je poursuis ce goût, je veux ton baiser, ouais, ouais, ouaisI'm chasin' that taste, I want your kiss, yeah, yeah, yeah

Je veux que tu cries, cries pour moiI want you to cry, cry for me
Peux-tu au moins faire semblant, bébé ? Cries pour moiCan you at least pretend, baby? Cry for me
Fais pleuvoir, pleuvoir et pleuvoir maintenantMake your rain fall, fall and fall now

Je veux que tu cries, cries pour moi (moi)I want you to cry, cry for me (me)
Comme j'ai pleuré pour toi, bébé, cries pour moi (cries pour moi)The way I cried for you, baby, cry for me (cry for me)
Fais pleuvoirMake you rain fall
Cries pour moi (moi), maisCry for me (me), but
EncoreAgain

D'une manière ou d'une autre, tu me fais tourner en rondSomehow you keep me goin' round and round
Tous les murs que j'ai construits s'effondrentAll the walls I built around me come crashin' down
Faisant des excuses, je dois les noyerMakin' excuses, gotta drown 'em out

Je veux que tuI want you to
Je veux que tuI want you to
Je veux que tuI want you to
Meurs pour moiDie for me