CRY FOR ME

WEIN FÜR MICH

CRY FOR ME

Ich weiß, dass es nicht wert ist, es zu reparieren
I know 고쳐 쓸 가치도 없단 걸
I know gochyeo sseul gachido eopdan geol
Aber im Gegensatz zu ihr kann ich dich
하지만 그녀와 달리 난 널
hajiman geunyeowa dalli nan neol
Nicht einfach loslassen (niemals loslassen)
쉽게 놔줄 맘이 없거든 (never let go)
swipge nwajul mami eopgeodeun (never let go)

Du kennst mich nicht
You don't know me
You don't know me
L-I-E-B-E oder Hass
L-O-V-E or hatred
L-O-V-E or hatred
Statt Abschied schenke ich nur ein unschuldiges Lächeln
이별 대신 난 순진한 미소만
ibyeol daesin nan sunjinhan misoman
Heute will ich wieder in deinen Armen liegen
오늘도 네 품에 안길래
oneuldo ne pume an-gillae

So tun, als wüsste ich von nichts
아무것도 모르는 척
amugeotdo moreuneun cheok
Baby, keine echte Liebe mehr
Baby, no more real love
Baby, no more real love
Ich werde an deiner Seite sein
너의 곁에 있어줄게
neoui gyeote isseojulge
Am Ende breche ich dein Herz
마지막엔 break your heart
majimagen break your heart
Böser Junge, böser Junge
Bad boy, bad boy
Bad boy, bad boy
Ja, du machst mich wirklich
Yeah, you really make me
Yeah, you really make me
Zu einem verrückten Mädchen, verrückten Mädchen, woah
A mad girl, mad girl, woah
A mad girl, mad girl, woah

Ich will, dass du weinst, wein für mich
I want you to cry, cry for me
I want you to cry, cry for me
So wie ich geweint habe, wein für mich
내가 울었던 것처럼 cry for me
naega ureotdeon geotcheoreom cry for me
Lass deinen Regen fallen
Make your rain fall
Make your rain fall
Wein für mich, aber
Cry for me but
Cry for me but
Wieder
Again
Again

Langsam, Stück für Stück, verliere ich mich wieder
조금씩 조금씩 또 빠져가
jogeumssik jogeumssik tto ppajyeoga
In der Liebe zerbricht mein Entschluss erneut
사랑에 내 결심이 또 무너져가
sarang-e nae gyeolsimi tto muneojyeoga
Ich finde Ausreden, um zu vergeben
용서할 핑계를 만들어가
yongseohal pinggyereul mandeureoga

Ich will, dass du
I want you to
I want you to
Ich will, dass du
I want you to
I want you to
Ich will, dass du
I want you to
I want you to
Wein für mich
Cry for me
Cry for me

Ich weiß nicht, dass ich dich hassen könnte
I don't know 너란 놈 미워질 줄 모르고
I don't know neoran nom miwojil jul moreugo
Während ich dich vor meinen Freunden verteidige (ja-ja, ja-ja)
친구들한텐 또 너를 감싸주는 중 (yeah-yeah, yeah-yeah)
chin-gudeulhanten tto neoreul gamssajuneun jung (yeah-yeah, yeah-yeah)
Ich bin zum Dummkopf geworden (ja-ja, ja-ja)
바보가 돼 버렸군 (yeah-yeah, yeah-yeah)
baboga dwae beoryeotgun (yeah-yeah, yeah-yeah)
Ooh, warum lächelst du mich ständig an? (ooh)
Ooh, 너 왜 자꾸 나를 보며 웃는데 (ooh)
Ooh, neo wae jakku nareul bomyeo unneunde (ooh)
Es bräuchte nur eine Träne (ooh)
딱 한 번의 눈물이면 되는데 (ooh)
ttak han beonui nunmurimyeon doeneunde (ooh)
Wein für mich, lass mich dich bitte vergeben
Cry for me, let me please forgive you
Cry for me, let me please forgive you

So tun, als wüsste ich von nichts
아무것도 모르는 척
amugeotdo moreuneun cheok
Baby, genau wie echte Liebe (echte Liebe)
Baby, just like real love (real love)
Baby, just like real love (real love)
Es ist die letzte Chance, zeig mir
마지막 기회야 어서
majimak gihoeya eoseo
Deine wahre Liebe
보여줘봐 your true love
boyeojwobwa your true love
Böser Junge, böser Junge
Bad boy, bad boy
Bad boy, bad boy
Ja, du machst mich wirklich
Yeah, you really make me
Yeah, you really make me
Zu einem traurigen Mädchen, traurigen Mädchen, woah
A sad girl, sad girl, woah
A sad girl, sad girl, woah

Ich will, dass du weinst, wein für mich (mich)
I want you to cry, cry for me (me)
I want you to cry, cry for me (me)
So wie ich geweint habe, wein für mich
내가 울었던 것처럼 cry for me
naega ureotdeon geotcheoreom cry for me
Lass deinen Regen fallen
Make your rain fall
Make your rain fall
Wein für mich (mich, ja) aber
Cry for me (me, yeah) but
Cry for me (me, yeah) but
Wieder
Again
Again

Langsam, Stück für Stück, verliere ich mich wieder
조금씩 조금씩 또 빠져가
jogeumssik jogeumssik tto ppajyeoga
In der Liebe zerbricht mein Entschluss erneut
사랑에 내 결심이 또 무너져가
sarang-e nae gyeolsimi tto muneojyeoga
Ich finde Ausreden, um zu vergeben
용서할 핑계를 만들어가
yongseohal pinggyereul mandeureoga

Ich will, dass du
I want you to
I want you to
Ich will, dass du
I want you to
I want you to
Ich will, dass du
I want you to
I want you to
Wein für mich
Cry for me
Cry for me

Die Liebe ist so bitter
사랑이란 게 너무 독해
sarang-iran ge neomu dokae
Selbst der Hass schmilzt dahin
미운 마음도 다 녹아버리게 해
miun ma-eumdo da nogabeorige hae
Ich will dich wieder an meiner Seite, ja, ja, ja
또 다시 원해 널 내 곁에, yeah, yeah, yeah
tto dasi wonhae neol nae gyeote, yeah, yeah, yeah

Ich will, dass du weinst, wein für mich
I want you to cry, cry for me
I want you to cry, cry for me
Mach es auch nur schauspielerisch, wein schnell für mich
너 연기라도 해 빨리 cry for me
neo yeon-girado hae ppalli cry for me
Lass deinen Regen fallen
Make your rain fall
Make your rain fall
Fallen und fallen jetzt, ja
Fall and fall now, yeah
Fall and fall now, yeah

Ich will, dass du weinst, wein für mich (mich)
I want you to cry, cry for me (me)
I want you to cry, cry for me (me)
So wie ich geweint habe, wein für mich
내가 울었던 것처럼 cry for me
naega ureotdeon geotcheoreom cry for me
Lass deinen Regen fallen
Make your rain fall
Make your rain fall
Wein für mich (mich) aber
Cry for me (me) but
Cry for me (me) but
Wieder
Again
Again

Langsam, Stück für Stück, verliere ich mich wieder
조금씩 조금씩 또 빠져가
jogeumssik jogeumssik tto ppajyeoga
In der Liebe zerbricht mein Entschluss erneut
사랑에 내 결심이 또 무너져가
sarang-e nae gyeolsimi tto muneojyeoga
Ich finde Ausreden, um zu vergeben
용서할 핑계를 만들어가
yongseohal pinggyereul mandeureoga

Ich will, dass du
I want you to
I want you to
Ich will, dass du
I want you to
I want you to
Ich will, dass du
I want you to
I want you to
Für mich stirbst
Die for me
Die for me