Traducción generada automáticamente
Daring Women (당돌한 여자) (Jihyo, Nayeon, Tzuyu & Chaeyoung)
TWICE
Daring Women (당돌한 여자) (Jihyo, Nayeon, Tzuyu & Chaeyoung)
일부러 안 웃는 거 맞죠ilbureo an unneun geo matjyo
나에게만 차가운 거 맞죠na-egeman chagaun geo matjyo
알아요, 그대 마음을arayo, geudae ma-eumeul
내게 빠질까 봐 두려운 거죠naege ppajilkka bwa duryeoun geojyo
그대는 그게 매력이에요geudaeneun geuge maeryeogieyo
관심없는 듯한 말투, 눈빛gwansimeomneun deutan maltu, nunbit
하지만 그대 시선을hajiman geudae siseoneul
나는 안 보고도 느낄 수 있죠naneun an bogodo neukkil su itjyo
집으로 들어가는 길인가요jibeuro deureoganeun girin-gayo
그대의 어깨가 무거워 보여geudae-ui eokkaega mugeowo boyeo
이런 나 당돌한가요ireon na dangdolhan-gayo
밥 한번 사드릴까요bap hanbeon sadeurilkkayo
야이야이야이야이, 날 봐요yaiyaiyaiyai, nal bwayo
우리 마음 속이지는 말아요uri ma-eum sogijineun marayo
날 기다렸다고 먼저 얘기하면nal gidaryeotdago meonjeo yaegihamyeon
손해라도 보나요sonhaerado bonayo
야이야이야이야이, 말해요yaiyaiyaiyai, malhaeyo
그대 여자 돼달라고 말해요geudae yeoja dwaedallago malhaeyo
난 이미 오래 전nan imi orae jeon
그대 여자이고 싶었어요geudae yeojaigo sipeosseoyo
자꾸 밀어내요 날jakku mireonaeyo nal
왜 그댈 향한 내 맘wae geudael hyanghan nae mam
솔직히 말해요 내게soljiki malhaeyo naege
날 원하는 네 맘nal wonhaneun ne mam
조금 어리지만 서툴지만jogeum eorijiman seotuljiman
누구보다 널 바라는nuguboda neol baraneun
내 맘 하나 깊어nae mam hana gipeo
이런 날 몰라주는ireon nal mollajuneun
니가 미워 (미워)niga miwo (miwo)
툭툭 거리는 말투에tuktuk georineun maltue
까칠하기만 한 너kkachilhagiman han neo
관심 없는 표정에 차가운 너gwansim eomneun pyojeong-e chagaun neo
일부러 그러는 거 맞죠ilbureo geureoneun geo matjyo
사실 나와 같은 맘 맞죠sasil nawa gateun mam matjyo
내게 말해줘 너에게 오라고 이리 와naege malhaejwo neoege orago iri wa
너의 하나뿐인 꽃이 되라고neoui hanappunin kkochi doerago
애인이 없다는 거 맞죠aeini eopdaneun geo matjyo
혹시 숨겨둔 건 아니겠죠hoksi sumgyeodun geon anigetjyo
믿어요, 그대의 말을mideoyo, geudae-ui mareul
행여 있다 해도 양보는 싫어haeng-yeo itda haedo yangboneun sireo
그대는 그게 맘에 들어geudaeneun geuge mame deureo
여자 많은 듯한 겉모습에yeoja maneun deutan geonmoseube
사실은 아무에게나sasireun amuegena
마음 주지 않는 그런 남자죠ma-eum juji anneun geureon namjajyo
집으로 들어가는 길인가요jibeuro deureoganeun girin-gayo
그대의 어깨가 무거워 보여geudae-ui eokkaega mugeowo boyeo
이런 나 당돌한가요ireon na dangdolhan-gayo
밥 한번 사드릴까요bap hanbeon sadeurilkkayo
야이야이야이야이, 날 봐요yaiyaiyaiyai, nal bwayo
우리 마음 속이지는 말아요uri ma-eum sogijineun marayo
날 기다렸다고 먼저 얘기하면nal gidaryeotdago meonjeo yaegihamyeon
손해라도 보나요sonhaerado bonayo
야이야이야이야이, 말해요yaiyaiyaiyai, malhaeyo
그대 여자 돼달라고 말해요geudae yeoja dwaedallago malhaeyo
난 이미 오래 전nan imi orae jeon
그대 여자이고 싶었어요geudae yeojaigo sipeosseoyo
Wagemutige Frauen
Ist es wahr, dass du absichtlich nicht lächelst?
Dass du nur mir gegenüber kalt bist?
Ich weiß, was in deinem Herzen vorgeht,
Du hast Angst, dich in mich zu verlieben.
Das macht dich so attraktiv,
Dein desinteressierter Ton, dein Blick.
Doch selbst ohne deinen Blick
Kann ich deine Aufmerksamkeit spüren.
Bist du auf dem Weg nach Hause?
Deine Schultern wirken schwer.
Bin ich wirklich so dreist?
Soll ich dich zum Essen einladen?
Hey, hey, schau mich an,
Lass uns unsere Herzen nicht belügen.
Wenn du sagst, dass du auf mich gewartet hast,
Hast du dann etwas zu verlieren?
Hey, hey, sag es mir,
Sag, dass ich deine Freundin werden soll.
Ich wollte schon lange
Deine Freundin sein.
Du schiebst mich immer wieder weg,
Warum ist mein Herz nur für dich?
Sag mir ehrlich, was du fühlst,
Dein Herz, das mich will.
Ich bin vielleicht noch jung und ungeschickt,
Aber ich wünsche mir mehr als alles andere,
Mein Herz ist tief für dich,
Es tut mir leid, dass du mich nicht verstehst.
Mit deinem schroffen Ton,
Bist du nur kalt und abweisend.
Dein desinteressierter Blick, so kühl,
Machst du das absichtlich?
Eigentlich hast du die gleichen Gefühle wie ich,
Sag mir, dass ich zu dir kommen soll,
Dass ich deine einzige Blume werden soll.
Es stimmt, dass du keinen Freund hast,
Hast du vielleicht jemanden versteckt?
Ich glaube dir, was du sagst,
Selbst wenn es jemanden gibt, will ich nicht nachgeben.
Das gefällt dir, oder?
Dein äußeres Erscheinungsbild, als hättest du viele Frauen,
Aber in Wirklichkeit
Gibst du dein Herz niemandem.
Bist du auf dem Weg nach Hause?
Deine Schultern wirken schwer.
Bin ich wirklich so dreist?
Soll ich dich zum Essen einladen?
Hey, hey, schau mich an,
Lass uns unsere Herzen nicht belügen.
Wenn du sagst, dass du auf mich gewartet hast,
Hast du dann etwas zu verlieren?
Hey, hey, sag es mir,
Sag, dass ich deine Freundin werden soll.
Ich wollte schon lange
Deine Freundin sein.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de TWICE y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: