CRY FOR ME

HUIL VOOR ME

CRY FOR ME

Ik weet dat het niet de moeite waard is om te repareren
I know 고쳐 쓸 가치도 없단 걸
I know gochyeo sseul gachido eopdan geol
Maar in tegenstelling tot haar laat ik je
하지만 그녀와 달리 난 널
hajiman geunyeowa dalli nan neol
Niet zomaar gaan (nooit loslaten)
쉽게 놔줄 맘이 없거든 (never let go)
swipge nwajul mami eopgeodeun (never let go)

Je kent me niet
You don't know me
You don't know me
L-O-V-E of haat
L-O-V-E or hatred
L-O-V-E or hatred
In plaats van een breuk geef ik alleen een onschuldige glimlach
이별 대신 난 순진한 미소만
ibyeol daesin nan sunjinhan misoman
Vandaag wil ik weer in jouw armen liggen
오늘도 네 품에 안길래
oneuldo ne pume an-gillae

Doen alsof ik niets weet
아무것도 모르는 척
amugeotdo moreuneun cheok
Baby, geen echte liefde meer
Baby, no more real love
Baby, no more real love
Ik blijf bij je
너의 곁에 있어줄게
neoui gyeote isseojulge
Uiteindelijk breek ik je hart
마지막엔 break your heart
majimagen break your heart
Slechte jongen, slechte jongen
Bad boy, bad boy
Bad boy, bad boy
Ja, je maakt me echt
Yeah, you really make me
Yeah, you really make me
Een gek meisje, gek meisje, woah
A mad girl, mad girl, woah
A mad girl, mad girl, woah

Ik wil dat je huilt, huil voor me
I want you to cry, cry for me
I want you to cry, cry for me
Zoals ik huilde, huil voor me
내가 울었던 것처럼 cry for me
naega ureotdeon geotcheoreom cry for me
Laat je regen vallen
Make your rain fall
Make your rain fall
Huil voor me maar
Cry for me but
Cry for me but
Weer
Again
Again

Langzaam, beetje bij beetje verdwijn ik weer
조금씩 조금씩 또 빠져가
jogeumssik jogeumssik tto ppajyeoga
Mijn vastberadenheid in de liefde valt weer in duigen
사랑에 내 결심이 또 무너져가
sarang-e nae gyeolsimi tto muneojyeoga
Ik verzin excuses om te vergeven
용서할 핑계를 만들어가
yongseohal pinggyereul mandeureoga

Ik wil dat je
I want you to
I want you to
Ik wil dat je
I want you to
I want you to
Ik wil dat je
I want you to
I want you to
Huilt voor me
Cry for me
Cry for me

Ik weet niet dat ik je zo kan haten
I don't know 너란 놈 미워질 줄 모르고
I don't know neoran nom miwojil jul moreugo
Bij vrienden blijf ik je verdedigen (ja-ja, ja-ja)
친구들한텐 또 너를 감싸주는 중 (yeah-yeah, yeah-yeah)
chin-gudeulhanten tto neoreul gamssajuneun jung (yeah-yeah, yeah-yeah)
Ik ben een idioot geworden (ja-ja, ja-ja)
바보가 돼 버렸군 (yeah-yeah, yeah-yeah)
baboga dwae beoryeotgun (yeah-yeah, yeah-yeah)
Ooh, waarom lach je steeds naar me (ooh)
Ooh, 너 왜 자꾸 나를 보며 웃는데 (ooh)
Ooh, neo wae jakku nareul bomyeo unneunde (ooh)
Het zou genoeg zijn met één traan (ooh)
딱 한 번의 눈물이면 되는데 (ooh)
ttak han beonui nunmurimyeon doeneunde (ooh)
Huil voor me, laat me je alsjeblieft vergeven
Cry for me, let me please forgive you
Cry for me, let me please forgive you

Doen alsof ik niets weet
아무것도 모르는 척
amugeotdo moreuneun cheok
Baby, net als echte liefde (echte liefde)
Baby, just like real love (real love)
Baby, just like real love (real love)
Dit is je laatste kans, kom op
마지막 기회야 어서
majimak gihoeya eoseo
Laat je ware liefde zien
보여줘봐 your true love
boyeojwobwa your true love
Slechte jongen, slechte jongen
Bad boy, bad boy
Bad boy, bad boy
Ja, je maakt me echt
Yeah, you really make me
Yeah, you really make me
Een verdrietig meisje, verdrietig meisje, woah
A sad girl, sad girl, woah
A sad girl, sad girl, woah

Ik wil dat je huilt, huil voor me (voor mij)
I want you to cry, cry for me (me)
I want you to cry, cry for me (me)
Zoals ik huilde, huil voor me
내가 울었던 것처럼 cry for me
naega ureotdeon geotcheoreom cry for me
Laat je regen vallen
Make your rain fall
Make your rain fall
Huil voor me (voor mij, ja) maar
Cry for me (me, yeah) but
Cry for me (me, yeah) but
Weer
Again
Again

Langzaam, beetje bij beetje verdwijn ik weer
조금씩 조금씩 또 빠져가
jogeumssik jogeumssik tto ppajyeoga
Mijn vastberadenheid in de liefde valt weer in duigen
사랑에 내 결심이 또 무너져가
sarang-e nae gyeolsimi tto muneojyeoga
Ik verzin excuses om te vergeven
용서할 핑계를 만들어가
yongseohal pinggyereul mandeureoga

Ik wil dat je
I want you to
I want you to
Ik wil dat je
I want you to
I want you to
Ik wil dat je
I want you to
I want you to
Huilt voor me
Cry for me
Cry for me

Liefde is zo wreed
사랑이란 게 너무 독해
sarang-iran ge neomu dokae
Zelfs de haat smelt weg
미운 마음도 다 녹아버리게 해
miun ma-eumdo da nogabeorige hae
Ik wil je weer bij me, ja, ja, ja
또 다시 원해 널 내 곁에, yeah, yeah, yeah
tto dasi wonhae neol nae gyeote, yeah, yeah, yeah

Ik wil dat je huilt, huil voor me
I want you to cry, cry for me
I want you to cry, cry for me
Doe alsof je het doet, snel huil voor me
너 연기라도 해 빨리 cry for me
neo yeon-girado hae ppalli cry for me
Laat je regen vallen
Make your rain fall
Make your rain fall
Val en val nu, ja
Fall and fall now, yeah
Fall and fall now, yeah

Ik wil dat je huilt, huil voor me (voor mij)
I want you to cry, cry for me (me)
I want you to cry, cry for me (me)
Zoals ik huilde, huil voor me
내가 울었던 것처럼 cry for me
naega ureotdeon geotcheoreom cry for me
Laat je regen vallen
Make your rain fall
Make your rain fall
Huil voor me (voor mij) maar
Cry for me (me) but
Cry for me (me) but
Weer
Again
Again

Langzaam, beetje bij beetje verdwijn ik weer
조금씩 조금씩 또 빠져가
jogeumssik jogeumssik tto ppajyeoga
Mijn vastberadenheid in de liefde valt weer in duigen
사랑에 내 결심이 또 무너져가
sarang-e nae gyeolsimi tto muneojyeoga
Ik verzin excuses om te vergeven
용서할 핑계를 만들어가
yongseohal pinggyereul mandeureoga

Ik wil dat je
I want you to
I want you to
Ik wil dat je
I want you to
I want you to
Ik wil dat je
I want you to
I want you to
Sterft voor me
Die for me
Die for me