CRY FOR ME

CRIE POUR MOI

CRY FOR ME

Je sais que ça vaut même pas la peine de réparer
I know 고쳐 쓸 가치도 없단 걸
I know gochyeo sseul gachido eopdan geol
Mais contrairement à elle, je ne peux pas
하지만 그녀와 달리 난 널
hajiman geunyeowa dalli nan neol
Te laisser partir si facilement (jamais te lâcher)
쉽게 놔줄 맘이 없거든 (never let go)
swipge nwajul mami eopgeodeun (never let go)

Tu ne me connais pas
You don't know me
You don't know me
L-O-V-E ou haine
L-O-V-E or hatred
L-O-V-E or hatred
Au lieu de séparation, je n'ai qu'un sourire naïf
이별 대신 난 순진한 미소만
ibyeol daesin nan sunjinhan misoman
Aujourd'hui encore, je veux me blottir dans tes bras
오늘도 네 품에 안길래
oneuldo ne pume an-gillae

Fais comme si tu ne savais rien
아무것도 모르는 척
amugeotdo moreuneun cheok
Bébé, plus de vrai amour
Baby, no more real love
Baby, no more real love
Je resterai à tes côtés
너의 곁에 있어줄게
neoui gyeote isseojulge
À la fin, je briserai ton cœur
마지막엔 break your heart
majimagen break your heart
Mauvais garçon, mauvais garçon
Bad boy, bad boy
Bad boy, bad boy
Ouais, tu me rends vraiment
Yeah, you really make me
Yeah, you really make me
Une fille folle, fille folle, woah
A mad girl, mad girl, woah
A mad girl, mad girl, woah

Je veux que tu cries, cries pour moi
I want you to cry, cry for me
I want you to cry, cry for me
Comme j'ai pleuré, cries pour moi
내가 울었던 것처럼 cry for me
naega ureotdeon geotcheoreom cry for me
Fais tomber ta pluie
Make your rain fall
Make your rain fall
Cries pour moi mais
Cry for me but
Cry for me but
Encore
Again
Again

Petit à petit, je tombe encore
조금씩 조금씩 또 빠져가
jogeumssik jogeumssik tto ppajyeoga
Mon engagement à aimer s'effondre encore
사랑에 내 결심이 또 무너져가
sarang-e nae gyeolsimi tto muneojyeoga
Je trouve des excuses pour pardonner
용서할 핑계를 만들어가
yongseohal pinggyereul mandeureoga

Je veux que tu
I want you to
I want you to
Je veux que tu
I want you to
I want you to
Je veux que tu
I want you to
I want you to
Cries pour moi
Cry for me
Cry for me

Je ne sais pas que je pourrais te détester
I don't know 너란 놈 미워질 줄 모르고
I don't know neoran nom miwojil jul moreugo
Je continue de te protéger devant mes amis (ouais-ouais, ouais-ouais)
친구들한텐 또 너를 감싸주는 중 (yeah-yeah, yeah-yeah)
chin-gudeulhanten tto neoreul gamssajuneun jung (yeah-yeah, yeah-yeah)
Je suis devenue une idiote (ouais-ouais, ouais-ouais)
바보가 돼 버렸군 (yeah-yeah, yeah-yeah)
baboga dwae beoryeotgun (yeah-yeah, yeah-yeah)
Ooh, pourquoi tu continues de me sourire (ooh)
Ooh, 너 왜 자꾸 나를 보며 웃는데 (ooh)
Ooh, neo wae jakku nareul bomyeo unneunde (ooh)
Il suffirait d'une seule larme (ooh)
딱 한 번의 눈물이면 되는데 (ooh)
ttak han beonui nunmurimyeon doeneunde (ooh)
Cries pour moi, laisse-moi te pardonner s'il te plaît
Cry for me, let me please forgive you
Cry for me, let me please forgive you

Fais comme si tu ne savais rien
아무것도 모르는 척
amugeotdo moreuneun cheok
Bébé, juste comme un vrai amour (vrai amour)
Baby, just like real love (real love)
Baby, just like real love (real love)
C'est ta dernière chance, dépêche-toi
마지막 기회야 어서
majimak gihoeya eoseo
Montre-moi ton vrai amour
보여줘봐 your true love
boyeojwobwa your true love
Mauvais garçon, mauvais garçon
Bad boy, bad boy
Bad boy, bad boy
Ouais, tu me rends vraiment
Yeah, you really make me
Yeah, you really make me
Une fille triste, fille triste, woah
A sad girl, sad girl, woah
A sad girl, sad girl, woah

Je veux que tu cries, cries pour moi (moi)
I want you to cry, cry for me (me)
I want you to cry, cry for me (me)
Comme j'ai pleuré, cries pour moi
내가 울었던 것처럼 cry for me
naega ureotdeon geotcheoreom cry for me
Fais tomber ta pluie
Make your rain fall
Make your rain fall
Cries pour moi (moi, ouais) mais
Cry for me (me, yeah) but
Cry for me (me, yeah) but
Encore
Again
Again

Petit à petit, je tombe encore
조금씩 조금씩 또 빠져가
jogeumssik jogeumssik tto ppajyeoga
Mon engagement à aimer s'effondre encore
사랑에 내 결심이 또 무너져가
sarang-e nae gyeolsimi tto muneojyeoga
Je trouve des excuses pour pardonner
용서할 핑계를 만들어가
yongseohal pinggyereul mandeureoga

Je veux que tu
I want you to
I want you to
Je veux que tu
I want you to
I want you to
Je veux que tu
I want you to
I want you to
Cries pour moi
Cry for me
Cry for me

L'amour est si toxique
사랑이란 게 너무 독해
sarang-iran ge neomu dokae
Il fait fondre même la haine
미운 마음도 다 녹아버리게 해
miun ma-eumdo da nogabeorige hae
Je veux encore que tu sois à mes côtés, ouais, ouais, ouais
또 다시 원해 널 내 곁에, yeah, yeah, yeah
tto dasi wonhae neol nae gyeote, yeah, yeah, yeah

Je veux que tu cries, cries pour moi
I want you to cry, cry for me
I want you to cry, cry for me
Fais semblant, dépêche-toi, cries pour moi
너 연기라도 해 빨리 cry for me
neo yeon-girado hae ppalli cry for me
Fais tomber ta pluie
Make your rain fall
Make your rain fall
Tombes et tombes maintenant, ouais
Fall and fall now, yeah
Fall and fall now, yeah

Je veux que tu cries, cries pour moi (moi)
I want you to cry, cry for me (me)
I want you to cry, cry for me (me)
Comme j'ai pleuré, cries pour moi
내가 울었던 것처럼 cry for me
naega ureotdeon geotcheoreom cry for me
Fais tomber ta pluie
Make your rain fall
Make your rain fall
Cries pour moi (moi) mais
Cry for me (me) but
Cry for me (me) but
Encore
Again
Again

Petit à petit, je tombe encore
조금씩 조금씩 또 빠져가
jogeumssik jogeumssik tto ppajyeoga
Mon engagement à aimer s'effondre encore
사랑에 내 결심이 또 무너져가
sarang-e nae gyeolsimi tto muneojyeoga
Je trouve des excuses pour pardonner
용서할 핑계를 만들어가
yongseohal pinggyereul mandeureoga

Je veux que tu
I want you to
I want you to
Je veux que tu
I want you to
I want you to
Je veux que tu
I want you to
I want you to
Meurs pour moi
Die for me
Die for me