Dance Again

Baila de Nuevo

Dance Again

Sí, la ventana está cubierta de escarcha
Yeah, 霜付いた window
Yeah, shimo tsuita window
Te estoy esperando
君をI'm waiting for
kimi wo I'm waiting for
Mi corazón está bailando de nuevo (de nuevo)
心が ほら dance again (again)
kokoro ga hora dance again (again)
Esta noche se siente tan fría
今夜は feel so cold
konya wa feel so cold
La nieve blanca comienza a caer
降り出す white snow
furidasu white snow
Es el momento que he estado esperando
もう待ち侘びた moment
mou machiwabita moment

Sí, el momento prometido
そう約束の時間は
sou yakusoku no jikan wa
Está a punto de llegar
もうすぐそこまで
mou sugu soko made
No hay falta de preparación
準備不足なんてないわ
junbi fusoku nante nai wa
Todo está bien
Everything is all okay
Everything is all okay
Sí, ¡comencemos ahora!
Yes, now let's start it!
Yes, now let's start it!

Aquí bailamos de nuevo
Here we dance again
Here we dance again
Quiero reír contigo
笑い合っていたいね
warai atte itai ne
Las estrellas, como un desfile
星も just like a parade
hoshi mo just like a parade
Aquí bailamos de nuevo
Here we dance again
Here we dance again
Seremos felices hasta el amanecer
夜明けまで幸せ
yoake made shiawase
Es perfecto, desborda
溢れ出すわ perfect
afuredasu wa perfect

Da-la-da-da-bailando
Da-la-da-da-dancing
Da-la-da-da-dancing
Da-la-da-da-baila de nuevo
Da-la-da-da-dance again
Da-la-da-da-dance again
Da-la-da-da-bailando
Da-la-da-da-dancing
Da-la-da-da-dancing

En esta temporada, era algo normal
この季節では当たり前だった
kono kisetsu de wa atarimae datta
Hemos llegado juntos (ah, hemos llegado juntos)
Together we've come here (ah, together we've come here)
together we've come here (ah, together we've come here)
Hemos hecho florecer historias del pasado
昔話も花咲かせたの
mukashibanashi mo hana sakaseta no
Nos reímos tanto que lloramos
涙しちゃうくらいに笑い合ったね
namida shichau kurai ni waraiatta ne

Cuando nos acercamos al final
終わりに近づいたら
owari ni chikadzuitara
El silencio aumenta (oh, todos guardan silencio)
沈黙が増えていって (oh, everyone keep a silence)
chinmoku ga fuete itte (oh, everyone keep a silence)
Espero que estos momentos continúen
続けばいいこんな瞬間
tsuzukeba ii konna shunkan
Si deseas algo, no te detengas
願うなら don't stay
negau nara don't stay
Sí, sigue adelante
Yes, keep on going
Yes, keep on going

Aquí bailamos de nuevo
Here wе dance again
Here we dance again
Quiero reír contigo
笑い合っていたいね
warai atte itai ne
Las estrellas, como un desfile
星も just like a parade
hoshi mo just like a parade
Aquí bailamos de nuevo
Hеre we dance again
Here we dance again
Seremos felices hasta el amanecer
夜明けまで幸せ
yoake made shiawase
Es perfecto, desborda
溢れ出すわ perfect
afuredasu wa perfect

Da-la-da-da-bailando
Da-la-da-da-dancing
Da-la-da-da-dancing
Da-la-da-da-baila de nuevo
Da-la-da-da-dance again
Da-la-da-da-dance again
Da-la-da-da-bailando
Da-la-da-da-dancing
Da-la-da-da-dancing

Esto no es un milagro (oh-oh, oh-oh-oh)
奇跡なんかじゃない (oh-oh, oh-oh-oh)
kiseki nanka ja nai (oh-oh, oh-oh-oh)
Pasamos un tiempo precioso (sí, sí)
過ごすわ precious time (yeah, yeah)
sugosu wa precious time (yeah, yeah)
Nuestras manos entrelazadas
重ねた手と手は
kasaneta te to te wa
No se separarán esta noche
離さないよ tonight
hanasanai yo tonight
Incluso en estos momentos sagrados (sí, incluso en estos momentos)
聖なるこんな瞬間だって (yeah, 瞬間だって)
seinaru konna shunkan datte (yeah, shunkan datte)
Oh, no necesitamos regalos
Oh, we don't need any presents
Oh, we don't need any presents
Sí, ¡comencemos ahora (comencemos)!
Yes, now let's start it (let's start it)
Yes, now let's start it (let's start it)

Aquí bailamos de nuevo (ooh-ooh-ooh)
Here we dance again (ooh-ooh-ooh)
Here we dance again (ooh-ooh-ooh)
Quiero reír contigo
笑い合っていたいね
warai atte itai ne
Las estrellas, como un desfile (oh-oh-oh-oh)
星も just like a parade (oh-oh-oh-oh)
hoshi mo just like a parade (oh-oh-oh-oh)
Aquí bailamos de nuevo (sí, sí)
Here we dance again (yeah, yeah)
Here we dance again (yeah, yeah)
Seremos felices hasta el amanecer
夜明けまで幸せ
yoake made shiawase
Es perfecto, desborda
溢れ出すわ perfect
afuredasu wa perfect

Da-la-da-da-bailando
Da-la-da-da-dancing
Da-la-da-da-dancing
Da-la-da-da-bailando
Da-la-da-da-dancing
Da-la-da-da-dancing
Da-la-da-da-baila de nuevo
Da-la-da-da-dance again
Da-la-da-da-dance again
Da-la-da-da-bailando
Da-la-da-da-dancing
Da-la-da-da-dancing
Juntos podemos bailar de nuevo
Together we can dance again
Together we can dance again