Danser à nouveau

Dance Again

Ouais, fenêtre givrée
Yeah, 霜付いた window
Yeah, shimo tsuita window
Je t'attends
君をI'm waiting for
kimi wo I'm waiting for
Mon cœur, regarde, danse à nouveau (à nouveau)
心が ほら dance again (again)
kokoro ga hora dance again (again)
Ce soir, il fait si froid
今夜は feel so cold
konya wa feel so cold
La neige blanche commence à tomber
降り出す white snow
furidasu white snow
J'ai tellement attendu ce moment
もう待ち侘びた moment
mou machiwabita moment

Oui, l'heure promise est
そう約束の時間は
sou yakusoku no jikan wa
Déjà là, tout près
もうすぐそこまで
mou sugu soko made
Pas de manque de préparation
準備不足なんてないわ
junbi fusoku nante nai wa
Tout va bien
Everything is all okay
Everything is all okay
Ouais, maintenant, commençons !
Yes, now let's start it!
Yes, now let's start it!

Ici, on danse à nouveau
Here we dance again
Here we dance again
On veut rire ensemble
笑い合っていたいね
warai atte itai ne
Les étoiles, comme un défilé
星も just like a parade
hoshi mo just like a parade
Ici, on danse à nouveau
Here we dance again
Here we dance again
Heureux jusqu'à l'aube
夜明けまで幸せ
yoake made shiawase
Ça déborde de perfection
溢れ出すわ perfect
afuredasu wa perfect

Da-la-da-da-dansant
Da-la-da-da-dancing
Da-la-da-da-dancing
Da-la-da-da-danser à nouveau
Da-la-da-da-dance again
Da-la-da-da-dance again
Da-la-da-da-dansant
Da-la-da-da-dancing
Da-la-da-da-dancing

C'était normal en cette saison
この季節では当たり前だった
kono kisetsu de wa atarimae datta
Ensemble, on est arrivés ici (ah, ensemble, on est arrivés ici)
Together we've come here (ah, together we've come here)
together we've come here (ah, together we've come here)
Les histoires d'autrefois ont fleuri
昔話も花咲かせたの
mukashibanashi mo hana sakaseta no
On a ri jusqu'à en pleurer
涙しちゃうくらいに笑い合ったね
namida shichau kurai ni waraiatta ne

Quand la fin approche
終わりに近づいたら
owari ni chikadzuitara
Le silence s'installe (oh, tout le monde, gardez le silence)
沈黙が増えていって (oh, everyone keep a silence)
chinmoku ga fuete itte (oh, everyone keep a silence)
Que ce moment dure
続けばいいこんな瞬間
tsuzukeba ii konna shunkan
Si tu le souhaites, ne reste pas
願うなら don't stay
negau nara don't stay
Ouais, continue d'avancer
Yes, keep on going
Yes, keep on going

Ici, on danse à nouveau
Here wе dance again
Here we dance again
On veut rire ensemble
笑い合っていたいね
warai atte itai ne
Les étoiles, comme un défilé
星も just like a parade
hoshi mo just like a parade
Ici, on danse à nouveau
Hеre we dance again
Here we dance again
Heureux jusqu'à l'aube
夜明けまで幸せ
yoake made shiawase
Ça déborde de perfection
溢れ出すわ perfect
afuredasu wa perfect

Da-la-da-da-dansant
Da-la-da-da-dancing
Da-la-da-da-dancing
Da-la-da-da-dansant
Da-la-da-da-dance again
Da-la-da-da-dance again
Da-la-da-da-danser à nouveau
Da-la-da-da-dancing
Da-la-da-da-dancing

Ce n'est pas un miracle (oh-oh, oh-oh-oh)
奇跡なんかじゃない (oh-oh, oh-oh-oh)
kiseki nanka ja nai (oh-oh, oh-oh-oh)
On passe un temps précieux (ouais, ouais)
過ごすわ precious time (yeah, yeah)
sugosu wa precious time (yeah, yeah)
Nos mains entrelacées
重ねた手と手は
kasaneta te to te wa
Ne se lâcheront pas ce soir
離さないよ tonight
hanasanai yo tonight
Même ce moment sacré (ouais, ce moment)
聖なるこんな瞬間だって (yeah, 瞬間だって)
seinaru konna shunkan datte (yeah, shunkan datte)
Oh, on n'a pas besoin de cadeaux
Oh, we don't need any presents
Oh, we don't need any presents
Ouais, maintenant, commençons (commençons)
Yes, now let's start it (let's start it)
Yes, now let's start it (let's start it)

Ici, on danse à nouveau (ooh-ooh-ooh)
Here we dance again (ooh-ooh-ooh)
Here we dance again (ooh-ooh-ooh)
On veut rire ensemble
笑い合っていたいね
warai atte itai ne
Les étoiles, comme un défilé (oh-oh-oh-oh)
星も just like a parade (oh-oh-oh-oh)
hoshi mo just like a parade (oh-oh-oh-oh)
Ici, on danse à nouveau (ouais, ouais)
Here we dance again (yeah, yeah)
Here we dance again (yeah, yeah)
Heureux jusqu'à l'aube
夜明けまで幸せ
yoake made shiawase
Ça déborde de perfection
溢れ出すわ perfect
afuredasu wa perfect

Da-la-da-da-dansant
Da-la-da-da-dancing
Da-la-da-da-dancing
Da-la-da-da-dansant
Da-la-da-da-dancing
Da-la-da-da-dancing
Da-la-da-da-danser à nouveau
Da-la-da-da-dance again
Da-la-da-da-dance again
Da-la-da-da-dansant
Da-la-da-da-dancing
Da-la-da-da-dancing
Ensemble, on peut danser à nouveau
Together we can dance again
Together we can dance again