DEPEND ON YOU

VERTRAUEN AUF DICH

DEPEND ON YOU

Die Wunder kleiner Stimmen
작은 소리들의 기적
jageun sorideurui gijeok
Die Berührung, die mich an den Glauben im Traum erinnert
꿈속의 믿음을 기억하게 해주는 손길을
kkumsogui mideumeul gieokage haejuneun son-gireul
Halte ich jeden Moment fester
매 순간 더 세게 잡아
mae sun-gan deo sege jaba
Wenn ich durch den dunklen Wald irre und immer wieder irre
불 꺼진 숲속을 헤매고 또 헤매일 때마다
bul kkeojin supsogeul hemaego tto hemaeil ttaemada
Wenn ich kleine Fische im dunklen Wasser sehe
깜깜한 물속의 작은 물고기들일 때마다
kkamkkamhan mulsogui jageun mulgogideuril ttaemada

Vertraue auf dich, auf dich
Depend on you, on you
Depend on you, on you
Ich atme ein, während ich an dich denke
너를 떠올리며 숨을 쉬곤 해
neoreul tteoollimyeo sumeul swigon hae
Glaube an dich, -glaube an dich
Believe you, -lieve you
Believe you, -lieve you
Ich erinnere mich an den Blick, der mich gerufen hat
나를 불러주던 눈빛 기억해
nareul bulleojudeon nunbit gieokae
Ich versuche, versuche
I'm trying, trying
I'm trying, trying
Jeden Moment festzuhalten
순간순간을 놓지 않을래
sun-gansun-ganeul nochi aneullae
Nicht zu spät, zu spät
Not too late, too late
Not too late, too late

Jeden Tag, wenn die Dämmerung näher rückt
매일 매일 커져가는 무렵표 속에서
maeil maeil keojyeoganeun muryeop-pyo sogeseo
Habe ich ein Herz, das immer mehr spürt
점점 닿아가는 맘을 가진 나는
jeomjeom daaganeun mameul gajin naneun
Langsam werde ich deine Hände halten
천천히 I'll hold your hands
cheoncheonhi I'll hold your hands
Ich weiß, du hast auf mich gewartet, auf mich
I know you've been waiting for me, for me
I know you've been waiting for me, for me

Oh, ich werde deine Hände halten
Oh, I'll hold your hands
Oh, I'll hold your hands
Ich weiß, du hast auf mich gewartet
I know you've been waiting for me
I know you've been waiting for me
Ich werde deine Hände halten, ich
I'll hold your hands, I
I'll hold your hands, I
Mit einem Herzen, das immer mehr spürt
닿아가는 맘을 가진 나는
daaganeun mameul gajin naneun
Langsam werde ich deine Hände halten, ich
천천히 I'll hold your hands, I
cheoncheonhi I'll hold your hands, I

An manchen Tagen habe ich Angst, dass die Nacht kommt
어떤 날은 밤이 오는 게 두려울 때도 있어 더는
eotteon nareun bami oneun ge duryeoul ttaedo isseo deoneun
Ein Morgen, auf den ich nicht gewartet habe, ist leer und unruhig
기다려지 않은 아침은 공허하고 불안해
gidaryeoji aneun achimeun gongheohago buranhae
Wenn ich das Ende des langen Tunnels nicht sehe
길고 긴 터널 안 끝이 보이지 않을 때
gilgo gin teoneol an kkeuchi boiji aneul ttae
Wenn die Gedanken feststecken und sich nicht lösen
가는 생각들이 묵혀 풀어지지 않을 때도
ganeun saenggakdeuri mukyeo pureojiji aneul ttaedo

Vertraue auf dich, auf dich
Depend on you, on you
Depend on you, on you
Ich atme ein, während ich an dich denke
너를 떠올리며 숨을 쉬곤 해
neoreul tteoollimyeo sumeul swigon hae
Glaube an dich, -glaube an dich
Believe you, -lieve you
Believe you, -lieve you
Ich erinnere mich an den Blick, der mich gerufen hat
나를 불러주던 눈빛 기억해
nareul bulleojudeon nunbit gieokae
Ich versuche, versuche
I'm trying, trying
I'm trying, trying
Jeden Moment festzuhalten
순간순간을 놓지 않을래
sun-gansun-ganeul nochi aneullae
Nicht zu spät, zu spät
Not too late, too late
Not too late, too late

Jeden Tag, wenn die Dämmerung näher rückt
매일 매일 커져가는 무렵표 속에서
maeil maeil keojyeoganeun muryeop-pyo sogeseo
Habe ich ein Herz, das immer mehr spürt
점점 닿아가는 맘을 가진 나는
jeomjeom daaganeun mameul gajin naneun
Langsam werde ich deine Hände halten
천천히 I'll hold your hands
cheoncheonhi I'll hold your hands
Ich weiß, du hast auf mich gewartet, auf mich
I know you've been waiting for me, for me
I know you've been waiting for me, for me

Oh, ich werde deine Hände halten
Oh, I'll hold your hands
Oh, I'll hold your hands
Ich weiß, du hast auf mich gewartet
I know you've been waiting for me
I know you've been waiting for me
Ich werde deine Hände halten, ich
I'll hold your hands, I
I'll hold your hands, I
Mit einem Herzen, das immer mehr spürt
닿아가는 맘을 가진 나는
daaganeun mameul gajin naneun
Langsam werde ich deine Hände halten, ich
천천히 I'll hold your hands, I
cheoncheonhi I'll hold your hands, I

Jeder Tag fühlt sich an, als hätte ich mich im Traum verirrt
매일이 꿈속에서 길을 잃은 것 같은데
maeiri kkumsogeseo gireul ireun geot gateunde
Es scheint, als würde mein Herz sich nicht öffnen
열리지 않을 건만 같던 마음인데
yeolliji aneul geonman gatdeon ma-euminde
Ich werde deine Hände halten
I'll hold your hands
I'll hold your hands
Ich weiß, du hast auf mich gewartet
I know you've been waiting for me
I know you've been waiting for me
Du hast auf mich gewartet
You've been waiting for me
You've been waiting for me

Ich werde deine Hände halten
I'll hold your hands
I'll hold your hands
Ich weiß, du hast auf mich gewartet (du hast auf mich gewartet)
I know you've been waiting for me (you've been waiting for me)
I know you've been waiting for me (you've been waiting for me)
Ich werde deine Hände halten, ich
I'll hold your hands, I
I'll hold your hands, I
Mit einem Herzen, das immer mehr spürt (wartend auf mich, auf mich, auf mich)
닿아가는 맘을 가진 나는 (waiting for me, for me, for me)
daaganeun mameul gajin naneun (waiting for me, for me, for me)
Langsam werde ich deine Hände halten, ich
천천히 I'll hold your hands, I
cheoncheonhi I'll hold your hands, I