Daring Women (당돌한 여자) (Jihyo, Nayeon, Tzuyu & Chaeyoung)

Mujeres Atrevidas (Jihyo, Nayeon, Tzuyu y Chaeyoung)

Daring Women (당돌한 여자) (Jihyo, Nayeon, Tzuyu & Chaeyoung)

A propósito, ¿no sonríes?
일부러 안 웃는 거 맞죠
ilbureo an unneun geo matjyo
¿Eres fría solo conmigo?
나에게만 차가운 거 맞죠
na-egeman chagaun geo matjyo
Sé que temes
알아요, 그대 마음을
arayo, geudae ma-eumeul
Enamorarte de mí
내게 빠질까 봐 두려운 거죠
naege ppajilkka bwa duryeoun geojyo

Eso es lo que te hace encantadora
그대는 그게 매력이에요
geudaeneun geuge maeryeogieyo
Tu tono indiferente, tu mirada
관심없는 듯한 말투, 눈빛
gwansimeomneun deutan maltu, nunbit
Pero puedo sentir
하지만 그대 시선을
hajiman geudae siseoneul
Tu mirada sin siquiera verla
나는 안 보고도 느낄 수 있죠
naneun an bogodo neukkil su itjyo

¿Es este el camino a casa?
집으로 들어가는 길인가요
jibeuro deureoganeun girin-gayo
Tus hombros parecen pesados
그대의 어깨가 무거워 보여
geudae-ui eokkaega mugeowo boyeo
¿Soy descarada así?
이런 나 당돌한가요
ireon na dangdolhan-gayo
¿Debería invitarte a comer algo?
밥 한번 사드릴까요
bap hanbeon sadeurilkkayo

Ey, mírame
야이야이야이야이, 날 봐요
yaiyaiyaiyai, nal bwayo
No te hagas el duro conmigo
우리 마음 속이지는 말아요
uri ma-eum sogijineun marayo
¿Perderías algo si admites
날 기다렸다고 먼저 얘기하면
nal gidaryeotdago meonjeo yaegihamyeon
Que me esperaste primero?
손해라도 보나요
sonhaerado bonayo

Ey, dímelo
야이야이야이야이, 말해요
yaiyaiyaiyai, malhaeyo
Dime que quieres ser tu mujer
그대 여자 돼달라고 말해요
geudae yeoja dwaedallago malhaeyo
Ya lo tuve hace mucho tiempo
난 이미 오래 전
nan imi orae jeon
Que quería ser tu mujer
그대 여자이고 싶었어요
geudae yeojaigo sipeosseoyo

Siempre me rechazas
자꾸 밀어내요 날
jakku mireonaeyo nal
¿Por qué empujas mi amor hacia ti?
왜 그댈 향한 내 맘
wae geudael hyanghan nae mam
Háblame honestamente
솔직히 말해요 내게
soljiki malhaeyo naege
¿Quieres mi corazón?
날 원하는 네 맘
nal wonhaneun ne mam
Soy un poco joven e inexperta
조금 어리지만 서툴지만
jogeum eorijiman seotuljiman
Pero mi corazón por ti es profundo
누구보다 널 바라는
nuguboda neol baraneun
No entiendes
내 맘 하나 깊어
nae mam hana gipeo
Que te odio (te odio)
이런 날 몰라주는
ireon nal mollajuneun
Con tu tono brusco
니가 미워 (미워)
niga miwo (miwo)

Y tu actitud fría
툭툭 거리는 말투에
tuktuk georineun maltue
¿Es a propósito?
까칠하기만 한 너
kkachilhagiman han neo
En realidad, compartimos los mismos sentimientos
관심 없는 표정에 차가운 너
gwansim eomneun pyojeong-e chagaun neo
Dime que vengas hacia mí
일부러 그러는 거 맞죠
ilbureo geureoneun geo matjyo
Conviértete en tu única flor
사실 나와 같은 맘 맞죠
sasil nawa gateun mam matjyo
Es cierto que no tienes pareja
내게 말해줘 너에게 오라고 이리 와
naege malhaejwo neoege orago iri wa
¿O es algo que ocultas?
너의 하나뿐인 꽃이 되라고
neoui hanappunin kkochi doerago

Confío en tus palabras
애인이 없다는 거 맞죠
aeini eopdaneun geo matjyo
Aunque no quiera ceder
혹시 숨겨둔 건 아니겠죠
hoksi sumgyeodun geon anigetjyo
Te gusta eso
믿어요, 그대의 말을
mideoyo, geudae-ui mareul
Tu apariencia de tener muchas mujeres
행여 있다 해도 양보는 싫어
haeng-yeo itda haedo yangboneun sireo

Pero en realidad
그대는 그게 맘에 들어
geudaeneun geuge mame deureo
Eres un hombre que no entrega su corazón a cualquiera
여자 많은 듯한 겉모습에
yeoja maneun deutan geonmoseube
¿Es este el camino a casa?
사실은 아무에게나
sasireun amuegena
Tus hombros parecen pesados
마음 주지 않는 그런 남자죠
ma-eum juji anneun geureon namjajyo

¿Soy descarada así?
집으로 들어가는 길인가요
jibeuro deureoganeun girin-gayo
¿Debería invitarte a comer algo?
그대의 어깨가 무거워 보여
geudae-ui eokkaega mugeowo boyeo
Ey, mírame
이런 나 당돌한가요
ireon na dangdolhan-gayo
No te hagas el duro conmigo
밥 한번 사드릴까요
bap hanbeon sadeurilkkayo

¿Perderías algo si admites
야이야이야이야이, 날 봐요
yaiyaiyaiyai, nal bwayo
Que me esperaste primero?
우리 마음 속이지는 말아요
uri ma-eum sogijineun marayo
Ey, dímelo
날 기다렸다고 먼저 얘기하면
nal gidaryeotdago meonjeo yaegihamyeon
Dime que quieres ser tu mujer
손해라도 보나요
sonhaerado bonayo

Hace mucho tiempo
야이야이야이야이, 말해요
yaiyaiyaiyai, malhaeyo
Que quería ser tu mujer
그대 여자 돼달라고 말해요
geudae yeoja dwaedallago malhaeyo
Ya lo tuve hace mucho tiempo
난 이미 오래 전
nan imi orae jeon
Que quería ser tu mujer
그대 여자이고 싶었어요
geudae yeojaigo sipeosseoyo