Dance The Night Away

Tanz die Nacht durch

Dance The Night Away

Du und ich im Mondschein
You and me in the moonlight
You and me in the moonlight
Sternenblütenfest in der Nacht
별 꽃 축제 열린 밤
byeol kkot chukje yeollin bam
Mit dem Klang der Wellen
파도 소리를 틀고
pado sorireul teulgo
Tanzen wir in diesem Moment
춤을 추는 이 순간
chumeul chuneun i sun-gan
Dieses Gefühl ist einfach perfekt
이 느낌 정말 딱야
i neukkim jeongmal ttagya

O Meer, spiel mit uns
바다야 우리와 같이 놀아
badaya uriwa gachi nora
Wind, komm auch herüber
바람아 너도 이쪽으로 와
barama neodo ijjogeuro wa
Unter dem Licht des Mondes
달빛 조명 아래서
dalbit jomyeong araeseo
Du und ich und die Welt
너와 나와 세상과
neowa nawa sesanggwa
Feiern wir die ganze Nacht
다 같이 party all night long
da gachi party all night long
Ja, das ist gut
Yeah, it’s good
Yeah, it’s good

Wenn du Spaß haben willst
If you wanna have some fun
If you wanna have some fun
Wie die salzige Luft
짭짤한 공기처럼
jjapjjalhan gonggicheoreom
Verpass nicht das Besondere
이 순간의 특별한
i sun-ganui teukbyeolhan
Glück in diesem Moment
행복을 놓치지마
haengbogeul nochijima

Eins, zwei, drei, lass uns gehen
One, two, three, let’s go
One, two, three, let’s go
In den Weltraum
저 우주 위로
jeo uju wiro
Als würden wir fliegen, lass uns tanzen, hey
날아갈 듯 춤추러 가, hey
naragal deut chumchureo ga, hey
Lass uns die Nacht durch tanzen
Let’s dance the night away
Let’s dance the night away
Lass uns die Nacht durch tanzen
Let’s dance the night away
Let’s dance the night away

Ja, eins, zwei, drei, lass uns gehen
Yeah, one, two, three, let’s go
Yeah, one, two, three, let’s go
Jenseits des Meeres, schrei laut
저 바다 건너 들릴 듯 소리 질러
jeo bada geonneo deullil deut sori jilleo
Lass uns die Nacht durch tanzen
Let’s dance the night away
Let’s dance the night away

Tanz die Nacht durch
Dance the night away
Dance the night away
Lass uns die Nacht durch tanzen
Let’s dance the night away
Let’s dance the night away
Tanz die Nacht durch
Dance the night away
Dance the night away
Lass uns die Nacht durch tanzen
Let’s dance the night away
Let’s dance the night away

Du und ich in dieser kühlen Nacht
You and me in this cool night
You and me in this cool night
Der lächelnde Halbmond
미소 짓는 반쪽 달
miso jinneun banjjok dal
Irgendwann, du und ich
그 언젠가 너와 나
geu eonjen-ga neowa na
Gehen wir zur Rückseite des Mondes
저 달 뒷면으로 가
jeo dal dwinmyeoneuro ga
Wir haben versprochen, eine Party zu feiern
파티를 열기로 약속
patireul yeolgiro yaksok
Ja, das ist gut
Yeah, it’s good
Yeah, it’s good

Wenn du Spaß haben willst
If you wanna have some fun
If you wanna have some fun
Wie silberne Sandkörner
은빛 모래알처럼
eunbit morae-alcheoreom
Verpass nicht das Besondere
이 순간의 특별한
i sun-ganui teukbyeolhan
Glück in diesem Moment
행복을 놓치지 마
haengbogeul nochiji ma

Eins, zwei, drei, lass uns gehen
One, two, three, let’s go
One, two, three, let’s go
In den Weltraum
저 우주 위로
jeo uju wiro
Als würden wir fliegen, lass uns tanzen, hey!
날아갈 듯 춤추러 가, hey!
naragal deut chumchureo ga, hey!
Lass uns die Nacht durch tanzen
Let’s dance the night away
Let’s dance the night away
Lass uns die Nacht durch tanzen
Let’s dance the night away
Let’s dance the night away

Ja, eins, zwei, drei, lass uns gehen
Yeah, one, two, three, let’s go
Yeah, one, two, three, let’s go
Jenseits des Meeres, schrei laut
저 바다 건너 들릴 듯 소리 질러
jeo bada geonneo deullil deut sori jilleo
Lass uns die Nacht durch tanzen
Let’s dance the night away
Let’s dance the night away

So als wäre heute der letzte Tag
오늘이 마지막인 듯
oneuri majimagin deut
Schrei laut in die Ferne
소리 질러 저 멀리
sori jilleo jeo meolli
Als würden wir endlos aufsteigen
끝없이 날아오를 듯
kkeuteopsi naraoreul deut
Spring höher, so fest du kannst
힘껏 뛰어 더 높이
himkkeot ttwieo deo nopi

So als wäre heute der letzte Tag
오늘이 마지막인 듯
oneuri majimagin deut
Schrei laut in die Ferne
소리 질러 저 멀리
sori jilleo jeo meolli
Mit dem strahlenden Sternenlicht
쏟아지는 별빛과
ssodajineun byeolbitgwa
Lass uns die Nacht durch tanzen
Let’s dance the night away
Let’s dance the night away
Lass uns die Nacht durch tanzen
Let’s dance the night away
Let’s dance the night away

Ja, eins, zwei, drei, lass uns gehen
Yeah, one, two, three, let’s go
Yeah, one, two, three, let’s go
Jenseits des Meeres, schrei laut
저 바다 건너 들릴 듯 소리 질러
jeo bada geonneo deullil deut sori jilleo
Lass uns die Nacht durch tanzen
Let’s dance the night away
Let’s dance the night away

Ja! Ja! Ja!
Yeah! Yeah! Yeah!
Yeah! Yeah! Yeah!
Ja! Ja! Ja!
Yeah! Yeah! Yeah!
Yeah! Yeah! Yeah!
Ja! Ja! Ja!
Yeah! Yeah! Yeah!
Yeah! Yeah! Yeah!
Lass uns die Nacht durch tanzen
Let’s dance the night away
Let’s dance the night away
Lass uns die Nacht durch tanzen (ja! ja! ja!)
Let’s dance the night away (yeah! yeah! yeah!)
Let’s dance the night away (yeah! yeah! yeah!)
Lass uns die Nacht durch tanzen (ja! ja! ja!)
Let’s dance the night away (yeah! yeah! yeah!)
Let’s dance the night away (yeah! yeah! yeah!)
Lass uns die Nacht durch tanzen (ja! ja! ja!)
Let’s dance the night away (yeah! yeah! yeah!)
Let’s dance the night away (yeah! yeah! yeah!)
Lass uns die Nacht durch tanzen
Let’s dance the night away
Let’s dance the night away